1. Bìa sách là một sự chưng cất.

A book cover is a distillation.

2. Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

On the cover: A stylized depiction of a DNA molecule

3. Trang bìa phía trong

Inside Cover

4. Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

Never judge a book by its cover.

5. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

I need my clipboard.

6. Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

Cover image depicts a refugee fleeing a natural disaster

7. Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

The cover intrigued him for some reason.

8. Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

By midsummer, Gatsby was front page news.

9. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Ephesians 5:3) What about the album-jacket design?

10. Bìa đĩa được chọn có hình bóng của một bàn tay thả ra một cây búa dính máu.

The final cover featured the shadow of a hand letting go of a bloodied hammer.

11. Barry Godber (1946–1970), một lập trình viên máy tính, là người vẽ bìa album.

Barry Godber (1946–1970), a computer programmer, painted the design for the album cover.

12. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

by featuring the cover subject.

13. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

We see it in supermarkets, on book covers.

14. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

15. Viết lù lù ngay trên bìa đây này.

It says so right on the cover.

16. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?

17. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron made an ATM using Macintosh and a cardboard box.

18. Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

My cardboard grille keeps slipping out.

19. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

20. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

I'm on the black list there.

21. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

About judging a book by its cover?

22. Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.

Here machines produce hardcover books and deluxe Bibles at a rate of up to 50,000 copies per day.

23. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" The Universe and Dr. Einstein " -- a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.

24. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

25. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

26. Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

Or the cover may have pictures tending toward the mystical or the occult.

27. Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

28. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

COVER SUBJECT | DOES DEATH END IT ALL?

29. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

And so here's the front and the spine, and it's flat.

30. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

31. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

32. Bìa trước dành cho ấn bản chuẩn là một bức tranh của Eugène Delacroix, có tên Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân, được thay đổi một chút cho bìa bằng cách sử dụng một chiếc bút lông sơn trắng để vẽ "VIVA LA VIDA".

The front cover for the standard edition is a painting by Eugène Delacroix, entitled Liberty Leading the People, which was slightly altered for the cover by using a white paint brush to draw "VIVA LA VIDA".

33. HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

COVER: There are more than 100,000 Witnesses in South Korea.

34. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

I was going to have a cover story in Forbes.

35. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR?

36. Ông vẽ đủ loại hình bìa trong hơn ba năm.

He would paint all the covers for over three years.

37. Một đề xuất, của Georges Artsrouni đơn giản là một từ điển song ngữ tự động sử dụng bìa đục lỗ.

One proposal, by Georges Artsrouni was simply an automatic bilingual dictionary using paper tape.

38. Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

I told you to fetch some water from the well in the wood.

39. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

40. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

The inside cover features a world map.

41. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

42. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Below: Father (far left) in group with Brother Russell

43. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

44. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

The cover of the Require brochure is shown in full color.

45. Bìa đĩa gốc có phông chữ viết theo dạng chữ graffiti.

The original album cover has the title printed in a graffiti style font.

46. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

Another fun fact is, this is what we actually send out there as a standard diagnostic tool, but here in this envelope I have 30 different foldscopes of different configurations all in a single folder.

47. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

I had noticed the cover of the book, so I answered, “The Bible.”

48. Ở châu Âu, bìa hộp có hình tam giác ở góc dưới cùng.

In Europe, the boxes have a triangle at the bottom corner of the paper sleeve-insert side.

49. Hình ảnh này xuất hiện trên trang bìa của một số cuốn sách và tạp chí đồ họa máy tính.

This image appeared on the covers of several books and computer graphic journals.

50. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Taking a yellow crayon, he drew lines going from the crack to the edges of the paper.

51. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;

52. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

53. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate?

54. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Open to the inside cover, and read “How to Use This Brochure.”

55. Năm 2005, Hội chủ bút các tạp chí Hoa Kỳ đã xếp tờ bìa tạp chí nói trên vào hạng 22 trong sốc các trang bìa tạp chí đẹp nhất trong vòng 40 năm qua.

In 2005, the American Society of Magazine Editors listed it as the 22nd best magazine cover of the last 40 years.

56. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv

57. Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

58. Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

You could put the featured literature that you wish to offer in a slim portfolio and carry the Bible in your hand or pocket.

59. Máy cassette trên bìa là SKR 700, được sản xuất ở Đông Đức cũ.

The cassette recorder on the cover is a SKR 700, produced in the former GDR.

60. là dự án " Bìa Các- tông dành cho Trứng Cá Muối " của Graham Wiles.

And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste.

61. Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.

For several minutes he examined each book without speaking, rubbing his hand on the cover and turning some of the pages.

62. Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

63. Các giải thưởng trao cho Quán quân bao gồm: Một hợp đồng NEXT Model Management, xuất hiện trên trang bìa tạp chí Nylon.

Returning prizes included a modeling contract with NEXT Model Management and a spread in Nylon magazine.

64. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

Simply ask householders one of the six questions on the cover and direct them to the answer in the tract.

65. Chúng tôi thậm chí làm sàn nhà, tường, tất tật mọi thứ từ bìa các- tông.

We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.

66. Phần bìa chụp Dylan đứng bên một bức tường gạch, mặc một chiếc áo khoác kiểu Bắc Âu với chiếc khăn quàng kẻ ca-rô đen và trắng.

The cover shows Dylan in front of a brick building, wearing a suede jacket and a black and white checkered scarf.

67. Trước khi tôi trình bày câu chuyện... uh cho tôi bắt đầu từ trang bìa.

Before I get into the story, uh, let me start with the cover, okay?

68. Cả bản bìa cứng và bìa mềm của Communion đều đứng đầu trong danh sách tác phẩm bán chạy nhất của The New York Times (thể loại phi hư cấu), với hơn 2 triệu bản được bán chung.

Both the hardcover and paperback edition of Communion reached the number one position on The New York Times Best Seller list (non-fiction), with more than 2 million copies collectively sold.

69. Bìa của album in dòng chữ, "Dành riêng cho tinh thần bất tử của Freddie Mercury."

The sleeve of the album contains the words, "Dedicated to the immortal spirit of Freddie Mercury."

70. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

You know, the bound volumes with ink on paper.

71. Mình phải làm những cái đầu người nộm bằng thạch cao, giấy bìa hay gì đó.

We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever.

72. Chiều ngày hôm đó, Lennon còn ký tặng cho Chapman ở phần bìa album Double Fantasy.

Earlier that evening, Lennon had autographed a copy of Double Fantasy for Chapman.

73. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

74. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

Our cover photograph is from the Justitia Fountain in Frankfurt am Main, Germany.

75. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

76. Danh sách ca khúc và bìa album được đăng tải vào ngày 18 tháng 7 năm 2011.

The album cover and track listing was released on July 18, 2011.

77. Những người khác thì kém may mắn hơn; họ ở ngoài đường, có lẽ chỉ trải dưới đất một tấm bìa cứng hoặc tấm ni-lông.

Others are not that fortunate; they live on the street, with perhaps only a piece of cardboard or plastic between them and the ground.

78. Vào 03/2011 , họ chụp X-quang một mẫu xác ướp loài cá khỉ tại Horniman , đồng thời tiết lộ một nửa của nó được kết nối từ giấy bìa .

It was not until March 2011 that an X-ray of the Horniman merman , revealed that the monkey half was in fact made from papier mache .

79. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

This is a cardboard model, so the object is about as tall as I am.

80. Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

Photo Credits: Cover: Globe: Used with permission from The George F.