1. Cô gài tôi.

You set me up!

2. Gài bẫy chuột

Setting rattraps.

3. " Gài bẫy mình. "

" Set me up. "

4. Gài cửa hầm

Secure the hatch.

5. Mày gài bẫy tao.

You set me up.

6. Tôi gài đúng mà.

I PLANTED IT CORRECTLY.

7. Cecil, gài nút áo lại.

Cecil, button your duster.

8. Anh đã bị gài bẫy.

I was set up.

9. Tôi đã bị gài bẫy!

I was set up!

10. Cửa hầm đã được gài

" Hatches are secure. "

11. Anh đang bị gài bẫy.

You're being set up.

12. Áo khoác còn gài nút.

His overcoat was buttoned.

13. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

The wilderness has closed in on them.’

14. Chuông báo nào cũng gài bom.

Every alarm triggers the bomb.

15. Hay là chúng ta gài bẫy hắn.

Maybe we can ensnare him.

16. Bọn anh có gài dây trong nhà.

We had a wire in the house.

17. Ông gài cửa dùm tôi được không?

Do you mind locking up after me?

18. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

19. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Someone set him up.

20. Những thứ này được gài mật mã.

You have to arm these things with a code.

21. Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.

22. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

This was a trick question.

23. Cô ta gài bom vào xe anh à?

She put a bomb in your car?

24. Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

25. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Better button your collar, boy.

26. Nhưng tôi nghĩ là tôi đã bị gài.

Look, I think I'm being set up.

27. Anh còn không gài nút áo được nữa.

You can't even close your coat.

28. Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

Louis, can you help me button up my dress?

29. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

The doors to the corridor are locked.

30. Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

The window is latched shut from the inside.

31. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

Setting me up is what you're doing.

32. Có cần kéo khóa hay gài nút gì không?

Any zipping or buttoning to do?

33. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

34. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

35. Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

He was evidently trapped somewhere.

36. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Why would anyone want to frame these Indians?

37. Móc treo.

A hanger.

38. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

That's what made it so easy to frame you.

39. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 Self-deception can easily ensnare us.

40. Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

41. Khỉ móc nè.

Hell, no.

42. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

“Trembling at men is what lays a snare,” says a proverb.

43. Các móc của cột và những khoen của móc phải làm bằng bạc.

The hooks of the pillars and their connectors* are of silver.

44. Tôi chả biết tí gì về gài bẫy hay nhóm nào hết.

I don't know anything about a setup or another crew.

45. Bằng cách móc túi?

Emptying pockets?

46. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

I'll lock the door and hook a chair under the knob.

47. Nên anh gài cho Hasan bị bắt... để bảo vệ chính anh.

SO, YOU GOT HASAN CAPTURED... TO PROTECT YOURSELF.

48. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

They dropped the body on you, it's a frame-up.

49. Móc hàm tay phải.

Right uppercut.

50. Móc hàm tay trái!

Right uppercut!

51. Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

Level 4 submerge system will engage soon.

52. Nói xem Móc Câu.

So tell us, Hook.

53. Theo cái móc câu...

Follow the fish hook.

54. Móc hàm tay phải!

Right uppercut!

55. Và tôi không có bằng chứng nào về việc anh bị gài sẵn.

And we got no evidence that you were being set up.

56. Con người hay máy móc ?

"Man or machine?

57. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbine failure?

58. Bị thầy giáo móc cua.

A teacher diddled you.

59. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

60. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

61. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" the new machine age. "

62. Cú móc hàm được đấy.

Nice right hook.

63. Có 1 cái móc áo.

There's a hanger.

64. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

65. Và những cái móc khoá.

And buckles.

66. Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

So you think this guy set up his boss and made millions doing it?

67. (Tiếng ồn từ máy móc)

(Machine noises)

68. Lại móc họng nữa rồi!

The sarcasm starts again!

69. Ngươi thấy móc câu không?

Do you see my hook?

70. Móc Câu nói rồi đó.

You heard what Hook said.

71. Ta sửa máy móc hỏng.

I mend broken machinery.

72. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

Why did Nehemiah not fall into the trap that had been set for him?

73. Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

Stuart's rigged explosives to a remote.

74. Đó là cú đấm móc ngược.

That's an uppercut.

75. Thì ta đi kiếm móc câu.

Then we get your hook.

76. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, get in the outrigger.

77. Anh chỉ moi móc về Stacy.

You grilled him about Stacy.

78. Và đừng có móc túi hắn!

And leave his pockets alone!

79. Hãy móc nối tôi với Janus

I want you to set me up with Janus

80. Có thể máy móc bị hỏng.

Maybe the machinery is broken.