1. Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

2. Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

Well, if old Chief Wood'nhead didn't drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.

3. nước chanh và một mẩu gừng nhé

Heh, three raw eggs, Worcestershire and sliver of ginger.

4. Mẩu ghi nhớ của anh nói vậy à?

ls that what your little note says?

5. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

She was frowning slightly and holding a piece of paper.

6. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.

7. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

I turned each over and wrote her a message, one word on each circle.

8. Nhưng hễ ai chỉ cần ăn một mẩu nhỏ thôi cũng chết .

But anyone who might eat a little piece of it would died .

9. Năm nay chúng tôi cũng hoàn thành mẩu mới.... Máy khoan nhấn....

This year we also completed prototypes for our......

10. Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

11. Katherine xác lập một hồ sơ đầy đủ dựa vào mẩu giấy.

Katherine works up a full profile based on the note.

12. Tôi viết trước trên một mẩu giấy rồi kiểm tra lại.

I wrote them once on a sticky note, revised it.

13. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

14. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

15. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

16. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

So it's actually a papercut that's nine yards long.

17. Tôi đã moi móc lại từng mẩu vụn có thể từ kẻ thù.

I'd clawed back what crumbs I could from the enemy.

18. Viết lại trên một mẩu giấy rồi lại kiểm tra lần nữa.

Wrote it again on a sticky note, revised it.

19. là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

The tail end of a corrupted breed.

20. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

21. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

22. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

23. Hộp gỗ á?

Wood box?

24. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this.

25. Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

Turned on me like bad cheese.

26. Và đây là một ảnh siêu lớn cận cảnh của mẩu kim loại.

And then here's a really, really big close- up of the little piece of metal.

27. Tôi cũng khuyến khích bạn tò mò hỏi, "Mẩu giấy của người khác có gì?"

I also encourage you to be curious and ask, "What is on other people's pieces of paper?"

28. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

29. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

30. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

31. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

32. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

33. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

34. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

35. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

36. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

37. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

38. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

All he left behind was an eyelash and three skin flakes.

39. Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.

40. Khi chị đến gần, tôi có thể thấy chị sắp quăng một mẩu giấy cho tôi.

As she approached, I could see that she was going to toss a piece of paper to me.

41. Câu chuyện chứa những mẩu chuyện đầy màu sắc về tình yêu và phù thủy.

The story is filled with colorful tales of love and witchcraft.

42. Bất kỳ vật liệu hoặc sự kết hợp nào cũng có thể được sử dụng để phủ như mùn cưa, đá, lá, bìa cứng, mẩu gỗ, sỏi, vv, mặc dù lớp che phủ hữu cơ là phổ biến nhất trong permaculture vì chúng thực hiện nhiều chức năng hơn.

Any material or combination can be used as mulch, such as stones, leaves, cardboard, wood chips, gravel, etc., though in permaculture mulches of organic material are the most common because they perform more functions.

43. Tôi có thể nhai gỗ.

I chew through wood.

44. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

45. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

46. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

47. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

48. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

49. Bà bảo cháu rằng bà đã chia thỏi kẹo cao su thành nhiều mẩu nhỏ để ăn.

She told me that she rationed in little pieces one stick of gum.

50. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Give each child a piece of paper and a pencil or crayon.

51. Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.

Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.

52. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

53. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

54. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

55. Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

56. ông lấy gỗ làm gì vậy?

What's the wood for?

57. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

58. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

59. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

60. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

61. Vừa bắt được mẩu giấy, tôi quay lại xem lính Gestapo có thấy tôi làm gì không.

Just as I caught it, I turned to see if the Gestapo had seen what I did.

62. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

63. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

64. Và rằng mẩu kim loại mà tôi chuẩn bị nói tới này trong một phút nữa.

And that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.

65. Nhưng này, tao ko muốn phải khám xét mày vì mấy mẩu vụn này đâu đấy

But, hey, I don' t want to check your trunk for splinters

66. Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.

67. Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

68. Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

69. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

70. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

71. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

72. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

73. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Give me another piece of wood.

74. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

We're doing reclaimed walnut.

75. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Made wooden chairs and a table in my home workshop.

76. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

77. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

78. Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

79. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

80. Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.

The best bowls are carved from a single piece of wood and have their grains highlighted.