1. Một đôi giày da màu nâu

It was those brown leather shoes.

2. Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

I'd like a pair of wedding shoes.

3. Giống kiểu đi một đôi giày cũ của người chết.

Seemed kind of tacky wearing a dead woman's shoes.

4. Họ gom góp tiền chỉ để mua một đôi giày.

They were saving to be able to buy a pair of shoes.

5. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

6. Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

I've been looking for a red suede pump.

7. Thế mua một đôi giày thể thao cỡ đó thì không sao à?

Oh, but it's okay to spend that on a pair of sneakers, right?

8. Ngài có một bao thuốc Lucky Strikes, ít cỏ, một đôi giày, cỡ 11.

You got Lucky Strikes, hash, a pair of boots, size 11.

9. Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

Then Tere showed Chanfle a pair of new shoes.

10. Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

11. Con trai của em... mặc bộ vét tuxedo, đi dự vũ hội... trong một đôi giày sneakers.

My little boy... in a tuxedo, going to prom... in sneakers.

12. Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

13. Tôi có ý định kiếm một đôi giày ống mới làm bằng da anaconda trong buổi sáng nay.

I intend on getting a nice new pair of anaconda snakeskin boots in the morning.

14. Khi rời khỏi nhà , cô bé có mang một đôi giày vải , đúng là vậy ; nhưng chúng có ích gì cơ chứ ?

When she left home she had slippers on , it is true ; but what was the good of that ?

15. một đôi giày tốt hơn , chườm nước đá , điều trị chấn thương chỉnh hình , và đệm gót chân có thể làm giảm đau .

Ice , orthotics , and heel pads may provide pain relief ...along with better shoes .

16. Khi kỉ niệm sinh nhật lần thứ 9 vào năm 1936 ông được nhận một đôi giày đá bóng màu trắng và một chiếc áo thi đấu của Ajax Amsterdam.

He celebrated his ninth birthday on 9 February 1936, when he received a pair of football boots and an Ajax jersey.

17. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

For example, if you sell a pair of shoes, don't include other accessories like a pair of glasses, a handbag or a dress in the photo unless the products are sold together.

18. Hãy thử một chiếc áo cánh mềm màu trắng , một chiếc áo cộc tay và váy màu xám , một vòng ngọc trai dài , cặp hoa tai bằng ngọc nhỏ xinh và một đôi giày mềm màu đen .

Try a white silky blouse , a gray blazer and skirt , a long pearl necklace , small pearl earrings , and black pumps .

19. Đó là một đôi giày vải rộng rinh mà mẹ cô lâu nay vẫn mang ; đôi giày quá to và cô bé đã làm văng mất chúng khi cố chạy băng qua đường vì lúc đó có hai cỗ xe ngựa đang phóng nước đại .

They were very large slippers , which her mother had hitherto worn ; so large were they ; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street , because of two carriages that rolled by dreadfully fast .

20. Những đôi giày dùng vải canvas kèm đế cao su vẫn giữ được sự phổ biến vào những năm 1980s như là một đôi giày đi thường ngày của mỗi người, nhưng Converse cuối cùng đã dần đánh mất sự tự tin vào thương hiệu "All Stars", một thương hiệu gặp phải sự khủng hoảng suốt khoảng thời gian 2 năm 1989–1990.

Canvas-rubber shoes regained popularity in the 1980s as casual footwear, but Converse eventually became over-dependent on the "All Stars" brand, whose market collapsed by 1989–1990.

21. Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.

The essential equipment includes a secure harness, a reliable rope, a variety of anchors to be fixed to the rock face, a chalk bag to improve grip, and proper boots or special shoes that a leader can use to grip the surface of the steep wall.