1. Mạch máu

Blood vessels

2. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

3. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels

4. Dị dạng mạch máu?

Vascular malformations?

5. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

6. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

The smallest blood vessels are called capillaries.

7. Mạch máu có thể tắc nghẽn.

Our arteries can clog.

8. Và mạch máu dẫn đến đâu?

And where does the bloodstream go?

9. Đây là 1 mạch máu tái tạo

This is actually an engineered blood vessel.

10. U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

11. Cả 3 mạch máu đều hiện rõ!

All 3 are out!

12. Nước mắt chảy qua các mạch máu.

Tears come through blood vessels.

13. Mạch máu ở lòng trắng sưng lên

Swollen blood vessels on the white portion of the eye

14. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

15. Châm kim song song theo mạch máu.

In parallel vein to insert the needle.

16. Chụp cả cộng hưởng từ mạch máu.

And do an M.R.A. for vasculitis too.

17. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

We could do an angio to find the clotting.

18. Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

the vessels are narrow.

19. Ngoài ra, nhà trị liệu hô hấp được đào tạo để lấy máu động mạch để kiểm tra các khí máu động mạch.

Also, respiratory therapists are trained to extract arterial blood to examine arterial blood gases.

20. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

21. * máu vón cục trong phổi ( nghẽn mạch phổi ) ;

* blood clots in the lung ( pulmonary embolism) ;

22. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

23. Các mao mạch , hoăc các mạch máu rất nhỏ nằm bên trong mũi có thể bị vỡ , gây nên loại chảy máu cam này .

Capillaries , or very small blood vessels , that are inside the nose may break and bleed , causing this type of nosebleed .

24. Sau đó máu chảy qua ống động mạch và làm ngập các mạch máu trong phổi , gây ra nhiều vấn đề về hô hấp .

Then blood flows through the ductus arteriosus and floods the vessels in the lungs , causing respiratory problems .

25. Dị dạng mạch máu não khớp với lượng glucose.

Adms don't explain his glucose.

26. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

That explains the D.V.T.

27. Máu trong mạch đã khô hàng thập kỷ trước.

The blood in his veins dried up decades ago.

28. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

All they ever told us was a cerebral event.

29. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

So this is a transection through blood.

30. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

31. Các mạch máu hình mạng nhện ở mu bàn tay.

Spider-web veins on the backs of your hands.

32. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Erodes into the hepatic artery, causes the bleed.

33. Động mạch cũng cấp máu cho cung khẩu cái lưỡi.

The floor of the mouth also receives its blood supply from the lingual artery.

34. Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

35. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

36. Một trong những mạch máu bị hẹp sẽ dẫn đến tình trạng thiếu máu cục bộ

Now if you have stenosis in one of your blood vessels, and it leads to ischemia then the muscles, and let's just say this a coronary artery here... the muscle cells over here are going to get less oxygen.

37. Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

The poison's broken the blood-brain barrier.

38. ... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

... vessels without significant rebound...

39. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Angio her brain before this clot straps on an explosive vest.

40. Không phải tắc mạch máu mà là tâm thần phân liệt.

It wasn't the D.V.T. It was the schizophrenia.

41. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

42. Vi khuẩn nướu răng đi vào mạch máu làm tăng nguy cơ đông máu và đau tim

Gum bacteria escape into bloodstream and increase risk of clots and heart attack

43. Động mạch cảnh ngoài cấp máu cho vùng mặt và cổ.

Artificial blood was applied to her face and arms.

44. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream.

45. Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel.

46. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ An electric cautery device uses heat to stop vessels from bleeding.

47. Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

Being stationary reduces blood flow and the amount of oxygen entering your blood stream through your lungs.

48. Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

49. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

50. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

51. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

The vegetation broke off in his main coronary artery and caused an infarction.

52. Máu còn có thể được lấy từ một ống thông động mạch.

The blood can also be drawn from an arterial catheter.

53. Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

54. Tôi cứ tưởng mạch máu của cô cảm giác như giấy ráp.

I thought your veins felt like sandpaper.

55. Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

These vascular effects lead to thickening of blood vessel walls and enhance blood platelet stickiness, increasing the likelihood that clots will form and trigger heart attacks and strokes.

56. Người này cũng có thể bị tổn thương mạch máu phổi nghiêm trọng .

The person also could develop serious damage to the lung blood vessels .

57. Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

Still could've been drugs that caused the pipes to corrode in the first place.

58. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Their lumen, or internal space, is large, allowing blood to flow easily.

59. Nghiên cứu này chỉ xem xét các tác nhân gây vỡ mạch máu .

The study only looked at the triggers for the burst .

60. Hãy để cơ thể thoát khỏi ý trí... máu chảy trong động mạch.

Let your body truely go out with your spirit... run through your veins.

61. Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma.

62. Làm sao mà Hamilton có thể bỏ qua dị dạng mạch máu não?

How could Hamilton have missed an A.V.M.?

63. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.

64. Tôi có thể thấy các mạch máu đang chạy dưới da của mình.

I can see the blood vessels running underneath my skin.

65. Việc hút thuốc làm hẹp những mạch máu nhỏ li ti ở lớp da ngoài cùng , làm giảm lưu lượng máu .

Smoking narrows the tiny blood vessels in the outermost layers of skin , which decreases blood flow .

66. Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

67. Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

68. Không giống như các loại mô liên kết khác, sụn không chứa mạch máu.

Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels.

69. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

And like a tumor, fat grows when blood vessels grow.

70. Nếu động mạch được mở rộng, cục máu đông có thể tự di chuyển.

If the artery expands, the clot might move on its own.

71. Hệ tuần hoàn (mạch máu) có thể chịu ảnh hưởng bởi các khối u.

The vascular (blood) system can be affected by solid tumors.

72. Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

First, loosen pants for blood circulation.

73. Lúc máu ra khỏi động mạch nhỏ nhất —các tiểu động mạch— áp suất của nó ổn định, khoảng 35 milimét thủy ngân.

By the time blood leaves the smallest arteries—the arterioles—its pressure is steady at about 35 millimeters of mercury.

74. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Start her on an IV drip of amphotericin B with colony stimulating factors.

75. Tâm thần phân liệt không phải là nguyên nhân của chứng tắc mạch máu.

Schizophrenia is not the cause of D.V.T.

76. Với xơ rải rác, các mạch máu hoạt động hơn nên chảy nhanh hơn.

With MS, blood vessels are more reactive, so flow is faster.

77. Amyl nitrite, chung với các alkyl nitrit khác, là chất làm giãn mạch; nó mở rộng mạch máu, dẫn đến hạ thấp huyết áp.

Amyl nitrite, in common with other alkyl nitrites, is a potent vasodilator; it expands blood vessels, resulting in lowering of the blood pressure.

78. Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

79. Bác sĩ cũng có thể chèn stent - một ống nhỏ xíu ngăn mạch máu hở ra và đảm bảo máu chảy tự do .

The doctor also may insert a stent , which is a tiny tube that props the vessel open and makes sure blood flows freely .

80. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.