1. Hãy giữ miếng thịt này.

Hold this bacon.

2. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

3. 1 miếng thịt ngon sẽ ngon.

Well, a good piece Of meat would be nice.

4. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Half a dozen rashers, please.

5. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

That leg looks like minced beef.

6. Bạn không nên ăn miếng thịt đó. Mùi ghê lắm.

You shouldn't eat this meat. It smells bad.

7. Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

8. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

I " d just love to fill up on some meat!

9. Em sẽ ăn những miếng thịt nướng thật to, ngon mắt.

I'm gonna have one of those big, beautiful steaks.

10. Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

We'll chop Wong into 18 pieces for the sharks.

11. Chúng ta chỉ là 1 vết lỏm trên miếng thịt mà thôi.

We have just dropped a notch on the fucking food chain, man.

12. Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

So, you can't get a smaller ham.

13. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

So, with the steak, you might drink a beer.

14. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

As their fangs despoiled your daughter's pure flesh.

15. Họ trót bạn ra, và cha mẹ đánh giá bạn như một miếng thịt.

They trot you out, and parents judge you like a piece of meat.

16. Tôi có mấy miếng thịt cực ngon mà anh chưa từng thấy trong đời.

Well, I've got three of the choicest pieces of meat you'll ever see in your life coming out.

17. Quần trong bó chặt, miếng thịt lúc lắc, nóng hông, muốn gọi kiểu nào cũng được.

Bunched britches, lurching loins, hot haunches, call it what you want.

18. Khi tôi dạt vào cái đảo này, miếng thịt đầu tiên tôi ăn là gà lôi đấy.

When I was marooned here, my first meal was a pheasant.

19. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

When you're fresh meat, kill, and throw them something fresher.

20. Màu đỏ sẫm và bề mặt nhám của hoa cũng tạo cảm giác rằng bông mo là một miếng thịt.

The inflorescence's deep red color and texture contribute to the illusion that the spathe is a piece of meat.

21. Một con chó đang đói thấy miếng thịt ở trên bàn, hẳn sẽ không suy nghĩ có nên ăn hay không.

A hungry dog finding a piece of meat on a picnic table would hardly ponder whether it should eat the morsel.

22. Món nổi tiếng nhất của Abruzzo là arrosticini, các miếng thịt cừu thiến nhỏ trên những que gỗ được nướng trên than.

The best-known dish from Abruzzo is arrosticini, little pieces of castrated lamb on a wooden stick and cooked on coals.

23. Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

The Aramaic expression translated “accused” means to ‘eat the pieces’ of a person—to chew him up, as it were, by means of slander.

24. Với lòng biết ơn và nhẹ nhõm, tôi lượm đồng tiền lên, mua thịt gà, tận hưởng từng miếng thịt, rồi vui vẻ đạp xe về nhà.

With gratitude and relief, I picked it up, bought the chicken, savored every morsel, and rode happily home.

25. Sự nghiệp của anh khởi đầu tương đối chậm chạp, anh bị la ó nhiều lần khi lên sân khấu, một lần thậm chí có một miếng thịt gà ném vào người anh.

His career suffered a slow start, as he was booed off stage several times, once even having a piece of chicken thrown at him.

26. Cậu không nghĩ là cha cậu sẽ còn hơn là thất vọng... khi tìm thấy cô Mallow đông cứng như một tảng đá trong tủ lạnh... thay vì những miếng thịt cừu non ngon lành?

Don't you think your father would be more than disappointed to find Miss Mallow all frozen, rock hard in his freezer instead of some nice baby lamb chops?

27. Chúng ta có thể nghĩ đến dê như một loài vật hữu ích, chúng có thể ăn bất kỳ thứ gì và cung cấp cho chúng ta những miếng thịt ngon và sữa bổ dưỡng, nhưng chúng ta hầu như chẳng bao giờ cho chúng là duyên dáng.

We may think of goats as useful animals that will eat practically anything and that provide us with tasty meat and nutritious milk —but we would hardly call them charming.

28. Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

Wrapped in a cardboard box with an auto parts label, which no doubt she got from the trading post, were some Navajo fry bread and pieces of mutton—a Christmas present for her little boy.

29. Những chú ngựa trong chuồng , chó ở sân , chim bồ câu trên mái nhà , chú ruồi trên bức tường cũng ngủ ; thậm chí bếp lửa đang cháy trên lò sưởi cũng tắt đi ; miếng thịt nướng ngưng kêu xèo xèo ; người đầu bếp , vừa chuẩn bị kéo tóc cậu bé rửa bát , vì nó quên cái gì đó , đã thả cho nó đi và đi ngủ .

The horses , too , went to sleep in the stable , the dogs in the yard , the pigeons upon the roof , the flies on the wall , even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept , the roast meat left off frizzling , and the cook , who was just going to pull the hair of the scullery boy , because he had forgotten something , let him go , and went to sleep .