1. " Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

" Little orange of rice. " Right?

2. Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

3. Cậu giống như một hạt giống hoa nhỏ xíu và tớ đã nắm chặt cậu trong tay tớ.

You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.

4. Với những giọt mưa, một hình ảnh có thể nắm bắt ánh sáng truyền qua các giọt nước tạo ra một hiệu ứng cầu vồng nhỏ.

With rain droplets, an image may capture light passing through the droplet creating a small rainbow effect.

5. Sau đó họ bắt đầu không thể cầm nắm những vật dụng nhỏ hay đóng cúc khoá.

They became unable to grasp small objects or fasten buttons.

6. Những người nhỏ hơn đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn sẽ xem em là tấm gương.

Younger Aaronic Priesthood holders will look to you as an example.

7. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, well... yeah, but only a little bit.

8. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

A kingdom is a government that is headed by a king.

9. Và ông đang cầm một nắm chìa khóa.

You're clutching a bunch of keys.

10. Một thầy tư tế hay một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc bẻ bánh ra từng miếng nhỏ, quỳ xuống, và ban phước bánh (xin xem GLGƯ 20:76).

A priest or Melchizedek Priesthood holder breaks bread into pieces, kneels, and blesses it (see D&C 20:76).

11. Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.

Then that's just a chance I'm gonna have to take.

12. Tới lúc một dòng máu mới lên nắm phương bắc.

It's time for new blood in the North.

13. nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

To bear a Ring of Power is to be alone.

14. Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!

Seize This Unique Opportunity!

15. Chúng nắm tóc em và cắt bằng một lưỡi dao cạo.

They were pulling at my hair and cutting it off with a razor.

16. Cháu lấy cơm Ý, lấy vừa đủ một nắm thế này.

You get enough to make a nice, big rice ball.

17. 3 Bằng cách tỏ ra uyển chuyển và lanh trí nắm lấy cơ hội, bạn có thể tìm thấy nhiều dịp để mời nhận giấy nhỏ.

3 By being versatile and alert to opportunities, you may find many occasions to offer tracts.

18. Một người sẽ chỉ được phép nắm giữ chức vụ một lần trong đời.

Everyone should visit this place once in life .

19. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

20. Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

But a flower, it can't grow in a fist.

21. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

I'll lock the door and hook a chair under the knob.

22. a) Một giấy nhỏ?

(a) A tract?

23. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Job 2:4) What a sweeping claim that was!

24. Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

25. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

26. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

27. 18 Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

28. Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

I have a shell the size of a fist in my head.

29. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

30. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

A registrant is the registered name holder of a domain.

31. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Small club.

32. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

33. Khẽ nắm bàn tay em

I'm holding your hand

34. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson's holding all the cards.

35. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

36. làm cơm nắm kiếm sống.

making rice balls for a living.

37. Có một câu hỏi nhỏ.

Here's a little question.

38. Nắm lấy ta tay mau!

Take my hand!

39. Và một bánh thịt gà tây luộc với một phết nhỏ mayo, và một phết mù tạt còn nhỏ hơn.

And a plain turkey with a tiny dab of mayo, and an even tinier dab of mustard.

40. Người Anh nhanh chóng đưa Hamud lên nắm quyền một chính phủ bù nhìn.

The British quickly placed Sultan Hamud in power at the head of a puppet government.

41. Chúng ta đang nắm bắt khả năng kiểm soát một tương lai đổi mới.

What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.

42. Không ai đã nắm giữ chức vụ này, thậm chí trên cơ sở lâm thời, được cho phép chạy đua hoặc nắm giữ lại chức vụ này một lần nữa.

No one who has held the post, even on a caretaker basis, is allowed to run or serve again.

43. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

44. Trong những năm 1850, Inhaúma đã nắm giữ một loạt các vị trí quan liêu.

During the 1850s, Inhaúma held a series of bureaucratic positions.

45. Sau chỉ một tháng cầm quyền, Peres nắm vai trò lãnh đạo đảng đối lập.

After only a month on top, Peres assumed the role of opposition leader.

46. Số dư tiền mặt một doanh nghiệp nắm giữ bản chất là một nhu cầu tiền giao dịch.

The cash balance a business holds is essentially a demand for transactions money.

47. Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

It's a great role model for young people to see a woman in charge.

48. Giờ ta đã có một bàn tay có thể thực hiện nhiều kiểu cầm nắm

And it now has a hand that can do different grasps.

49. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, grab my hand!

50. Chúng không thích bị cầm nắm.

She does not like to be moved.

51. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

52. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

No, the best, but small goblets.

53. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

My hands dripped with myrrh,

54. Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

Take Hua's hand.

55. “Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

“Take Hold on Discipline”

56. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

We're backed up.

57. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

58. Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

59. Tôi có một câu hỏi nhỏ.

I have a small question.

60. Do đó ý tưởng là bạn có một cổ phiếu, bạn đang nắm giữ nó.

So the idea was you have a stock, you're holding on to it.

61. My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

62. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

When you have a little museum, you have little dinosaurs.

63. Bàn tay mở hay với nắm đấm?

Is it with an open hand or a fist?

64. Đối với Mỹ đó là một khu vực phải nắm lấy bằng bất kỳ giá nào".

It seems a Spaniard had to win at all costs."

65. Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

And for a smaller part we can still hold one third of the part with a small jaw

66. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

They created a small hospital.

67. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

I wanna talk a little strategy.

68. Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

He holds the only thing in the universe that can repower a Transformer's spark.

69. Phép nhân đặc biệt hơn và hấp dẫn hơn một khi bạn nắm được cách làm.

It's more unique and pretty cool once you get the hang of it.

70. " Một con cú... một con dê.... và một cái cây nhỏ. "

Boy: And that's another little tree. Woman:

71. Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

72. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

Days of affliction+ take hold of me.

73. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Just please take my hand.

74. " Một con cú, một con dê, và một cái cây nhỏ.

Boy: A owl and a goat.

75. • Kệ sách: Nếu trẻ nhỏ thích leo trèo và nắm lấy đồ đạc để đánh đu, thì hãy gắn chặt các kệ sách và đồ đạc cao vào tường để không đổ xuống.

• Bookshelves: If the child likes to climb and hang on things, secure bookshelves and other tall furniture to the wall, to keep them from falling over.

76. Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

77. Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

78. Nhưng Himmler đã nắm được bằng cớ.

Himmler finally gives his consent.

79. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

80. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(Singing) And some younger members.