1. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

2. Một nhóm tuyệt vời khác.

Another terrific group.

3. Một nhóm tosyl có thể hoạt động như một nhóm bảo vệ trong tổng hợp hữu cơ.

A tosyl group can function as a protecting group in organic synthesis.

4. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

This product group is identical to another one in the same ad group.

5. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We have good people.

6. Một nhóm người khá đông bước ra.

A rather sizeable contingent moved out.

7. Một nhóm học Kinh-thánh được thành lập

A Bible Study Group Is Formed

8. Họ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

They guided a team of fourteen.

9. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

You see a frozen bunch of partons.

10. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Some fucking tragedy groupie.

11. Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

A team centered around people with powers?

12. Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

There's a self-help group.

13. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

A fragment of a complex molecule.

14. Nhưng có một nhóm người hoàn toàn khác hẳn.

One group stood out in stark contrast.

15. 16 Yêu thương cả một nhóm người thì không khó.

16 It is not difficult to love our neighbors collectively, as a group.

16. Điều hành một nhóm cảnh sát chìm suốt nhiều năm.

Ran a wing of the secret police for years.

17. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leaders of a Norse paganist hate group.

18. Vào năm 1408, một nhóm quý tộc do Švitrigaila dẫn đầu cùng với giám mục Chernihiv cùng với một nhóm binh sĩ quan trọng đào thoát đến Moskva.

In 1408 a group of nobles led by Švitrigaila along with the Chernihiv bishop together with a significant group of soldiers defected to Moscow.

19. Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

It seems a group of super puppies have saved the day.

20. Một nhóm nhỏ trong số họ vẫn còn sống trên đất.

Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.

21. Đó chỉ là hành động của một nhóm nhỏ cực đoan.

It was the act of a small group of violent radicals.

22. Video bắt đầu với một nhóm người đi quanh trên sân khấu.

The video begins with a group of people walking onto a stage.

23. Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

24. Hãy tìm cho tôi một nhóm kiểm tra mới vào sáng mai.

Find me a new test group by morning.

25. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

A self-reliance group functions like a council.

26. Đôi khi có hơi tưng tửng, nhưng là một nhóm cứng cựa.

Gets a little crazy sometimes, but it's a tough bunch of guys.

27. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

It began with a small group of people who decided they would commit.

28. Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

He runs a splinter cell called 21-Void.

29. Tôi thu thập hình ảnh một nhóm những đứa trẻ lang thang.

I was documenting a bunch of street kids.

30. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.

31. Có cả một nhóm người cầm súng trong khách sạn của tôi

There's a whole bunch of men with guns in my hotel.

32. Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

Another group got an environmental message.

33. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

You two get a small group and scout this prison.

34. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

So it turns out each light was where a cluster of Angels fell.

35. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

A territory card is then issued to an individual publisher or a group.

36. ở trại A đang có một nhóm quá khích làm ầm lên đấy.

We got a bunch of overheated cons getting loud in the A-Wing.

37. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Working with a group can be very strengthening.

38. Một nhóm kị binh Numidia đã chạm trán với một nhóm kỵ binh La Mã và người Gaul trong khi do thám và họ rút lui sau một cuộc giao tranh đột ngột.

One group of Numidians met a group of Roman and Gallic cavalry while scouting and retreated after a brief skirmish.

39. Vào ngày 11 tháng 7, một nhóm mây dông phát triển gần Palau.

By July 11, a thunderstorm cluster developed near Palau.

40. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

One group of people, however, did speak up boldly.

41. Một nhóm nấm ăn thịt, nematophagous fungi, là các loài săn nematode trong đất.

One group of carnivorous fungi, the nematophagous fungi, are predators of soil nematodes.

42. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

I now belonged to a quorum of the Aaronic Priesthood.

43. Jackie Taylor và có một nhóm tấn công một quán của ta chiều nay.

Jakki Taylor is a street gang threatened one of our club owners this afternoon

44. Paul đã làm việc cho một nhóm cựu sĩ quan tình báo li khai.

Paul was working for a rogue group of ex-intelligence officers...

45. Glaucophan, crocidolit, riebeckit và arfvedsonit tạo thành một nhóm đặc biệt của amphibol kiềm.

Glaucophane, crocidolite, riebeckite and arfvedsonite form a somewhat special group of alkali-amphiboles.

46. Phần thiết kế được phụ trách bởi một nhóm vẫn bao gồm cả Thorgerson.

The cover image was created by a team of designers including Storm Thorgerson.

47. "Một nhóm cung nữ trong vườn khi một con chim đầu rìu bay qua.

"A group of palace ladies in the gardens while a hoopoe flies by.

48. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

A constant cadre of devoted doctors and nurses attended him.

49. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Young single adults are a highly mobile group.

50. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

A band of Sioux ran amok last night, scalped one of our men.

51. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Harasses, intimidates or bullies an individual or group of individuals.

52. Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

53. Zendaya cũng theo học nhảy 3 năm trong một nhóm nhảy tên Future Shock Oakland.

Zendaya spent three years dancing in a dance group called Future Shock Oakland.

54. Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

55. Thế là tôi bắt tay vào với thứ này, với một nhóm cộng tác viên.

So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.

56. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

57. Cụm hoa là một nhóm gồm 3-5 hoa màu xanh lá cây và đỏ.

The inflorescence is single group of 3-5 green and red flowers.

58. Nhóm Heisenberg là một nhóm Lie 3 chiều, sử dụng trong cơ học lượng tử.

The Heisenberg group is a connected nilpotent Lie group of dimension 3, playing a key role in quantum mechanics.

59. Sử dụng nhiều hơn một tên miền URL hiển thị trong một nhóm quảng cáo

Using more than one display URL domain in a single ad group

60. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

How should the group be organized for apartment witnessing?

61. Dưới kính hiển vi afwillit trông giống như wollastonit - trong cùng một nhóm như afwillit.

Under a microscope afwillite looks like wollastonite, which is in the same family as afwillite.

62. Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục

Only users of a certain group are allowed to share folders

63. Ông còn tiết lộ phương pháp của ông cho một nhóm nhỏ các nhà khoa học.

He later disclosed his procedures to a small group of scientists.

64. Sự ưa thích của Hoa Kỳ dường như là một nhóm kinh doanh dựa trên APEC.

The preference of the United States appears to be a trading group based on APEC.

65. Trong phạm vi bộ Saxifragales có một nhóm trên cấp họ gọi là liên minh Saxifragaceae.

Within the Saxifragales is a suprafamilial group known as the Saxifragaceae alliance.

66. Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

67. có một nhóm người từ nơi khác đến và phá phách tất cả các võ quán

There are a bunch of country bumpkins going around challenging all the dojos

68. Một nhóm những người săn hoa hiếm đã tình cờ nhìn thấy nó trong sa mạc.

A group of rare flower hunters stumbled upon it in the desert.

69. Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people.

70. Tuy nhiên, họ không còn là một nhóm, hay tổ chức, hữu hình dễ nhận diện.

But they no longer made up a clearly identifiable, visible body, or organization.

71. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

72. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content that harasses, intimidates, or bullies an individual or group of individuals

73. Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

To start using Data Highlighter, create a page set.

74. Sê-ri máy bay Latécoère 300 là một nhóm các tàu bay dân sự/quân sự.

The Latécoère 300 series of aircraft were a group of civil and military flying boats.

75. 27 tháng 9 - Một nhóm máy bay ném bom đầu tiên của Pháp được thành lập.

27 September – The first French bomber group is formed.

76. Tập hợp những alen thường được di truyền trong một nhóm được gọi là một haplotype.

A set of alleles that is usually inherited in a group is called a haplotype.

77. Video chiếu cảnh hai ca sĩ mở tiệc trên một hoang đảo với một nhóm bạn.

The video features footage of the duo partying on a desert island with a group of friends.

78. Anh mới chính là người đã nói sẽ dễ dàng hơn nếu chơi trong một nhóm.

You're the one who said it would be easier in a group.

79. Cựu thành viên của Sugar Boys, một nhóm nhạc thần tượng ra mắt cuối năm 90.

A former member of Sugar Boys, an idol group who debut in the late 90s.

80. Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.