1. Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

Some of the first hearing aids were external hearing aids.

2. Hỗ trợ máy trợ thính: Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android để nghe rõ hơn.

Hearing aid support: You can pair hearing aids with your Android device to hear more clearly.

3. Chirac có xài máy trợ thính.

Chirac has a hearing aid.

4. Lượng âm thanh bổ sung của một máy trợ thính phụ thuộc phần lớn vào chất lượng của máy trợ thính.

The amount of benefit a hearing aid delivers depends in large part on the quality of its fitting.

5. Có thể là do máy trợ thính của em.

Maybe it's your hearing aid acting up.

6. 6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

6 Hearing aid compatible devices

7. Hầu như tất cả các thiết bị trợ thính đang sử dụng ở Mỹ là máy trợ thính kỹ thuật số.

Almost all hearing aids in use in the US are digital hearing aids.

8. Nhưng mặc dù những chiếc máy trợ thính này là những chiếc máy trợ thính tốt nhất trên thị trường lúc bấy giờ, chúng không hữu dụng lắm.

But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.

9. Máy trợ thính đầu tiên được tạo ra vào thế kỷ 17.

The first hearing aid was created in the 17th century.

10. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

11. Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android của mình.

You can pair hearing aids with your Android device.

12. Máy trợ thính là một thiết bị được thiết kế để cải thiện thính giác bằng cách làm cho người bị kém thính giác có thể nghe được âm thanh.

A hearing aid is a device designed to improve hearing by making sound audible to a person with hearing loss.

13. Phong trào hướng tới máy trợ thính hiện đại bắt đầu với việc tạo ra điện thoại, và thiết bị trợ thính điện tử đầu tiên được tạo ra vào năm 1898.

The movement toward modern hearing aids began with the creation of the telephone, and the first electric hearing aid was created in 1898.

14. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along.

15. Đến cuối thế kỷ 20, máy trợ thính kỹ thuật số được phân phối tới công chúng thương mại.

By the late 20th century, the digital hearing aid was distributed to the public commercially.

16. Pin thủy ngân đã được sử dụng dạng nhỏ trong đồng hồ, máy trợ thính, máy ảnh và máy tính, và trong các hình thức lớn hơn cho các ứng dụng khác.

Mercury batteries were used in the shape of button cells for watches, hearing aids, cameras and calculators, and in larger forms for other applications.

17. Bạn có thể tìm hiểu thêm về khả năng tương thích với máy trợ thính của Pixel và Pixel XL tại g.co/pixelphonesafety.

You can find out more about Pixel and Pixel XL hearing aid compatibility at g.co/pixelphonesafety.

18. Mỗi năm, hàng ngàn ca cấy ghép thiết bị trợ thính dưới da, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy điều hòa nhịp tim và máy khử rung tim được cấy ghép ở người.

Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people.

19. Các bộ khuếch đại âm thanh nhỏ như PSAPs hoặc các hệ thống gia cố âm thanh khác không thể được bán như "máy trợ thính".

Small audio amplifiers such as PSAPs or other plain sound reinforcing systems cannot be sold as "hearing aids".

20. Giờ đây, ở phương Tây chúng ta dựa vào các chuyên viên kĩ thuật trình độ cao để trang bị những chiếc máy trợ thính này.

Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

21. Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

As a child, I thought that even my huge hearing aid was kind of fun, though it was of little use to me.

22. Cái áo này có thể chế tạo rẻ hơn 40 lần so với máy trợ thính, mở công nghệ này ra toàn cầu, cho cả những nước nghèo nhất.

And this can be built for 40 times cheaper than a cochlear implant, which opens up this technology globally, even for the poorest countries.

23. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

24. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

25. Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

There are two measures of hearing aid compatibility:

26. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

27. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Hearing aid compatible devices offered by Google:

28. Charlie, phải mua cho ông dụng cụ trợ thính thôi. Ông bắt đầu lãng tai rồi đó.

Charlie, I've gotta get you some hearing aids because you're beginning to hear things.

29. Thiết bị hỗ trợ viễn thông cho người khiếm thính TDD (the Telecommunication Device for the Deaf) được biết đến dưới tên máy điện báo đánh chữ (TTY) trong những năm 1960.

The telecommunications device for the deaf (TDD) became available in the form of the teletype (TTY) during the 1960s.

30. Nếu bạn có điện thoại Pixel, hãy tìm hiểu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

If you have a Pixel phone, learn about your phone's hearing aid compatibility.

31. Các học viên, nhiều người là kỹ sư, tin rằng họ có thể thiết kế một thiết bị trợ thính tốt hơn.

The students, many of them being engineers, set out believing that they would design a better hearing aid.

32. Tuy nhiên , bằng chứng máy nghe nhạc gây ra mất thính lực trong thanh niên cũng hỗn tạp .

However , evidence that music players are causing hearing loss in young people is mixed .

33. Tôi nối máy tới trợ lý bộ trưởng rồi.

I have the Minister's aide.

34. " Dự thính " ư?

" Auditing "?

35. Thám thính?

Scouting?

36. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

For desktop computers, we support:

37. Các thiết bị này chưa được đánh giá về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính khi hoạt động bằng Wi-Fi.

These devices have not been rated for hearing aid compatibility with respect to Wi-Fi operation.

38. Chromebook sử dụng các tệp PPD để hỗ trợ máy in.

Chromebooks use PPD files to support printers.

39. Chắc là thám thính.

Scouts.

40. Hỗ trợ lấy hình ảnh từ máy quét hoặc máy ảnh kỹ thuật số cũng được thêm vào Paint.

Support for acquiring images from a scanner or a digital camera was also added to Paint.

41. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, recon.

42. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

43. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

44. Tôi sẽ thám thính thêm.

I might take a look around.

45. Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

You attempted an operation unsupported by the SFTP server

46. Chromebook có tính năng hỗ trợ cơ bản cho các máy chủ OpenVPN.

Your Chromebook has basic support for OpenVPN servers.

47. Máy móc để hỗ trợ trả lời mọi thứ, nhưng nó không thể.

The machine model again is supposed to answer everything, but it doesn't.

48. Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

49. Tham khảo ý kiến từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

50. Thánh Linh của Đại Thính Đường

The Spirit of the Tabernacle

51. Chó có đôi tai rất thính.

Dogs have great ears.

52. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

53. (Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

(Audience: "Theme of Paganini.")

54. Truy cập trang Máy in hỗ trợ đám mây và tìm kiếm nhà sản xuất cũng như kiểu máy in của bạn.

Go to the cloud-ready printers page and search for your printer manufacturer and model.

55. Nếu máy in vẫn không kết nối Wi-Fi, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in để được trợ giúp.

If your printer still won’t connect to Wi-Fi, contact your printer manufacturer for help.

56. Người khiếm thính có thể lái xe.

Deaf people can drive automobiles.

57. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Overcoming the Barrier of Deafness

58. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

You know, they're deaf. "

59. Thôi, tôi chỉ dự thính thôi.

That's okay, I'm just auditing.

60. Thính giác của bạn hoàn hảo.

You have a fantastic ear.

61. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins, scout ahead.

62. Anh ấy dự thính lớp này

He's sort of been auditing the class.

63. Chó—thính giác tần số cao

Dog —high-frequency hearing

64. Nó được sử dụng trong vai trò hỗ trợ hoả lực và chống máy bay.

It was used in fire support and anti-aircraft roles.

65. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Offline access is not supported for desktop.

66. Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

67. Hội thảo châu Âu về kỹ thuật xử lý hỗ trợ máy tính-15. tr.

European Symposium on Computer-Aided Process Engineering-15. pp. 1234.

68. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We will look ahead.

69. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

Horses' hearing is very important.

70. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

The people at first liked it.

71. Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

syndrome of acute hearing loss.

72. Trung uý cần thám thính xe bus.

Lieutenant needs recon on a bus.

73. Andrew đi thám thính phòng điều khiển.

Andrew, check the security room you'll get in with Jonny later

74. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

75. Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

I went to deaf clubs.

76. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

There's the audience in rhetorical arguments.

77. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

I should've been more careful.

78. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Protect and Prolong Your Hearing

79. Tôi chỉ dự thính lớp học nội tiết thôi.

I audited your endocrinology class.

80. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.