1. Ds: “chẳng mòn mỏi”.

Lit., “grow weary.”

2. Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

Back straight and long, with a wide and deep loin.

3. Bịnh đau lưng làm cho cái lưng Cha cứng ngắc.

I have a sort of lumbago that blocks all my back.

4. Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

I'm done waiting, Petyr.

5. Lưng gù hả?

Hunchbacks?

6. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

I'm tired and I'm fed up.

7. Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

Got tired of waking up so early.

8. Lưng của tôi.

My back.

9. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

10. Leo lên lưng tôi.

Just get on my back.

11. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

12. Bạn không mong mỏi ngày ấy sao?

Do you not yearn for that time?

13. Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

She still pines for him.

14. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

15. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

A foreigner’s longing for peace

16. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

17. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

18. Cá voi lưng gù.

Humpback whales.

19. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

My eyes look wearily to the height:+

20. Lau lưng cho em đi.

Dry my back.

21. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

22. Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

Spring those oars till your arms fall off.

23. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

I'm tired from battle.

24. “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

“He Gives Power to the Tired One”

25. Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

And I was tired of holding it in;

26. Bắn lén sau lưng ta...

Shooting me from behind.

27. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

28. Duỗi lưng ra, cô bé.

Lie on your back, dear.

29. Anh leo lên lưng họ.

You climb on their backs.

30. Geeta ghì lưng đối thủ.

Geeta holding her back

31. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

32. * Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

* Difficulty falling asleep despite being tired

33. Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

What else could I ask for?

34. Tom đang trên lưng cọp.

Tom is on his heels.

35. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

36. Geeta giữ lưng cô ấy.

Geeta holds her back

37. Đóng cửa sau lưng lại.

Close the door behind you!

38. 1 “Tôi rất mong-mỏi đến thăm anh em...

1 “I am longing to see you . . .

39. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “He Gives Power to the Tired One”

40. Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

And I am tired of holding it in.”

41. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

She's tired from her journey.

42. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

43. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

44. Tôi leo lên lưng anh rồi

I'm on your back!

45. Làm ơn cột sau lưng giùm.

Tie me on the back.

46. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

47. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

48. Ổng đang dựa lưng ra sông.

His back is to the river.

49. Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

50. Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

51. 11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

11 My eyes are worn out from shedding tears.

52. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

They grow tired of your games and your absences.

53. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Give us the strength to mount up like eagles;

54. Được ngả lưng tí cũng tốt.

Wouldn't mind a little true-gravity time either.

55. Một cái dây lưng của họ.

It's one of their wee belts.

56. Một số người bị hư mất vì họ mệt mỏi.

Some are lost because they are weary.

57. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

THE elderly man sitting by the well was exhausted.

58. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

That their parents be less tired and less stressed.

59. Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

60. Anh có chút dấu hiệu mệt mỏi... ở dưới mắt.

You've got marks of weariness under your eyes.

61. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

62. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Anybody want to wash my back?

63. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

The men bending down are taking a drink.

64. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

He's even got his back to the door.

65. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

They did shoot him in the back.

66. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

And when I do speak up, she corrects me!

67. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

68. Tay em ở trên dây lưng anh.

Your hands are on my belt.

69. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

This was my mother's tunic.

70. Đó là lý do lưng tôi gù.

That's why I'm a hunchback.

71. Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

And it's Cotto with his back against the rope.

72. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

73. Anh phải có tiền giắt lưng, Dan.

Got to have money behind you.

74. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Did you pull your back or something?

75. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

76. Chính xác là cá voi lưng gù.

Specifically, humpback whales.

77. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

78. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Put all your hands behind your back.

79. Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

Your dreams came true When I met you, now forget you

80. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

They were tired of ghost dances.