1. Mặc quần áo vào.

Get dressed.

2. Mặc quần áo vào đi.

Go put some clothes on.

3. Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

Put on some real person clothes.

4. Mặc vào và đi câu cá.

Put them on, and, uh, go fishing.

5. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Put your clothes on, dummy.

6. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Put that uniform on and then them handcuffs.

7. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Just come up quick and get some whaler's slops on.

8. Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

The Ladrones enter, dressed as civilians.

9. Tôi có thể mặc nó vào dạ vũ đêm nay không?

You think I could wear it to the party tonight?

10. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

You left us in the hands of him!

11. Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

I think I'll feel better when I'm dressed.

12. Hành vi của hàm tạo mặc định phụ thuộc vào ngôn ngữ.

The behavior of the default constructor is language dependent.

13. Delatour, 47 tuổi vào thời điểm đám cưới, mặc một chiếc váy màu be, trong khi Preval mặc một bộ đồ màu trắng.

Delatour, who was 47 years old at the time of the wedding, wore a beige dress, while Preval wore a white suit.

14. Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

15. Vậy tôi sẽ bỏ đôi ủng ra và mặc giày thể thao vào?

So I'm gonna get out of my boots and put on my trainers?

16. Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

Some G.I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course and accosted a family right next door.

17. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) to read the entire Book of Mormon by the end of the year.

18. Anh Cả Scott bước vào phòng làm việc với một quyển Sách Mặc Môn.

Elder Scott entered the office with a copy of the Book of Mormon.

19. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

He put them on and rushed to the door of the mansion.

20. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

It is understandable that both bride and groom want to be well-dressed for their wedding.

21. Tôi đã học Mặc Môn 1–2 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 1–2 and completed this lesson on (date).

22. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

23. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

24. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

25. Tôi đã học Mặc Môn 3–6 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 3–6 and completed this lesson on (date).

26. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

A total of seven guys enter anonymously in their underwear.

27. Nạn nhân bị bắn vào cổ, nên hung thủ biết họ đang mặc áo giáp.

The victims were shot in the neck, so the unsub knew they'd be wearing body armor.

28. 11 Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

11 “When the king came in to inspect the guests, he caught sight of a man not wearing a marriage garment.

29. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Not only were you wearing a bulletproof vest, but you took a firearm into a public park.

30. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Never lower your dress standards for any occasion.

31. Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

Put on your Sunday clothes when you feel down and out

32. Nhân vật phản diện mặc dép đi trong mưa, ngay cả vào những ngày rõ ràng.

The villain wears rain slippers even on clear days.

33. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Our testimonies must run deep, with spiritual roots firmly embedded in the rock of revelation.

34. Số tiền gửi đến bạn sẽ tự động chuyển vào phương thức thanh toán mặc định.

Money sent to you will automatically transfer to your default payment method.

35. Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.

Although with the caveat that there seems to be a bit of a surplus here on my end.

36. Ngài kể: “Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

He says: “When the king came in to inspect the guests, he caught sight of a man not wearing a marriage garment.

37. Tôi đã học Mặc Môn 7:1–8:11 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 7:1–8:11 and completed this lesson on (date).

38. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

It was my privilege to add an early-morning class on the Book of Mormon.

39. Mặc dù đang hòa bình với Parthia, La Mã vẫn can thiệp vào các vấn đề của nó.

Although at peace with Parthia, Rome still interfered in its affairs.

40. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

41. Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.

42. nó hăng hái hỏi, trong khi đang cầm quyển Sách Mặc Môn có hình ảnh sát vào nó.

he asked eagerly, holding his illustrated Book of Mormon closer to him.

43. Vị tiên tri người Nê Phi cuối cùng trong Sách Mặc Môn (vào khoảng năm 421 sau T.C.).

The last Nephite prophet in the Book of Mormon (about A.D. 421).

44. Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.

45. Mặc dù thực tế này, khu vực này quá phụ thuộc vào môi trường áp lực liên tục.

Despite this fact, this area too is subject to constant environmental pressure.

46. Mặc dù giọng tự nhiên của Mercury rơi vào khoảng baritone, ông hát chủ yếu với giọng tenor.

Although Mercury's speaking voice naturally fell in the baritone range, he delivered most songs in the tenor range.

47. Los Angeles Tiểu Đoàn Mặc Môn được giải ngũ tại đây vào ngày 16 tháng Bảy năm 1847.

Los Angeles The Mormon Battalion was discharged here July 16, 1847.

48. Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

49. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

It was warm in the house, and I was able to put on dry, clean clothes.

50. Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

For instance, a hanbok that is made of plant fibers such as ramie or hemp has good ventilation, which helps keep the wearer cool during summer, even though the hanbok covers most of the body.

51. “Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

“But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

52. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Many youths become romantically involved, even though they are too young to marry.

53. Mặc dù vậy, thành phố vẫn có hàng ngàns of acres cây ăn trái vào cuối thập niên 1960.

Despite this, the city still had thousands of acres of orchards in the late 1960s.

54. Đó là lí do bạn cảm thấy khó chịu khi mặc chiếc áo Metallica ưa thích vào ngày nắng.

This - by the way - is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t-shirt on a sunny day.

55. Mặc dù tăng nhẹ phổ biến vào đầu thế kỷ 21, Poitevin vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Despite a slight increase in popularity at the beginning of the 21st century, the Poitevin is still in danger of extinction, with a slightly downward-trending population.

56. Danh sách những miền Mạng sẽ duyệt tìm dịch vụ, thêm vào miền mặc định (thường mạng cục bộ

List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network

57. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

58. Làn sóng này được mặc nhiên công nhận rằng đã mang ngôn ngữ Dravida vào Ấn Độ (Renfrew 1987).

This wave has been postulated to have brought the Dravidian languages into India (Renfrew 1987).

59. Mặc dù Park ghi danh vào một trường đại học khi anh trở về Hàn Quốc, anh bỏ học để tập trung vào sự nghiệp của mình.

Although Park enrolled in a university when he returned to South Korea, he dropped out to focus on his career.

60. Ngày 28 tháng 1, Khánh mặc thường phục bay từ Huế vào Sài Gòn trên một chuyến bay thương mại.

On January 28, Khánh flew from Huế to Saigon dressed in civilian clothes on a commercial airliner.

61. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

“I walked in with long hair and a beard, and I had on the clothes I had been wearing for months,” he said.

62. Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

Looking at the Book of Mormon through these lenses has been an insightful and inspiring exercise!

63. Mỗi mùa có các loại cây trồng khác nhau, mặc dù gần như không trồng được gì vào mùa đông.

Each season has different crops available for planting, though in most games nothing may be planted in winter, and in Harvest Moon crops could not be planted in fall.

64. Mặc kệ nó.

Avoidance.

65. Nó chính thức được phân phối như giao diện người dùng mặc định của GNOME vào ngày 6/4/2011.

It was finally shipped as GNOME’s default user interface on April 6, 2011.

66. Sau một phiên xử bí mật Công tước bị hành hình, mặc dù ông không tham dự vào âm mưu.

The Duke was quickly executed after a secret military trial, even though he had not been involved in the plot.

67. Mặc dù vị trí của Tiberius giờ đây đã công chính danh thuận, ông vẫn còn lệ thuộc vào Justinus.

Although his position was now official, he was still subordinate to Justin.

68. Vào 9 giờ tối tại Crimson Drawing Room, Carlton House, Leopold lần đầu tiên mặc trang phục Anh (Hoàng tử Nhiếp chính mặc trang phục tuyền thống Field Marshal), và hai người chính thức thành hôn.

At nine o'clock in the evening in the Crimson Drawing Room at Carlton House, with Leopold dressing for the first time as a British General (the Prince Regent wore the uniform of a Field Marshal), the couple were married.

69. Mặc kệ ả.

Forget her.

70. Mặc kệ họ.

Yeah, fuck him.

71. Không ai trong chúng ta có khả năng chịu lực gia tốc hay chống đạn, tôi nghĩ ta nên mặc vào.

As none of us mutated to endure extreme g-force or being riddled by bullets, I suggest we suit up.

72. Sách Mặc Môn được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch vào năm 1851, tiếp theo bởi các phiên bản bằng tiếng Pháp, Đức, Ý và Wales vào năm 1852.

The Book of Mormon was published in Danish in 1851, followed by editions in French, German, Italian, and Welsh in 1852.

73. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

74. Mặc dù cuốn sách được xuất bản ban đầu vào năm 1532, ấn bản bạn muốn liên kết đến được in vào năm 1988 và có ISBN là 0521349931.

While the book was originally published in 1532, the edition you want to link to was printed in 1988 and has an ISBN of 0521349931.

75. Mặc định máy in

Printer default

76. (Hát) Mặc kệ nó,

(Singing) Let it go,

77. Amancio Ortega bước vào ngành công nghiệp may mặc vào những năm 1960 khi ông làm việc trong một xưởng may áo sơ mi ở A Coruña, Tây Ban Nha.

Amancio Ortega started in the clothing industry in the early 1960s while working for a local shirt maker in A Coruna, Spain.

78. Tớ đang mặc khố.

I'm wearing a toup.

79. Vào năm 1998, nhà máy đã bị đóng cửa và con rạch được nạo vét, mặc dù vào năm 2000 mức độ chì vẫn được coi là không an toàn.

In 1998, the plant was closed and the creek dredged, although by 2000 lead levels were still considered unsafe.

80. Cờ được hạ xuống vào lúc hoàng hôn, mặc dù không muộn hơn 21:00, ngay cả khi hoàng hôn muộn hơn.

The flag is lowered at sunset, although no later than 21.00, even if sunset is later than that.