1. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

2. - máy phun hơi nước mát

- cool-mist vaporizer

3. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

4. Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

It was in the days when there were steam locomotives.

5. Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

We are steam engines and turbines.

6. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

7. Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

They're using steam power and clockworks to keep them moving.

8. Chúng ta sẽ cần đến nhiều than hơn để thử máy hơi nước.

We'll need more coal to test the steamer.

9. Garub là một trạm cấp nước cho các đầu máy xe lửa hơi nước đến năm 1977, khi đầu máy diesel chiếm lĩnh tuyến đường này.

Garub was a station for the re-filling of steam locomotives until 1977, when diesel locomotives took over the route.

10. Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

11. Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.

Installations such as the one we visited use only high-temperature steam for power generation.

12. Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

13. Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

14. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

15. Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

16. Ví dụ, RU-25 MHD máy phát điện Moskva đun nóng một nồi hơi Động cơ hơi nước truyền thống, có nước ngưng sau đó đã được sử dụng để sưởi ấm không gian.

For example, the RU-25 MHD generator in Moscow heated a boiler for a conventional steam powerplant, whose condensate was then used for space heat.

17. - Máy tạo hơi ẩm của bạn

- Your humidifier

18. Trong máy sấy quần áo, không khí nóng thổi qua quần áo, cho phép nước bốc hơi rất nhanh.

In a clothes dryer, hot air is blown through the clothes, allowing water to evaporate very rapidly.

19. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Every day, water rises from the surface of the leaves as vapour.

20. Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

21. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTION WELL

22. Họ hít lấy hơi nước.

They take in its vapor.

23. Các đầu máy hơi nước D51 của Nhật Bản vẫn được đường sắt Liên Xô sử dụng cho đến năm 1979.

The original Japanese D51 steam locomotives were used by the Soviet Railways until 1979.

24. Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

25. Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

Made to drink warm salted water.

26. Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

27. Chiếc xe kéo móc đầu tiên xuất hiện năm 1881, được kéo bởi một máy hơi nước tên là De Dion.

The first semi-trailer appeared in 1881, towed by a steam tractor manufactured by De Dion-Bouton.

28. Chúng chịu được nước hơi lợ.

They have reached peak water.

29. Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

Bit brackish but good pressure.

30. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Yeah, I'm working up a nice sweat.

31. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

Sweat is mostly water.

32. Nó có thể chịu nước hơi lợ.

He can locate water.

33. Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

34. Nó cũng mang theo một máy đo quang phổ, một loạt các máy đo quang phổ, và một dụng cụ để phát hiện hơi nước trong khí quyển của sao Hỏa.

It also carried a radiometer, a series of spectrometers, and an instrument to detect water vapour in the atmosphere of Mars.

35. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

[ sighs ] sometimes i forget i'm dealing with a man Who was born before they invented the steam engine.

36. Công ty đã lắp đặt hàng trăm động cơ hơi nước Boulton & Watt ở Anh và nước ngoài, ban đầu trong các mỏ và sau đó là trong các nhà máy.

The firm installed hundreds of Boulton & Watt steam engines in Britain and abroad, initially in mines and then in factories.

37. Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

I'm right by the steam.

38. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Look for a white cloud of steam.

39. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

A bit waterlogged and smells of catfish, but he'll live.

40. Vâng, những cái máy này tỏa hơi lạnh, công nghệ mới.

Yes, oh the cold is for the machines, the new technology.

41. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles.

42. Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

We have license plates on cars, tail numbers on aircraft.

43. Nước này hơi nhỏ hơn Tây Ban Nha, và hơi lớn hơn bang California của Hoa Kỳ.

It is slightly smaller than Spain and somewhat larger than the US state of California.

44. Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

45. Để ghi hình, một chiếc lỗ được đục trên trần nhà để phần hơi nước bốc lên; chúng sau đó được thêm vào bằng máy tính.

To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped; it was instead added digitally.

46. Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.

47. Trong thời hiện đại, ngành rèn được thực hiện hoặc với máy ép hoặc với búa chạy bằng khí nén, điện, thủy lực hoặc hơi nước.

In modern times, industrial forging is done either with presses or with hammers powered by compressed air, electricity, hydraulics or steam.

48. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

I know you're gonna think the water's a little brown, but you can drink it.

49. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" Smoke is soothing for the lungs " she'd say, " just like steam in a sauna! "

50. Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

Industrialized countries had harnessed the power of steam.

51. Chạy máy bơm nước.

Start the drain pump!

52. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Our steamer for London leaves in ten minutes!

53. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

54. Anh bước vào phòng... và nó mịt mù hơi nước.

I walk into the room... and it's really steamy.

55. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

The water holes dry, and the rivers stop flowing.

56. Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

The first was the introduction of the steam turbine.

57. Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

You know what the odds are of catching a motorcycle with a car in L.A.?

58. Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

The modern car is a sophisticated multi-computer device.

59. Chúa ơi, ông vửa mới hạ # chiếc máy bay bằng # chiếc xe hơi

Jesus, you just killed a helicopter with a car

60. Một máy bơm nước hỏng.

It's got a cracked water pump.

61. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

Kaiser was powered by three sets of Parsons turbines, supplied with steam by 16 coal-fired boilers.

62. Thế hệ dreadnought đầu tiên sử dụng than để đốt các nồi hơi cung cấp hơi nước cho các turbine.

The first generation of dreadnoughts used coal to fire the boilers which fed steam to the turbines.

63. Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

There's an old steam tunnel buried underneath the base.

64. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

You drink it, it evaporates, turns stagnant.

65. Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

66. Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

Watch out for the humidifier , say germ experts.

67. Tại sao ông không cảnh báo chúng tôi bằng cái máy nén hơi đó?

Why didn't you warn us on that compressor?

68. Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.

69. Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

Beer Raft – Is a raft or a specially designed inflatable cooler the purpose of which is to hold ice, drinks, food and most importantly adult beverages.

70. Chúng ta vẫn có nước máy

We still have running water

71. Xịt nước chiếc máy bay đó.

Hose down that plane.

72. Việc áp dụng nồi hơi ống nước đốt dầu và động cơ turbine hơi nước đã khiến cho những tàu tuần dương cũ này nhanh chóng trở nên lạc hậu.

The adoption of oil-fired water-tube boilers and steam turbine engines meant that older small cruisers rapidly became obsolete.

73. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

74. Hơi nước được cung cấp từ ba nồi hơi đốt dầu và 12 nồi hơi đốt than đều của hãng Schulz-Thornycroft, hoạt động ở áp lực 16 atmosphere.

Steam was supplied by three oil-fired and 12 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers operating at up to 16 atmospheres of pressure.

75. Các máy thuộc loại này bao gồm tua bin hơi hoặc khí trong một nhà máy điện, máy bơm xuất dầu thô trên giàn khoan dầu hoặc máy cracker trong một nhà máy lọc dầu.

Machines in this category include the steam or gas turbines in a power plant, crude oil export pumps on an oil rig or the cracker in an oil refinery.

76. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

77. Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

If your lid has a steam valve , keep it closed .

78. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 By a breath from your nostrils waters massed together;

79. Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

A wood-fired boiler providing us with hot water.

80. Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.