1. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

2. Người phụ nữ bán chocolate.

The woman who runs the chocolaterie

3. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Here's the sample sales process:

4. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

You need to show a sample when you sell goods

5. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

But the lady at the store said I look like a model.

6. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

7. "Fern Leaf"), là một nữ diễn viên và người mẫu Thái Lan.

"Fern Leaf"), is a Thai actress and model.

8. Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

9. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

Designers can use the store to sell printed models.

10. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

It offered imported European women's clothing.

11. Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen?

12. (b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

(b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

13. Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

14. Cynthia Bailey – Nữ diễn viên, người mẫu, ngôi sao của "The Real Housewives of Atlanta".

Cynthia Bailey – African-American model and television personality of The Real Housewives of Atlanta.

15. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

16. Trước khi ra mắt, cô từng làm người mẫu của một trang web bán hàng online.

Before debuting, she was an online shopping model.

17. Vậy đây là lời đề nghị của nữ hoàng.

So here is the queen's proposal.

18. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Bob is an online retailer that sells apparel and accessories for men and women.

19. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Sometimes interspecies clones have respiration problems.

20. Stephanie Tum là một nữ diễn viên, người mẫu và nhà từ thiện người Cameroon.

Stephanie Tum is a Cameroonian actress, model and a philanthropist.

21. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Subsequently, the 767-300ER was offered to customers affected by 787 delays, including All Nippon Airways and Japan Airlines.

22. Không một phụ nữ bình thường nào lại muốn quản lý một dải đất 150.000 mẫu.

No woman in her right mind would attempt to operate a 150,000-acre spread.

23. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

The selling of girls is rampant across the planet.

24. Đây là 1 khu phố buôn bán lớn trên 1 khu nhà đô thị rộng 100 mẫu.

This was a very large mall on a hundred- acre superblock.

25. Các nhân vật chính của bộ phim này là những phụ nữ mạnh mẽ, sống cùng nhau trong một gia đình mẫu hệ nữ tính.

The pivotal characters of this show are strong, feisty women, living together in an all-female matriarchal family.

26. Ở thời đó, năm dấu hiệu để chẩn đoán đồng tính luyến ái là 1) bờ mông và lỗ hậu môn; 2) quần áo nữ tính; 3) cơ quan sinh dục nam hoặc nữ; 4) hình mẫu người không mang tính nam hay nữ; và 5) hình mẫu người với cả hai tính nam và nữ.

At that time, the five signs most often interpreted as diagnostic of homosexuality were 1) buttocks and anuses; 2) feminine clothing; 3) male or female sex organs; 4) human figures without male or female features; and 5) human figures with both male and female features.

27. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

There, I saw many women selling native snacks.

28. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Other travelling salesmen live like harem women.

29. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

If you're selling a product in multiple variations, each colour, size, material and pattern must be submitted as a unique item.

30. Honda Civic thế hệ đầu tiên được sản xuất vào năm 1972, và bán ra với mẫu 1973.

The first generation Honda Civic was introduced on 11 July 1972, but sold as a 1973 model in Japan.

31. Anh biết đấy, gái bán hoa Nga ngố không phải mẫu người lý tưởng để trông trẻ đâu.

You know, having a Russian sex worker isn't ideal for child care.

32. Những hiện thân phổ biến nhất của Inari, theo học giả Karen Ann Smyers, là một nữ thần thực phẩm trẻ tuổi, một ông già vác bao gạo, và một Bồ Tát bán nam bán nữ.

The most popular representations of Inari, according to scholar Karen Ann Smyers, are a young female food goddess, an old man carrying rice, and an androgynous bodhisattva.

33. Công ty cũng sử dụng phụ nữ bình thường chứ không phải siêu mẫu trong các quảng cáo.

The company also uses ordinary women rather than supermodels in its advertisements.

34. Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp tên là First Hand Media.

Well, I sell the forms to a direct marketing company called First Hand Media.

35. Ổng nói tình yêu là một món hàng mà cô không thể bán bằng cách tặng không hàng mẫu.

He said that love Is one product you don't sell by giving away free samples.

36. Cuối cùng ông thuê Micheline Bernardini, một vũ nữ thoát y từ Sòng bài Paris làm người mẫu.

He hired Micheline Bernardini, an 18-year-old nude dancer from the Casino de Paris, to demonstrate his design.

37. Mấy năm trước có 1 nữ diễn viên tự sát do bị ép bán dâm.

Several years ago has an actress suicide due to forced prostitution.

38. Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

Yeah, so I worked in a lady's shoe store.

39. Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

It's a great role model for young people to see a woman in charge.

40. Bạn vẫn có thể thêm chi tiết về những kiểu mẫu mã đó vào tiêu đề.

You can still add details about these variants to your title.

41. Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

The Soviet designation was Project 1258 Korund.

42. Vấn đề duy nhất là nó ăn cắp ý tưởng từ một tạp chí phụ nữ Pháp và khi bạn đến trang web khóa đó, nó chỉ tới một trang web bán đồ lót.

The only problem is it's plagiarized from a major French feminist journal, and when you go to the supposed course website, it points to a lingerie- selling website.

43. Những trinh nữ khôn đã từ chối chia sẻ dầu cho những trinh nữ dại và bảo họ hãy đến chỗ người bán dầu.

The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.

44. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

The specialty of the groups coming out of this area is... trafficking in women.

45. Điều 6 Công ước về quyền phụ nữ kêu gọi ngăn chặn mọi hình thức buôn bán và khai thác mại dâm từ phụ nữ.

Article 8 calls on states to combat all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.

46. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

47. Rồi, tuyệt vời luôn, chúng ta có một nữ bán thần đang lên cơn điên khùng.

All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk.

48. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person.

49. Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

Since when can an old lady selling vegetables make headline?

50. Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

The study did not address female trustworthiness .

51. Nhưng vấn đề chăm sóc sức khoẻ phụ nữ vẫn chưa dừng lại.

But women's health issues do not end here.

52. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

53. HỒI ỨC VỀ NHỮNG KỸ NỮ BUỒN CỦA TÔI Dịch phụ đề: QKK

MEMORIES OF MY MELANCHOLY WHORES

54. Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

Your business model and sales process might differ from the example that we've outlined here.

55. Suýt chút nữa, tôi đã trở thành nạn nhân của bọn buôn bán phụ nữ da trắng.

I very nearly became a victim of the white slave trade.

56. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroin, cocaine, women being trafficked into prostitution and precious minerals.

57. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Immediately, mother and daughter returned to the yard sale and handed the money to the lady who had sold them the purse.

58. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroin, cocaine, women being trafficked into prostitution and precious minerals.

59. Vấn đề phát sinh là do các tên khoa học đều dựa theo các mẫu vật điển hình.

The problem arose because scientific names are based on type specimens.

60. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Below are some common issues that you might encounter with Seller Ratings.

61. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

62. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

63. Đấu thầu Gọi thầu Đấu thầu xây dựng Mua sắm điện tử Mua sắm Tuyên bố chủ đề đề xuất Bán trước Đề nghị và chấp nhận ^ Newman, Larry.

Bidding Call for bids Construction bidding E-procurement Procurement Proposal theme statement Presales Offer and acceptance Newman, Larry.

64. Trong bài cầu nguyện mẫu mà ngài dạy các môn đồ, danh ấy được đề cập đầu tiên.

He said: “You must pray, then, this way: ‘Our Father in the heavens, let your name be sanctified.’”

65. Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

66. Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

67. Quan hệ đối tác giữa McDonnell Douglas và Northrop trở nên gay gắt vì sự cạnh tranh bán hàng giữa hai mẫu.

The partnership between McDonnell Douglas and Northrop soured over competition for foreign sales for the two models.

68. "Fall in Line" được xem là một ca khúc mang chủ đề nữ quyền.

"Fall in Line" has been described as a feminist anthem.

69. Các mẫu quảng cáo 1:6 hoặc 1:12 được chuyển cho các nhà bán lẻ và không đựoc thương mại hóa.

Promotional 1:6 or 1:12 scale models are supplied to retailers and are not commercially available.

70. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

The issue is about the most prominent and influential women in technology.

71. Cô có nghê tới những vấn đề với vài phụ nữ ở đây không?

There's been some trouble amongst the women, hereabouts.

72. Natasha Sinayobye (sinh ngày 20 tháng 1) là một nữ diễn viên, người mẫu, ca sĩ và vũ công người Uganda.

Natasha Sinayobye (born 20 January) is a Ugandan actress, model, singer and dancer.

73. Sau Cách mạng Nga năm 1917, nhiều phụ nữ Nga quý tộc trở nên khánh kiệt, trong đó có một nữ Nam tước, đã bán hoa ở đây.

Following the Russian Revolution of 1917, many impoverished noble Russian women, including a Baroness, sold flowers here.

74. Một phụ nữ tên là Christa đã từng làm việc cho một công ty nhỏ bán hạt giống.

A woman named Christa once worked for a small seed company.

75. Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

You're not the son of a watchmaker And a woman who collected snow globes.

76. Cửa hàng Đồng hồ Yoshida đã trở nên rất thành công với việc bán các mẫu đồng hồ quả lắc để túi.

Yoshida Watch Shop was successful, selling imported pocketwatches.

77. Phần lớn họ là nữ giới, dù những năm gần đây đã nổi lên nam giới bán dâm.

They are almost all female, though in recent years male prostitutes have also emerged.

78. Douglas XT-30 là một mẫu máy bay huấn luyện nâng cao đề xuất cho quân đội Hoa Kỳ.

The Douglas XT-30 was a proposed American military advanced trainer.

79. Và nó đã dẫn tôi đến với một đề tài có tên các hiện tượng mẫu sóng âm (cymatics).

And so this basically led me to a subject called cymatics.

80. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Feature articles that are appropriate for the particular business being contacted.