1. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

She admired your spirit, Your Grace.

2. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

3. Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

Lina, you've been reading those fan magazines again.

4. Và làm cách nào họ thậm chí có thể di chuyển chúng vào các hầm mộ nằm dưới lòng đất!

And how they would even move them into these catacombs that are underground.

5. Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

6. Các di tích của khoảng 65 cá nhân đã được tìm thấy, được chôn dưới các cấu trúc mộ chí đặt nằm ngang chân trời, trong đó một số mộ có tới 3 tấn vữa trắng sản xuất ở địa phương.

The remains of some 65 individuals were found, buried under huge horizontal headstone structures, some of which consisted of up to 3 tons of locally produced white plaster.

7. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

8. Khu hầm mộ.

The catacombs.

9. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

10. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.

11. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

12. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

13. Trong hầm mộ vua chúa.?

In the royal catacombs?

14. Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

15. Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.

Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.

16. Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

17. Đây là một hầm mộ.

This is a tomb.

18. Cô muốn chiêu mộ tôi.

You're recruiting me.

19. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

20. Cậu là fan hậm mộ ư.

You're a fan.

21. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

22. Nó nói gì ở hầm mộ?

What does it say on the tomb?

23. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

24. Người hâm mộ có vui không?

Are the fans happy?

25. Ngôi mộ KV11 là ngôi mộ của Ai cập Cổ đại, dùng để chôn cất vị Pharaon Ramesses III.

Tomb KV11 is the tomb of Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses III.

26. Ít nhất một trong số các ngôi mộ (lăng mộ chứa tro hài cốt) được dùng như một nhà thờ.

At least one of the tombs (the "tomb with the urn"?) was used as a church.

27. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Grave robbers will be shot. "

28. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

We are in the bottom of the catacombs.

29. Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

I'm a lifelong fan.

30. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Ancient burial ground for the royal family.

31. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

32. Tôi là người rất hâm mộ ông.

I'm a huge admirer of yours.

33. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

34. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Nice to have a fan.

35. Hắn ngưỡng mộ mô hình của anh.

He admired my craftsmanship.

36. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Nobody's trying to recruit you.

37. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

The tombstone won't take much more of this.

38. Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

Offered admiration and respect.

39. Nardole, giúp tôi đưa Missy vào hầm mộ.

Nardole, help me move Missy to the vault.

40. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Unite the armies of the Dwarves.

41. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

I walked to the headstone, lay on the ground, and cleaned off the inscription.

42. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

43. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

44. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

No, I love old crypts.

45. Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

46. Theo các sử gia, mộ của các ráp-bi cũng được sùng kính như mộ của các nhà tiên tri và tộc trưởng.

Historians have noted that the tombs of the rabbis were venerated in much the same way as were the tombs of prophets and patriarchs.

47. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Yes, you are adored by people and animals alike.

48. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

People love a flawed hero!

49. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

50. Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

More Politics, Less Piety

51. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Your loyalty is admirable,

52. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

53. Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

Just talked to the scout again.

54. Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!

Think of how they all adore you

55. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

But I've brought a plaque of my brother.

56. Lara và Jonah tìm thấy một hầm mộ bí mật bên dưới một nhà thờ dẫn đến ngôi mộ của Lopez và The Box.

Lara and Jonah find a secret catacomb beneath a church that leads to Lopez's tomb and the Box.

57. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

The stone in front of the tomb has been rolled away.

58. Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

Also of interest in the woods are the tombs.

59. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

There's a lot of unmarked graves on the island.

60. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

It is this weapon of devastating accuracy and precision.

61. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

These caves lead to the catacombs at Kelabra.

62. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

63. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

This was a simple recruitment mission.

64. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

They'll be putting that on Gary's tombstone.

65. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

I scouted you when I was at the U.

66. Điều này mang lại cho người hâm mộ Thái Lan một cơ hội hấp dẫn được chứng kiến tận mắt những ngôi sao xứ Catalan hay Real Madrid , thậm chí là cả hai vào mùa hè năm sau .

It left local fans with the intriguingpossibility of seeing either the Catalans or star-studded Madrid in the flesh- or possibly even both - come next summer .

67. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

With the catacomb map, would make it roughly...

68. Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

69. Hai cánh tay phải của ta đã phải " nằm mộ

Two of my high guards are in preservation.

70. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

Papa's marker was not what was ordered.

71. Còn chẳng có ai để ý việc khắc bia mộ.

No one bothered to have it engraved.

72. Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.

There are many other agencies that would want what I know.

73. Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.

Amigo you just wrote my epitaph.

74. Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

I don't know if we shouldn't mark the grave somehow.

75. Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

Not a big fan of the congressman.

76. Tụi em không có nhiều người hâm mộ vậy đâu.

We don't have that much of a following.

77. Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

Don't be an amateur!

78. Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

Do it now He is a just fan.

79. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

She deserves a nice headstone, your mother.

80. Trước hết, vì tôi là người ái mộ Beatles

First of all, it' s because I' m a Beatlemaniac