1. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

2. 17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

17 He makes counselors go barefoot,*

3. 17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

17 “With those consulting together there is wisdom,” says Proverbs 13:10.

4. 20 Ngài tước đi lời của mưu sĩ trung tín

20 He deprives trusted advisers of speech

5. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

6. 3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

3 The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

7. 4 Nghe lời khuyên: Châm-ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

4 Heed Wise Counsel: Proverbs 15:22 points out: “In the multitude of counselors there is accomplishment.”

8. 12 A-hi-tô-phe là mưu sĩ của Đa-vít.

12 Ahithophel was personal adviser to David.

9. Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

The drawer will confess something they have not done.

10. Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

Well, clergy have always been noted for their guile.

11. Số phận của các mưu sĩ của Ba-by-lôn sẽ là gì?

What will be the fate of Babylon’s counselors?

12. Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

Some officers of the general staff, I'd guess.

13. Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

14. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.

15. Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

16. 2 Kế đến là A-hi-tô-phe, mưu sĩ thân cận của Đa-vít.

2 Then there was David’s personal adviser, Ahithophel.

17. Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

18. Thứ hai, Châm-ngôn 11:14 nói: “Nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

5:23) Second, as Proverbs 11:14 states: “There is success through many advisers.”

19. Bây giờ anh về đây làm Sĩ quan Tham mưu, chắc tôi sẽ gặp khó khăn đây.

Now that you're Staff Officer here, things will be tough.

20. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

A small clique of ambitious, dishonorable officers have conspired to eliminate me.

21. Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

22. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1645 ông ta bị một nhóm sĩ quan quân đội mưu sát.

On 11 October 1645 he was assassinated by a group of army officers.

23. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk and Dr. McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.

24. "Âm mưu và án mạng giữa những họa sĩ hoàng gia vương quốc Ottoman vào thế kỷ 16."

("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")

25. (Ê-sai 47:13)* Ba-by-lôn sẽ phải chứng kiến các mưu sĩ nó bị thất bại hoàn toàn.

(Isaiah 47:13)* Babylon will face the utter failure of her counselors.

26. Chị ngươi vừa biết rằng những kẻ nhà Tyrell bạn ngươi đang mưu tính để cho Sansa Stark lấy Hiệp sĩ Loras.

Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.

27. Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.

An Officer of the Night who conspired to keep your people from the glory of God's Crusade.

28. Ông tốt nghiệp với điểm cao vào năm 1861, và nhờ đó ông trở thành một sĩ quan trong Bộ Tổng tham mưu.

He graduated in 1861 with high honours, which guaranteed him a role as a General Staff officer.

29. Mưu phản.

Treason.

30. Mưu phản?

Treason?

31. Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

32. Trong cuộc chiến tranh Boshin, cách mạng năm 1867 và 1869 thường gọi là Minh Trị Duy Tân, ông là một sĩ quan tham mưu.

During the Boshin War, the revolution of 1867 and 1868 often called the Meiji Restoration, he was a staff officer.

33. Vậy thì ta nên bàn bạc với Genda Sĩ quan Tham mưu Không quân mới của mẫu hạm Akagi, một nhà chiến lược xuất sắc.

Then we should consult with Genda the new Air Staff Officer on the Akagi, a superb strategist.

34. Một sĩ quan tham mưu cao cấp trên cầu tàu trông thấy sàn đáp bị nhấc lên, trong khi thành tàu bị thổi tung ra.

A senior staff officer on the bridge saw the flight deck heave up, and the sides of the ship blew out.

35. Mưu kế thật.

Strategic.

36. Mưu trí đấy.

Ingenious.

37. Là mưu kế

The plan

38. Trong đời binh nghiệp, các sĩ quan sẽ phải trải qua các khóa huấn luyện cao hơn tại một hoặc nhiều trường đại học tham mưu.

Through their careers, officers usually will receive further training at one or a number of the many staff colleges.

39. 12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

40. Đó là mưu phản!

That is treasοn.

41. Cậu âm mưu với bác sĩ thần kinh của mình nhằm nuôi dưỡng một căn bệnh mà kết cục sẽ là chứng cứ ngoại phạm cho mình.

You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.

42. họ phải mưu sinh

they make one's living

43. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

44. Tôi không thích mưu mô.

I don't like intrigue.

45. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

46. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

47. Họ đang mưu tính gì?

What are they planning?

48. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“Counsel of the Wicked Ones”

49. Âm mưu đang dầy lên.

The plot thickens.

50. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

51. sao gọi là mưu sát

I'm dying here!

52. Mày có mưu đồ hả?

You're playing a game, huh?

53. Cái bọn Columbia mưu mẹo.

You cunning old fox!

54. Thi sĩ Charles-Pierre Baudelaire sống vào thế kỷ 19 viết: “Mưu đồ thâm độc nhất của Ma-quỉ là khiến chúng ta nghĩ rằng hắn không tồn tại”.

“The devil’s deepest wile,” wrote 19th-century poet Charles-Pierre Baudelaire, “is to persuade us that he does not exist.”

55. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”

56. 1606 – Âm mưu thuốc súng: Phiên tòa xét xử Guy Fawkes và các đồng mưu khác bắt đầu.

1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

57. Nó điên rồ, nhưng mưu trí.

It's crazy, but it's ingenious.

58. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

59. Không có mưu mẹo gì cả.

No tricks.

60. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Nations align as one,

61. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Conspiracy, collusion, complicity.

62. Không có mưu mô gì hết.

There's no trick.

63. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

64. Chúng đang mưu mô gì hả?

Are they planning somethin'?

65. Kẻ nào đồng mưu với anh?

Who are you in on this with?

66. Tất cả do hắn mưu tính.

This is all his design.

67. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

“The Man of Thinking Abilities Is Hated”

68. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

You think I'm the big wheel.

69. Những mưu kế đó là gì?

What were they?

70. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

71. Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

This was a terrorist conspiracy, and unfortunately you were in the middle of it.

72. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

The trick is finding out what.

73. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Aware of Satan’s Designs

74. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

75. + 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

+ 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

76. Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

The Church Committee stated that it substantiated eight attempts by the CIA to assassinate Fidel Castro in 1960–1965.

77. Bà đã mưu tính chuyện gì vậy?

What have you been up to?

78. Đừng quên xấu xí và mưu toan!

Don't forget ugly and mean!

79. Làm thế khác nào mưu phản chứ!

What you suggest is rebellion!

80. Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

We must be able to out-think them.