1. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

2. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

3. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

網上 說 , 那三個 銅首 被 拍 賣 掉 了

4. Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

最悲惨的是,他失去了自我认同。

5. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

6. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

色情作品贬低人格,使人连禽兽都不如,实在叫人憎厌。

7. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

8. Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

夫妇间时常恶言相向,冷酷无情,父母则时常出口伤人,辱骂子女。

9. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

申命记19:21)怎么样的生命才跟亚当失去的完美生命具有相等的价值呢?

10. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

11. Đức Chúa Trời ấy xem trọng phụ nữ, chứ không phải là vật để người ta mua, bán, bị mất phẩm giá khi tham gia sự thờ phượng đồi bại.

在这位上帝眼中,妇女是宝贵的,她们不是男人的泄欲工具,也不是任人买卖、在丑恶的宗教仪式中供人糟蹋的性奴隶。

12. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

13. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

14. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

15. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

16. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

17. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

18. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

19. Tôi đã mất hưng.

我丢了我的灵感。

20. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

21. Ta tông nó mất!

聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

22. Tôi mất giầy rồi!

我 鞋子 不見 了

23. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

24. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

25. Sự kiểm soát gây ra tình trạng thiếu lương thực, do thịt biến mất khỏi các cửa hàng tạp hóa và các nông dân thà giết gà chứ không bán chúng với giá thua lỗ.

这些管制造成粮食短缺,肉从食杂店的货架上消失了,农民们不愿意亏本养鸡卖出,于是选择将之淹死。

26. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

系統將根據您的定價來換算價格。

27. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

28. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

每条定价会有两列信息:一列为价格,另一列则为该价格适用的国家/地区。

29. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

30. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

31. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

32. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

33. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

34. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

35. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

36. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

大约过了一年,他才真正明白爸爸真的已经死去了,他开始感到很孤单。

37. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

“出价范围”视图显示出价的分布情况。

38. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

39. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

40. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

41. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

把 她 带走 他 一定 躲起来 了

42. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

43. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

44. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

45. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

46. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

47. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

48. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

49. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

50. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

51. Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

52. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

53. Trong một quy tắc, tùy chọn cài đặt giá có giá cao hơn sẽ áp dụng.

系統將套用價格較高的規則內的價格設定。

54. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

55. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

56. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

57. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

評估出價模擬工具的結果時,請參考這個資料欄。

58. Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

我們 已經 失去 了 龍 !

59. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

60. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

61. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

62. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(滴答声) 这需要一会儿。

63. Quá trình xay bột mất bao lâu?

磨面粉要多少时间呢?

64. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

65. Đến đó bằng mọi giá.

你 是 指 不论 付出 什么 代价

66. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

67. Tôi không muốn phá giá.

我 不 想要 外國佬價格 。

68. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

69. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

70. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

71. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

72. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

73. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

74. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

75. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

76. Mất 4 ngày để tới bên kia

安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

77. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

78. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

79. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

80. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候