1. "Chiến tranh nhỏ hùng tráng" như một giới chức gọi nó gồm có một loạt các chiến thắng nhanh của Mỹ trên đất liền và ngoài biển.

The "splendid little war", as one official called it, involved a series of quick American victories on land and at sea.

2. Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

The following year, he appeared on the Golden Globe winning series, The Shield.

3. Sau hàng loạt thắng lợi, quân đội của Yoshimoto lơ là cành giác, chúc mừng chiến thắng bằng rượu sake và các bài hát.

With many victories, Yoshimoto's army was letting its guard down, celebrating with song and sake.

4. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

5. Chơi một loạt các chiêu thức di chuyển cũng làm tăng cơ hội sai lầm của người phòng ngự, và kỹ thuật này không thể thực hiện được ở một vị trí chiến thắng, nơi người chơi nên tập trung vào chiến thắng trên bảng.

Playing a barrage of moves does increase the chance of a blunder from the barrager as well, and the technique is inadvisable in a winning position where a player should focus on winning on the board.

6. Tỉnh Cavite dần nổi lên thành lò lửa cách mạng, và các chiến binh katipun do Aguinaldo lãnh đạo giành một loạt thắng lợi tại đây.

The province of Cavite gradually emerged as the Revolution's hotbed, and the Aguinaldo-led Katipuneros had a string of victories there.

7. PSV Eindhoven thắng 6-5 trong loạt sút luân lưu.

PSV Eindhoven won 6–5 on penalties.

8. Go giành 14 chiến thắng so với 9 chiến thắng của Sakata và một jigo, hoặc trận hoà.

Go had 14 wins to Sakata's 9 and one jigo, or draw.

9. Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

10. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

One winner, 42 losers.

11. Ca khúc giành chiến thắng trong hàng loạt các giải thưởng, trong đó có Broadcast Film Critics Association Award và Denver Film Critics Society Award.

The song won numerous awards including Broadcast Film Critics Association Award and Denver Film Critics Society Award.

12. Solberg nói rằng chiến thắng của bà là "một chiến thắng bầu cử lịch sử của các đảng phái cánh hữu".

Solberg said her win was "a historic election victory for the right-wing parties".

13. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

We have a shot at winning.

14. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Some herald that as a victory.

15. Chiến thắng này có ý nghĩa như bước ngoặt của cuộc khủng hoảng, khi một loạt các vị hoàng đế nhà binh cứng rắn và đầy nhiệt huyết lên nắm quyền.

This victory was significant as the turning point of the crisis, when a series of tough, energetic soldier-emperors took power.

16. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

A Mother’s Faith Triumphs Over Tragedy

17. Cùng nhau giành chiến thắng.

And now we can win this.

18. Anh là kẻ chiến thắng.

You are the victor.

19. Mão Gai, Mão Chiến Thắng

Crown of Thorns, Crown of Victory

20. Ai là người chiến thắng?

Who won?

21. “Tôi sẽ chiến thắng những kẻ thù của mình: tôi đã bắt đầu chiến thắng họ ở quê hương, và tôi sẽ chiến thắng họ ở ngoại quốc.

“I shall triumph over my enemies: I have begun to triumph over them at home, and I shall do it abroad.

22. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

This is a song, a happy song of vict’ry;

23. Nó trưng bày một loạt các bộ sưu tập và di tích thời chiến.

It displays a daunting array of collections and wartime relics.

24. Và nếu có một cuộc chiến, các con hổ sẽ giành chiến thắng, vào mọi lúc".

If there's a fight, the tiger will win, every time."

25. Với chiến thắng ở Đông Phổ và Königsberg, Vasilevsky lần thứ hai được nhân Huân chương Chiến thắng.

For the brilliant successes at Königsberg and in Eastern Prussia, Vasilevsky was awarded his second Order of Victory.

26. Nhờ chiến thắng tại Vercellae, Marius và Catulus đã được ban thưởng một cuộc diễu binh chiến thắng vì là các vị tướng cùng chỉ huy.

Victorious at Vercellae, Marius and Catulus were both granted triumphs as the co-commanding generals.

27. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

28. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

I must beat the tide.

29. Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

30. Năm 257 TCN: Hải chiến Tyndaris: La Mã chiến thắng.

257 BC: Naval Battle of Tyndaris: Roman victory.

31. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Its victory is at hand.

32. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

33. Nạn nhân, hay kẻ chiến thắng?

The victim or the victor?

34. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

THE TRIUMPHANT KING RULES

35. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

They can only win if they all pull together as a team.

36. Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

Tiger will survive?

37. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

38. Ông tiến vào thành phố trong chiến thắng cùng với con trai Ramesses II của mình và dựng lên một tấm bia chiến thắng tại nơi đây.

He triumphantly entered the city together with his son Ramesses II and erected a victory stela at the site.

39. Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

40. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

41. Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

That is the taste of victory, man.

42. Vậy là không có kẻ chiến thắng.

There was no winner.

43. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

When freedom triumphed over tyranny.

44. Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

The winner will take her home.

45. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Raise the flag of freedom high!

46. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Ancient artists imagined Nike, the winged goddess of victory, crowning the victor

47. Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

Your department needed this win.

48. Và anh gọi đó là chiến thắng?

And you call that winning?

49. Các KPAF điều hành một loạt các máy bay chiến đấu và tấn công máy bay.

The KPAF operates a wide range of fighter and attack aircraft.

50. Cuối cùng, Lashley tung một cú stalling suplex trên Owens đễ chiến thắng.

In the end, Lashley delivered a stalling suplex to Owens for the win.

51. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

In an arms race the defense would always win.

52. Đây không phải là một cuộc diễu binh chiến thắng, anh biết đó.

This isn't a victory parade, you know.

53. Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

All in all, it was a victory for the French Republic.

54. Trong năm 175, sau một vài chiến thắng, một hiệp ước đã được ký kết.

After a few victories, in 175, a treaty was signed.

55. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

56. Hãy chiến thắng và thật công bằng.

Let's win and do it right.

57. Chiến thắng trong những cuộc chơi lớn

Winners in the big game

58. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Palm of your hand, man, palm of your hand.

59. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Two Decisive Battles

60. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

One victory does not make us conquerors.

61. Một chiến binh hùng mạnh lại không thể thắng nổi trong một trân bơi thi!

A mighty warrior who cannot even win a swimming match!

62. Chiến lợi phẩm về tay kẻ thắng.

To the victor go the spoils.

63. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaic of a victorious charioteer

64. Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

No victory without sacrifice.

65. đây lại là một chiến thắng nữa của lưc lượng cảnh sát robot.

Yet another victory for the robotic police force.

66. Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

Open Source Won the Mobile Platform Wars

67. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

You Can Fight Satan —And Win!

68. Cái giá của chiến tranh thật khủng khiếp; người chiến thắng cũng như kẻ chiến bại đều phải trả một giá kinh khủng.

The cost of war is horrendous; the victors as well as the vanquished pay a terrible price.

69. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Then they promote the winners.

70. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Patience is the key to victory.

71. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Winning by attrition.

72. Các đề cử chiến thắng được in đậm.

Elections won are in bold.

73. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

In this section, we will examine some of that remarkable record.

74. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Yeah, if you'd signed me on, you would have won by a landslide.

75. Ông là người chiến thắng giải Grammy ba lần, là một phần của Pentatonix.

He is a three-time Grammy Award winner, as a part of Pentatonix.

76. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

We didn't know who was going to win.

77. Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

What a glorious chance you have!

78. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

He doesn't have a chance.

79. Khi một số chiến thắng và màu sắc được xác định, người điều khiển cò quay sẽ đặt một điểm đánh dấu, còn được gọi là một dolly, trên số chiến thắng trên bố trí bàn roulette.

When a winning number and color is determined by the roulette wheel, the dealer will place a marker, also known as a dolly, on that winning number on the roulette table layout.

80. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

He enters Rome like a conquering hero.