1. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost.

2. Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

Currency devaluation poses risks

3. Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

I would not have it so.

4. Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

I lost all dignity.

5. Nhiều giá trị gia đình sẽ bị mất hết.

The family values crowd would eat that up.

6. Nó kéo theo việc đồng peso thêm mất giá.

Solving the puzzle earns extra cash.

7. Nói thật nhưng thô lỗ làm cho lời nói mất giá trị hoặc mất tác dụng.

Being rude does not increase the value of the truth or its impact.

8. “Tiền bị mất giá nên không thể mua được bánh.

“Money had lost its value, for it could not purchase bread.

9. Đồng phục mất giá trị, anh không còn tiếng nói?

The uniform's forgotten. You have no voice?

10. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Her jewels were missing And her heart was bust

11. Lượng dưỡng chất mất đi rất đáng kể và giá trị .

The loss of nutrients is broad and substantial .

12. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.

13. Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

The hat does give you away.

14. Vậy sao em cướp mất điều quí giá nhất của anh?

Then, why did you take what is most precious to me?

15. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage.

16. Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

This depreciated the value of railroad securities.

17. Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.

Loss makes us reevaluate what we hold dear.

18. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

They have no value to me missing.

19. Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

Can you estimate the value of everything that was taken?

20. Ngoài ra , một chiếc xe mới giá 11000 đô la mất giá trị khoảng 2500 đô la trong năm đầu tiên .

In addition , a new car costing $ 11,000 depreciates in value by about $ 2,500 during the first year .

21. Vì vàng không thể bị mất giá trị , vàng có thể giữ giá trị tốt hơn các hình thức tiền tệ khác .

As gold cannot be diluted , gold is able to retain value much better than other forms of currency .

22. Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

And perhaps most tragically, he lost his self-worth.

23. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Were they relegated to a place of subservience and humiliation?

24. Tôi mất hàng năm để học được điều này, nhưng nó thật đáng giá.

It took about a year for me to learn this, but it's really been worth it.

25. Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

But do your imperfections change that?

26. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

27. Nhưng những rủi ro này được đền bù; thậm chí mất mát cũng đáng giá...."

But the risks paid off; even the loss was worth the price. ..."

28. Một số thị trường vốn cổ phần mất hơn một nửa giá trị của họ.

Published reports note that the open fund lost over half its value.

29. Tài sản khấu hao là tài sản mất giá trị theo thời gian hoặc sử dụng.

A depreciating asset is an asset that loses value over time or with use.

30. Nếu công thức được lưu trữ quá lâu, nó có thể mất giá trị dinh dưỡng.

If formula is stored too long, it may lose its nutritional value.

31. Các em có bao giờ bị mất một cái gì đó rất có giá trị không?

Have you ever lost something very valuable?

32. Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

This is us trying to make sure that we don't lose precious samples.

33. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

What have some traded for priceless privileges of service?

34. Theo như đánh giá thì sẽ mất hai đến ba tiếng nữa, có thể sớm hơn.

The latest estimate I got was two to three hours, maybe sooner.

35. MSE là một hàm rủi ro, tương ứng với giá trị kỳ vọng của sự mất mát sai số bình phương hoặc mất mát bậc hai.

MSE is a risk function, corresponding to the expected value of the squared error loss.

36. Dù chúng tôi mất đi hạt ngọc rất quí giá là công việc giáo sĩ, chúng tôi được ban cho một hạt ngọc quí giá khác.

Though we had lost our missionary pearl of very high value, we had another placed in our hands.

37. Trong cả hai trường hợp, món đồ bị mất vẫn quý giá đối với chủ của chúng.

In both instances the missing object remained precious in the mind of the owner.

38. Sau khi Trường sinh linh giá trong người Harrry bị phá hủy, khả năng này mất dần.

After that bit of soul is destroyed, Harry loses this ability.

39. Nero làm mất giá tiền La Mã lần đầu tiên trong lịch sử đế chế La Mã.

Nero devalued the Roman currency for the first time in the Empire's history.

40. Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

The pilot misjudged the approach and lost control.

41. Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về nhiều món đồ giá trị bị mất trong ngôi nhà đó.

To come to the point, I'm talking about a number of valuables, missing from that house.

42. Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

I just feel like we're losing touch with our core values.

43. Khi điều đó được phát hiện, bức vẽ mất hết mọi giá trị và bị gỡ khỏi bảo tàng.

And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.

44. Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

45. 5 Khi đi rao giảng, chúng ta có thể mất thì giờ quí giá để giải lao uống cà phê.

5 When we are out in field service, we can lose valuable time on coffee breaks.

46. Chỉ mất 1/10 giây để ai đó đánh giá và đưa ra những ấn tượng đầu tiên của họ.

It takes just one-tenth of a second for someone to judge and make their first impression.

47. Nói lại câu đó với ai, và tôi sẽ cho anh mất đi những thứ còn giá trị hơn thế.

Break such words again, and I shall relieve you of something far more valuable.

48. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

A bit like inflation: you over- issue currency, you get what you see, declining prices.

49. Giống như kiểu lạm phát : khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

50. Số tiền bị mất có giá trị thị trường khoảng 20 tỷ đô la Mỹ vào tháng 7 năm 2018.

They would have a market value of about $20 billion at July 2018 prices.

51. 1 Nếu bạn nói mà người khác không nghe được dễ dàng, thì những gì bạn nói sẽ mất giá trị.

1 Unless others can readily hear you, the value of what you say will be lost.

52. Một quốc gia với một thâm hụt trao đổi sẽ bị giảm trong dự trữ ngoại hối của nó, mà cuối cùng làm giảm (mất giá) giá trị của đồng tiền của nó.

A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.

53. Cổ phiếu của JPMorgan sụt giảm 10% hôm thứ 6 , và mất đi 14 tỷ đô giá trị của ngân hàng này .

JPMorgan shares fell by almost 10 % on Friday , wiping $ 14bn off the company 's value .

54. Thực tế, giá gỗ ở chợ Bắc Kinh phải gấp 3 lần giá hiện hành của nó thì mới phản ánh đúng những mất mát và chi phí thực đối với xã hội Trung Quốc.

So in fact, the price of timber in the Beijing marketplace ought to have been three-times what it was had it reflected the true pain and the costs to the society within China.

55. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

56. Năm 1873, Cuộc khủng hoảng bạc quốc tế dẫn đến sự mất giá của bạc so với các đồng tiền gắn với vàng.

In 1873, the international silver crisis resulted in a devaluation of silver against gold-based currencies.

57. Sau khi Leonardo mất năm 1519 và Raphael mất năm 1520 các nghệ sỹ đã từ bỏ các giá trị của nghệ sỹ Phục hưng Cực thịnh để tìm đến một phong cách cầu kỳ hơn - Mannerism

After the death of Leonardo in 1519 and Raphael in 1520, artists rejected the values of the High Renaissance for a more heightened or more mannered approach.

58. Ngày 28 tháng 3 năm 2013, S&P phá vỡ kỉ lục giá trị đóng cửa với mức điểm 1,565.15, lấy lại toàn bộ giá trị đã mất do ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính.

On March 28, 2013, the S&P finally surpassed its closing high level of 1,565.15, recovering all its losses from the financial crisis.

59. Tuy nhiên, khi khử muối cho 1,000 gallons nước có thể mất $3, dung tích nước đóng chai tương tự có giá đến $7,945.

While desalinizing 1,000 US gallons (3,800 L) of water can cost as much as $3, the same amount of bottled water costs $7,945.

60. Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

The Bible urges true Christians not to lose confidence in the value of prayer.

61. Tớ sẽ mất việc mất!

I'll lose my job!

62. Đánh giá mất thính lực theo cách truyền thống bởi chuyên gia thính học trong phòng cách âm, với rất nhiều dụng cụ lỉnh kỉnh.

Hearing loss evaluation traditionally requires testing by an audiologist in a soundproof room, with a lot of permanent equipment.

63. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

They're why stock investors hold onto losing stocks longer -- because they're evaluating them in relative terms.

64. Đi phà từ Hyde Street Pier, San Francisco đến Sausalito của hạt Marin mất khoàng 20' với giá 1.00 USD cho một phương tiện, sau đó mức giá này được hạ xuống để cạnh tranh với chiếc cầu mới.

The ferry crossing between the Hyde Street Pier in San Francisco and Sausalito in Marin County took approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle, a price later reduced to compete with the new bridge.

65. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(Deuteronomy 19:21) So, what would cover the value of the perfect human soul, or life, that Adam lost?

66. Kể từ khi nới lỏng kiểm soát tỷ giá vào đầu thập niên 1990, thị trường chợ đen về trao đổi ngoại tệ đã biến mất.

Since the loosening of exchange rate controls in the early 1990s, the black market for foreign exchange has all but disappeared.

67. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

Sadly, some of the greatest missing values in today’s world are honesty and integrity.

68. Tiền tệ mới được tạo ra tại các thuộc địa của Pháp để bù đắp cho họ sự mất giá mạnh vào tháng 12 năm 1945.

New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation of December 1945.

69. Hơn 109 tỷ đô la bị mất khỏi giá trị thị trường của nó, khoản lỗ lớn nhất trong một ngày trong lịch sử công ty.

Over $109 billion is wiped from its market value, the largest single day loss in corporate history.

70. Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

71. Có lời nhận xét là một số người mặc áo quần thuộc loại làm mất phẩm giá và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

It has been observed that some wear types of attire that are not dignified and detract from the occasion.

72. Tuy nhiên, tôi không vui khi thấy những danh ngôn xưa đó... bị làm mất giá trị trong một chỗ như là những bức tường nhà vệ sinh.

I think it's sad, however, that these ancient expressions should be degraded to a position on lavatory walls.

73. Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

Master, you'll bleed to death!

74. Azerbaijan sẽ tăng trưởng 1,2% và Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ giá nguyên vật liệu ổn định trở lại và mất cân đối kinh tế được thu hẹp.

Azerbaijan is expected to expand 1.2 percent and Kazakhstan is anticipated to grow by 2.2 percent as commodity prices stabilize and as economic imbalances narrow.

75. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

76. Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

If we lose power, we'll lose our pumps.

77. Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

This could cost you some money, some privileges or it could cost you your career.

78. Chương trình khuyến mãi giá sâu có thể khiến mọi người mua hàng loạt (để dự trữ), điều này có thể làm mất hiệu lực lâu dài của chiến lược.

Deep price promotions may cause people to bulk-buy (stockpile), which may invalidate the long-term effect of the strategy.

79. Sau này, Vilarinho đã ăn năn vì khả năng đánh giá yếu kém đã để mất Mourinho: trở lại tôi sẽ làm ngược lại: tôi sẽ gia hạn hợp đồng.

Upon later reflection, Vilarinho rued his poor judgement and expressed his frustration at losing Mourinho: back then I would do exactly the opposite: I would extend his contract.

80. Cung vượt quá cầu dẫn đến việc hạ giá thành và nhiều thương gia bị phá sản và nhiều người mất đi khoản dành dụm của mình do bán buôn .

Over-supply led to lower prices and dealers went bankrupt and many people lost their savings because of the trade .