1. Thế giới muôn màu muôn vẻ mà

it's a colorful and exotic world.

2. Muôn năm!

Hail the victorious dead.

3. ...Giê Su hiện xuống cõi đời giữa muôn muôn hào quang!”

... As Jesus descends with his chariot of fire!

4. Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời

“God’s Undeserved Kindness Expressed in Various Ways”

5. Beta, muôn năm!

Beta, baby!

6. Albanie muôn năm! "

Long live Albania! "

7. HYDRA muôn năm.

Hail HYDRA.

8. Hướng đạo muôn năm.

Scouts forever.

9. Quốc trưởng muôn năm."

Long live the Führer."

10. Sao về muôn thế?

Why did you come home late?

11. Muôn tâu bệ hạ.

Your majesty?

12. " Hải quân muôn năm "?

The navy?

13. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

14. Ferdinand VII muôn năm!

Long live Ferdinand VII!

15. Đức Vua muôn năm!

Long live the King!

16. Người Dùng muôn năm.

Long live the users.

17. Cách mạng muôn năm!

Long live the revolution!

18. “Muôn vật đổi mới”

The “Restoration of All Things”

19. Muôn tâu Đức Vua.

My Lord!

20. Câu hỏi muôn thuở.

A question for the ages.

21. Muôn phần đẹp hơn . "

Is still a thousand times fairer than you .

22. Những nguyên tắc muôn thuở

Timeless Principles

23. Nữ hiến binh muôn năm.

Long live the female gendarmes.

24. “Dấu hiệu cho muôn dân”

“A Signal for the Peoples”

25. Muôn một nụ hôn không?

Want a little kiss?

26. Aesir và Vanir muôn năm.

Hail to the Aesir and the Vanir.

27. Shogun tiền nhiệm muôn năm!

The Shogunate lives!

28. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

29. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

TIMELESS PRINCIPLES

30. Tây Ban Nha muôn năm!

Long live Spain!

31. chọn theo Chúa muôn đời,

Show your faithfulness,

32. “Kỳ muôn vật đổi mới”

“The Times of Restoration”

33. Muôn tâu Hoàng thượng, không.

Your highness, no.

34. nhận sự sống muôn đời.

leaving death behind.

35. Njord, Ran, and Tyr muôn năm.

Hail to Njord, Ran and Tyr.

36. “Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

“A House of Prayer for All the Nations”

37. trọn lòng theo Chúa muôn đời.

continue all our days.

38. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

God’s promise is faithful.

39. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

“The Drum With a Thousand Faces”

40. Muôn tâu, họ không đến ạ.

None have come, my lord.

41. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

Hail to the mighty fecund earth.

42. Các toà nhà trong đô thị được xây theo những phong cách khác nhau, muôn màu muôn vẻ.

Cities are full of roughness and shadow, texture and color.

43. giá trị dài lâu, muôn thuở.

Are safe, though we may die.

44. cám ơn đấng tạo muôn loài.

Honor and praise to God.

45. Freja, Loki, và Frigg muôn năm.

Hail to Freyr, Loki and Frigg.

46. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 “It Never Rains in Lima?”

47. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Let the whole wide earth rejoice.

48. Crenshaw Kings muôn năm, bọn mặt lìn.

Crenshaw Kings for life, motherfucker. Hmm.

49. ước mong ở nhà Cha muôn năm.

And there in his house I’ll dwell.

50. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Letting all his victims go.

51. Thật ngoạn mục, muôn tâu Hoàng thượng.

Spectacular, your highness.

52. Cuối một ngàn năm, Đức Chúa Trời sẽ “làm muôn sự trong muôn sự” (1 Cô-rinh-tô 15:28).

By the end of the thousand years, God will “be all things to everyone.”

53. Quả thật, Ngài là “Vua muôn đời”!

Indeed, he is the “King of eternity”!

54. Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

Through the surging of vast waters.

55. Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

Yeah, your permanent address.

56. một giá cao chuộc tôi muôn đời.

Devoted to him I’ll stay.

57. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

Worthy of the highest praise,

58. con người đã thống trị muôn loài.

For centuries, mankind has been the dominant species.

59. Làm mới lại hết thảy muôn vật

Making All Things New

60. Ta sẽ vượt qua muôn trùng núi

We will go home across the mountains

61. Cũng trong đoạn Thánh Vịnh 104:5 nói, "Chúa lập Địa Cầu trên nền vững, không chuyển lay muôn thuở muôn đời!".

In the same manner, Psalm 104:5 says, "the Lord set the earth on its foundations; it can never be moved".

62. Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

In ev’ry tribe and nation,

63. mình được nhận sự sống muôn đời.

Our sins God can now forgive.

64. Chúng ta mai đây sống muôn năm,

And we shall live forever,

65. ¶ Hòa bình thịnh vượng đến cho muôn loài

Peace and goodwill towards all mammals

66. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

The heavens, the sea, and the land.

67. Muôn thú hoang sẽ hòa thuận cùng anh.

And the wild beasts of the field will be at peace with you.

68. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

And life in the new world to come.

69. 60 Vương quốc sẽ còn đến muôn đời

60 A Kingdom That Will Last Forever

70. Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

Anchored by Timeless Values

71. Đức Giê-hô-va tạo ra muôn vật

Jehovah created all things

72. và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

And sanctify your holy name.

73. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

Has burdened us more than our share.

74. Đây là tin mừng cho “khắp muôn dân”.

It is the good news for “all the nations.”

75. Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

But when it does arrive, parched, rock-strewn ground is transformed into a veritable carpet of multicolored flowers.

76. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

And he himself resides with them.

77. Hắn muôn tôi chết, thế là công bằng.

So, fair enough. He wants me dead.

78. 40 Ta sẽ giáng trên các ngươi nỗi nhuốc nhơ muôn thuở và sự nhục nhã muôn đời, chẳng ai quên được”’”.

40 And I will bring on you everlasting disgrace and everlasting humiliation, which will not be forgotten.”’”

79. Nói cách khác, màng trinh muôn hình muôn vẻ, và chính điều đó khiến việc kiểm tra trinh tiết là cực kì khó khăn.

In other words, hymens naturally vary a lot in looks, and that is what makes it so hard to do a virginity check.

80. (1 Phi-e-rơ 4:10, An Sơn Vị) Nhóm từ “muôn màu muôn vẻ” chứa đựng cùng dạng chữ Hy Lạp nguyên thủy.

(1 Peter 4:10) The phrase “in various ways” contains a form of the same original Greek word.