1. Đó là lốp dự phòng chứ đâu.

That is the spare.

2. - chắc chắn rằng lốp xe của bạn không bị mòn hết gai

- make sure your tires are n't bald

3. Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

You're the Harveys of the tire company, yes?

4. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Hail of gunfire, screech of tires.

5. Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

Tom was beaten to death with a tire iron.

6. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

7. Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

8. Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

9. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

10. Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

11. Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

12. Khốn thật, tôi quên mất, làm sao tôi gửi cái này đi được? (tiếng lốp xe ré lên, tiếng nổ lớn.)"

And I remember being furious, thinking, 'Why did we make this fucking record?'"

13. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

14. Trong trận mưa rào thứ hai, Timo Glock đã quyết định liều khi tiếp tục sử dụng lốp cho đường khô.

During the late shower, Timo Glock gambled on staying out on drys.

15. Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

16. Một khách qua đường có đồ bơm đã giúp tôi, và nhờ đó tôi có thể đi đến làng gần nhất để sửa lốp xe.

A passerby who had a pump helped me, and thus I was able to reach the nearest village where I repaired the tire.

17. Đạn tên lửa 9M21 được đặt trên xe mang phóng thẳng đứng (TEL) bánh lốp 9P113 dựa trên khung gầm xe tải quân sự ZIL-135 8x8.

The 9M21 rockets are mounted on a wheeled 9P113 transporter erector launcher (TEL) based on the ZIL-135 8x8 army truck.

18. Nhưng cậu ấy chọn ở với tôi để có thể dành 18 tiếng 1 ngày để nằm ngủ trên 1 chiếc gối to bằng lốp ô tô.

But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day sleeping on a large pillow the size of an inner tube.

19. Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

20. Và tôi đã cùng sáng lập, sở hữu và điều hành một công ty tái chế lốp xe, tôi tự hào với những gì chúng tôi đã làm.

So I cofounded, own and operate a tire recycling company, and I'm really proud of what we've done.

21. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

22. Tiết kiệm nhiên liệu có thể được cải thiện lên tới 3,3% bằng cách giữ cho lốp xe tăng lên đến mức áp lực chính xác.

Fuel economy can be improved by up to 3.3% by keeping tires inflated to the correct pressure.

23. Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

24. Đã có một cơn mưa rào ngay trước cuộc đua, và vì thế tất cả các tay đua phải khởi đầu bằng loại lốp trung gian.

There was a rainshower just before the start of the race, and thus all drivers started on intermediates.

25. Điều này có thể được thực hiện bằng cách loại bỏ các hồ nước đứng, chẳng hạn như trong lốp xe cũ, xô, máng xối và bể bơi.

This may be done by eliminating standing pools of water, such as in old tires, buckets, gutters, and swimming pools.

26. Sau khi thay lốp, cuộc đua của Räikkönen chỉ kéo dài thêm được nửa ròng nữa khi anh lao vào vật chướng ngại ở góc cua 4.

After a tyre change, Räikkönen's race ended halfway into the next lap when he crashed into the barrier at turn 4 because of a loss of rear grip.

27. Khoảng 20% sản lượng muội than trên thế giới được sử dụng cho dây cu roa, ống nhựa và cao su, và các sản phẩm cao su khác không phải là lốp xe.

About 20% of world production goes into belts, hoses, and other non-tire rubber goods.

28. - Đảm bảo xe của bạn được chuẩn bị cho các điều kiện thời tiết ( kiểm tra pin , chất chống đông , chất lỏng gạt nước kính chắn gió , cần gạt nước kính chắn gió , đèn pha , lốp xe ) .

- Make sure your car is prepared for the conditions ( check your battery , antifreeze , windshield wiper fluid , windshield wipers , headlights , tires ) .

29. Hiện nay, Kevlar có nhiều ứng dụng khác nhau, từ lốp xe đạp và đua, thuyền buồm, áo giáp, vì tỷ lệ sức bền kéo so với trọng lượng cao, mạnh hơn 5 lần thép trên cơ sở cùng trọng lượng.

Kevlar has many applications, ranging from bicycle tires and racing sails to bulletproof vests, because of its high tensile strength-to-weight ratio; by this measure it is five times stronger than steel.

30. Tên của Poborský thường gắn liền với lối chơi của anh ta trong Euro 96, nơi trong trận tứ kết đấu với đội tuyển Bồ Đào Nha, anh đã khoèo lấy bóng và lốp bóng qua thủ môn Vítor Baía đang lao ra.

Poborský's name is often attached to his performance in Euro 96, where during the quarter-final match against Portugal, he chipped the ball and lobbed it over the advancing Vítor Baía.

31. Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

They wore Ho Chi Minh sandals on their feet, cut from truck tires, and carried their ration of cooked rice in elephants'intestines, a linen tube hung around the body.

32. A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.

33. Khoảng 06:00 giờ địa phương (01:00 GMT), một chiếc xe tải với bồn chứa chở 40.000 lít nhiên liệu đã lật đổ khi lốp xe nổ trong khi cố gắng rẽ gấp trên Quốc lộ N-5 gần Ahmedpur East, quận Bahawalpur, Ở Punjab, Pakistan.

Around 06:00 local time (01:00 GMT), a tank truck carrying 40,000 litres (10,567 gallons) of fuel overturned as its tires burst while trying to make a sharp turn on N-5 National Highway near Ahmedpur East, Bahawalpur District, in Punjab, Pakistan.

34. Khi cái chết của Arafat được thông báo, người dân Palestien rơi vào tình trạng tang tóc, với những lời cầu nguyện kinh Qur'an phát ra từ những loa phóng thanh của các thánh đường Hồi giáo và những lốp xe bị đốt trên phố.

When Arafat's death was announced, the Palestinian people went into a state of mourning, with Qur'anic mourning prayers emitted from mosque loudspeakers throughout the West Bank and the Gaza Strip, and tires burned in the streets.

35. Nó cũng có một tháp pháo dao động, với pháo 100 mm SA 47, nhưng khối lượng đã được giảm bớt bằng cách lắp hệ thống treo trọng lượng nhẹ bằng cách sử dụng năm bánh xe chạy trên đường với những chiếc lốp cao su được bơm lên.

It too had an oscillating turret, with a 100 mm SA 47 gun, but hull mass was diminished by fitting a light-weight suspension using five road wheels with inflated rubber tyres.