1. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Blood, sweat, tears.

2. Chúng ta cùng đổ máu, mồ hôi và cả kim loại quý.

We've shared blood, sweat and precious metal together.

3. Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

His Sweat Is as Drops of Blood 123

4. MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

HIS SWEAT IS AS DROPS OF BLOOD

5. Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

As a result of hemorrhage into the sweat glands, the skin becomes fragile and tender.”

6. * Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

* His sweat was as it were great drops of blood, Luke 22:44.

7. * Mồ hôi của Ngài trở nên như những giọt máu to, LuCa 22:39–44.

* His sweat was as it were great drops of blood, Luke 22:39–44.

8. Và không đổ một giọt mồ hôi nào

She never broke a sweat.

9. Mồ hôi ra như tắm

Sweating in the day

10. Không một giọt mồ hôi

Not one bead of sweat.

11. Và tôi đang ra mồ hôi như tắm.

And I'm sweating profusely.

12. Thường thì điều trị chỉ là hú họa một khi đã tới giai đoạn đổ mồ hôi máu.

Treatment tends to be hit and miss once you reach the sweating blood stage.

13. Thật vậy, “mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất”.—Lu-ca 22:44.

In fact, his ‘sweat becomes as drops of blood falling to the ground.’ —Luke 22:44.

14. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Rats only sweat through their tails.

15. Uống cũng như mồ hôi ngựa luôn.

Tastes like horse sweat too, I think.

16. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Immediately: death sweat.

17. Cho tôi cái khăn để lau mồ hôi.

Give me some tissue to wipe.

18. Việc mồ hôi của Chúa Giê-su trở nên như những giọt máu cho thấy gì về cảm xúc của ngài?

That Jesus’ sweat becomes as drops of blood indicates what about his feelings?

19. “Trong cơn rất đau-thương, Ngài cầu-nguyện càng thiết, mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

“Getting into an agony he continued praying more earnestly; and his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

20. Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

Hands sweat, mouth is dry.

21. Ừ, nếu cậu coi việc chết đuối trong biển mồ hôi của mình trong khi máu cậu đang sôi là ổn.

Unh. Yeah, if you can say that... drowning in your own sweat while your blood boils is okay.

22. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

It's yeast burps and sweat.

23. Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

Hot flashes & night sweats

24. Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

Sweat was pouring from his brow.

25. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

The sweat of exertion.

26. Mồ hôi của Ngài đổ ra trở nên “như giọt máu lớn” cho anh chị em và cũng cho tôi nữa (Lu Ca 22:44).

He sweat “as it were great drops of blood” for you and also for me (Luke 22:44).

27. Và tại đây mồ hôi thực hiện điều kỳ diệu của nó.

And it's here that sweat performs its magic.

28. Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

Perspiration from a rise in body temperature.

29. Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

The way the sweat glistened on your hard body.

30. Miệng tớ vẫn còn vị mồ hôi của gã đó.

I still taste that guy's sweat in my mouth.

31. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

And his cheeks is drippin', but not with sweat.

32. Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

33. Tôi mà lo lắng thì đổ mồ hôi như điên ý.

I get nervous, and I sweat like crazy.

34. Có lẽ ảnh căng thẳng và e thẹn và còn toát mồ hôi một chút nữa.

Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.

35. + 44 Nhưng trong lúc đau buồn tột độ, ngài càng cầu nguyện tha thiết;+ mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.

+ 44 But he was in such agony that he kept praying more earnestly;+ and his sweat became as drops of blood falling to the ground.

36. Tôi sẽ không cho họ dù chỉ một giọt mồ hôi!

I wouldn't give'em the sweat off my brow!

37. Chúa Giê-su cầu nguyện khẩn thiết và đau đớn đến đỗi mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.—Lu-ca 22:42, 44.

Jesus prays so earnestly and gets into such an agony that his sweat becomes as drops of blood falling to the ground. —Luke 22:42, 44.

38. Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

39. Trong lúc đau buồn tột độ, ngài càng cầu nguyện tha thiết, mồ hôi ngài “như những giọt máu rơi xuống đất”.—Lu-ca 22:39-44.

He prays so earnestly and gets into such an agony that his sweat becomes “as drops of blood falling to the ground.” —Luke 22:39-44.

40. Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

41. Sử dụng thường xuyên chuyển nước tiểu, mồ hôi, và phân xanh thành màu xanh lá cây.

Use often turns the urine, sweat, and stool blue to green in color.

42. Cho thấy tăng sức đề kháng với các tính chất chống đông của một số giống cây dương xỉ, việc tiêu thụ mà có thể gây ra đổ mồ hôi đẫm máu và máu trong nước tiểu trong con ngựa khác.

They show increased resistance to the anticoagulant properties of some varieties of fern, the consumption of which can cause bloody sweats and blood in the urine in other horses.

43. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

And that’s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.

44. Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

I believe in your sweat. I believe in your hard work.

45. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

When good government rules, Peace doesn't break a sweat.

46. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

47. Đổ mồ hôi có thể làm tăng nhu cầu thay thế các chất điện giải.

Profuse sweating can increase the need for electrolyte replacement.

48. Bạn thực sự trở nên hồi hộp và lòng bàn tay đổ mồ hôi khi cô ấy chào bạn .

You get really hot and your palms sweat when she says " hi " to you .

49. (2 Cô-rinh-tô 11:28) Trong đêm trước khi chết, Chúa Giê-su đã lo buồn đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

(2 Corinthians 11:28) Jesus was in such agony on the night preceding his death that “his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

50. Ngoại trừ không có dấu tích mồ hôi của hung thủ trên đồ cậu bé.

Except There were no traces Of the unsub's sweat On the boy's clothing.

51. Nó cũng có tác dụng giúp ra mồ hôi giải nhiệt khi bạn bị sốt .

It also helps induce a sweat if you have a fever .

52. Các anh là dân xây dựng vai u thịt bắp mồ hôi dầu cơ mà!

You're sweaty male construction types, for Christ's sake!

53. Tôi cá dấu hiệu bất thường duy nhất là lòng bàn tay đẫm mồ hôi.

I'm betting the only abnormal sign is sweaty palms.

54. (Lu-ca 6:12-16) Vào đêm trước khi chết, Chúa Giê-su cầu nguyện hết sức khẩn thiết đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

(Luke 6:12-16) And on the night before he died, Jesus prayed so intensely that “his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

55. Không ai thèm trả cho một giọt mồ hôi của chú... ngoại trừ vài thư viện và viện bảo tàng.

No one ever paid for a drop of mine - except a few libraried and mudeumd.

56. Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

Sweat and toil would be required to eke out a living from the soil outside the garden of Eden.

57. Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight.

58. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

59. Những cái bọn ta làm cho một cuộc tình như thế này thật thô kệch, điên, đầy mồ hôi và hối tiếc.

The things we do for a love like this are ugly, mad, full of sweat and regret.

60. Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.

So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

61. Là lỗi của họ mà tôi không mặc tạp dề, vã mồ hôi ở một gian bếp nào đó.

It's their fault I'm not wearing an apron, sweating my balls off in some kitchen somewhere.

62. Ông mài nhiều vật dụng có lưỡi để cắt, khi ấy những tia lửa tóe ra và những giọt mồ hôi xuất hiện.

Sparks fly and sweat appears as he hones an assortment of blades to a razor edge.

63. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Along with the pubic hair and the hair in the armpits, new glands start to secrete in those places, and that's what's making the change in smell.

64. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

The little orphan girl of the Kansas prairie massacre.

65. Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

66. Nếu bạn dừng thuốc đột ngột , bạn có thể vật vã vì lên cơn nghiện , như là buồn nôn , đổ mồ hôi và run rẩy .

If you stop the medication abruptly , you may have withdrawal symptoms , such as nausea , sweating and shaking .

67. Trong thế kỷ 17, một căn bệnh truyền nhiễm tương tự như mồ hôi Anh có nguồn gốc từ khu vực và lan rộng khắp Pháp.

In the early 18th century, an infectious disease similar to English sweat originated from the region and spread across France.

68. Bất cứ người nào có lòng trắc ẩn cũng thấy đau buồn trước cảnh mà ông Küng miêu tả là “máu, mồ hôi và nước mắt chảy mãi không ngừng, nỗi đau đớn, khổ sở và sợ hãi, cô đơn và sự chết chóc tưởng chừng bất tận”.

Anyone with compassion grieves at what Küng describes as “an endless stream of blood, sweat and tears, pain, sorrow and fear, loneliness and death.”

69. Và hôi thối.

And stinky.

70. Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

71. Trẻ có thể bị vã mồ hôi vì cơ thể thoát nhiệt dư thừa khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu hạ xuống .

The child may sweat as the body releases extra heat when the temperature starts to drop .

72. Sự đau đớn cùng cực khi nghĩ đến việc phải trải qua kinh nghiệm này và sự nhục nhã nó có thể đem lại cho Cha ngài khiến mồ hôi của ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất trong khi ngài cầu nguyện.

The agony of this anticipated experience and how it may bring reproach upon his Father is so intense that while Jesus prays, his sweat becomes as drops of blood falling to the ground.

73. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

74. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

An eager middle-aged man perspires heavily as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

75. Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

And I was just walking and that was the longest walk of my life -- hair on the back of my neck standing up, I was sweating and my heart was pounding.

76. Vì vậy, âm thanh duy nhất cha muốn nghe qua trần nhà là âm thanh của mồ hôi nhỏ giọt xuống sách giáo khoa.

So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.

77. Tại sao một nhà văn phải cảm thấy có tội... bởi vì người ta muốn trả nhiều tiền cho những giọt mồ hôi trên trán hắn?

Well, why should a writer feel guilty... becaude people are willing to pay good money for the dweat off hid brow?

78. Dù sao cũng tốt hơn vì quyền thống trị biển cả không đến từ những giao kèo với ma quỷ, mà là từ mồ hôi và sức mạnh của con người.

Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone.

79. Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

80. Và chân anh hôi rình

And your feet reek.