1. Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

It's a somewhat more indirect way.

2. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

3. Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

Is God indirectly to blame?

4. Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

So in an indirect way, you can see the sun.

5. Moe, Mako, Kotori, Miharu và Yoriko cũng được đề cập một cách gián tiếp.

Moe, Mako, Kotori, Miharu, and Yoriko are also mentioned, but indirectly.

6. Quy định này được đặt ra một cách gián tiếp trong các điều 2 và 320.

This would lead, eventually, to the modification of the Articles 2 and 3.

7. Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

8. Một cách gián tiếp, Brooke đã can dự vào tranh chấp nội bộ triều đại của Brunei.

Indirectly, Brooke had become involved in an internal dynastic dispute of Brunei.

9. Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

10. Vì không biết được địa điểm chính xác của việc cấp phát, bộ nhớ được truy cập một cách gián tiếp, thường là thông qua con trỏ tham số.

Since the precise location of the allocation is not known in advance, the memory is accessed indirectly, usually through a pointer reference.

11. Lý lẽ chính được đưa ra để ủng hộ cho mối quan hệ huyết thống này đó là quá trình kế vị giữa Djedkare Isesi và Unas dường như đã diễn ra êm thấm,như được chỉ ra một cách gián tiếp, ví dụ là bởi các cuộn giấy cói Abusir.

The main argument in favor of this filiation is that the succession from Djedkare to Unas seems to have been smooth, as suggested indirectly, for example, by the Abusir papyri.