1. Và lẽ ra tôi không nên nói.

And maybe I oughtn't to.

2. Lẽ ra anh nên tin dị đoan

You know, you really should have trusted your superstitions.

3. Lẽ ra con phải trưởng thành hơn.

I should have been more mature.

4. Lẽ ra ta cũng nên làm thế.

I should have been looking ahead.

5. Cô lẽ ra không được làm gì.

You are not supposed to do anything.

6. Lẽ ra anh nên giữ nguyên, Nicky.

You should've stood, Nicky.

7. Lẽ ra nó không làm thế này.

It's not supposed to do this.

8. Lẽ ra tao có thể cứu nó.

I could have saved her.

9. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

I should have let you drown.

10. Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

You easily could have.

11. Lẽ ra em nên làm cùng cả nhóm.

Should've stuck with the band.

12. Lẽ ra tôi phải làm nhiếp ảnh gia.

I should be a photographer.

13. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

We should have had recordings

14. Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

Something I should have done a long time ago

15. Lẽ ra mi phải theo huyết thống của mình!

You should've listened to your blood.

16. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

That lobe should be compensating.

17. Tôi nghĩ lẽ ra nó đã giành chiến thắng ...

He would have won I think.

18. Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.

I should have explained further.

19. Lẽ ra cha không bao giờ nên hồ nghi.

I should never have doubted.

20. Bọn ta lẽ ra không nên làm điều đó.

We shouldn't have done it.

21. Lẽ ra mày phải tới hiệu sách rồi chứ.

You should be at the bookstore.

22. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Her white count should be in the tank.

23. Em lẽ ra phải đi ghi hình rồi chứ?

You're supposed to be broadcasting this.

24. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

You were supposed to remove the obstacles.

25. Lẽ ra tôi nên rích anh lấy tiền thưởng!

I should turn you in for the reward!

26. tôi lẽ ra đã thôi miên được cô rồi

I would have taken you over by now

27. Lẽ ra ông phải làm gì để khỏi bị trộm?

How could he have avoided being robbed?

28. Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

I shouldn't have pretended to build such a boat.

29. Giờ lẽ ra con phải cầu xin sự khoan dung.

Now I'm supposed to ask for mercy.

30. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

If you hadn't cut your speech short...

31. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Should've brought that gun along, buddy.

32. Không phải lẽ ra phải lo lắng cho tôi à?

Is that supposed to worry me?

33. Tôi đang làm điều mà lẽ ra không nên làm.

I was doing something that I was not supposed to do.

34. Điều mà lẽ ra anh nên làm một tuần trước.

Just what I should have done a week ago.

35. Lẽ ra đã là một kỳ nghỉ cuối tuần vui vẻ.

That would have been a fun weekend.

36. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

He had a friend who shouldn't have played with knives.

37. Lẽ ra em nên làm như chị và rời khỏi đây.

You should have done like me and left this place.

38. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

“I shouldn’t have been so trusting,” she says.

39. 20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

40. Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

I should have put you down in that alley.

41. Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

You would have made a fine asylum doctor.

42. Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

No parent should have to bury their child.

43. Lẽ ra ta phải để dành tiền cho người thợ rèn.

We should've saved our money for the blacksmith.

44. ♪ Lẽ ra tôi phải hiểu điều này ngay từ đầu ♪

♪ I should have known this right from the start ♪

45. Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

People aren't supposed to just dump radioactive material.

46. Lẽ ra hôm nay anh không nên nổi khùng trong hội quán.

I shouldn't have gotten mad in the elevator today.

47. Lẽ ra tôi phải giao anh mặc bộ đồ lá phổi đó.

I should have given you that lung job.

48. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

You should have killed me in that dockyard, Detective.

49. Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

Our parents should've drowned him at birth.

50. Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

Now, boring people would have just simply banned the veil.

51. Đáng lẽ ra tôi nên làm điều mà Tom bảo tôi làm.

I should've done what Tom told me to do.

52. Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

Should've just got her a lucky cat.

53. Và cũng đã muộn rồi, lẽ ra tôi không nên cầm tay lái.

And it was very late and I shouldn't have been behind the wheel.

54. Những đứa trẻ đó đã làm điều lẽ ra người lớn phải làm.

Those children were doing what all the adults there should have been doing.

55. SOOKIE : " Sao anh biết những gì Matt lẽ ra có thể làm gì ? "

SOOKIE : " How do you know what Matt would have done ? "

56. Lẽ ra chúng ta nên đến thẳng nhà hắn, bắn hắn tại đó.

We could have went to his house, shot him in his home.

57. Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

Says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.

58. Tôi đã biết lẽ ra chúng ta không nên dính dáng vào đây

I know now that we should not have become involved

59. Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

You should have trusted us with this from the start.

60. Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

You should've told me not to throw the Asians out in the first place.

61. Tuy vậy, lương tâm không luôn luôn lên tiếng khi lẽ ra phải nói.

Nevertheless, the conscience does not always speak up when it should.

62. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

We've been meaning to clean out that room for a while, haven't we?

63. Cậu lẽ ra không được tiếp cận cô ta trong bán kính một dặm mà?

You're not supposed to be within a mile away of her.

64. Hành động khờ dại của mày là ở chỗ đó, lẽ ra thầy phải nói:

Your imbecility being what it is, I should've known to say:

65. Nhịp tim chậm, việc chảy máu lẽ ra phải làm cho nó nhanh hơn chứ.

Her heart rate's slow bleed should have made it faster.

66. Lẽ ra nên buộc nguyên cục máy quanh cổ lão để lão không ngoi lên được.

We should've tied an engine block around his neck and made sure he didn't come back up.

67. Nếu mà ở La Mã, lẽ ra ông đã bán được 5 đồng sesterce mỗi con.

Were you in Rome, you would've sold fish, 5 Sesterces each!

68. Lẽ ra họ cũng phải làm cho giáo dân nghe chính lời của Đức Chúa Trời.

They too would have been making the peoples of Christendom hear God’s own words.

69. Lẽ ra tôi không nên nói, đồng chí chính uỷ...Nhưng thế này có lẽ hay hơn

I shouldn' t be saying this, comrade Commissar, but maybe it' s for the best

70. Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time.

71. Với những gì anh đã làm cho tên khốn đó, lẽ ra tôi phải trả gấp 3.

For what you did to that bastard, I would have paid triple.

72. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Could have turned my career around if only I'd listened.

73. Lẽ ra phải có, giới hạn năm năm cho thời gian các cặp đôi được sến rện.

There should be, like, a five-year limit on how long couples get to be gooey.

74. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.

75. Con bé lẽ ra đã giành được huy chương từ trước đó ở hạng cân 55 kg.

She should've won a medal much earlier in 55 kilos

76. Lúc trước lẽ ra tôi phải trở thành Nhân Chứng khi chị ấy giảng đạo cho tôi!”.

I should have become a Witness when she preached to me!”

77. 4 Hãy hình dung cuộc đời mà Môi-se, con trai Am-ram, lẽ ra có thể hưởng.

4 Imagine the life that Moses, a son of Amram, could have had.

78. Lẽ ra cô ấy nên đứng trên sân khấu, chứ không phải héo hon trong nhà thương điên.

She should be on a stage, not languishing in some asylum.

79. Lẽ ra tao không nên để bọn mày nghĩ là bọn mày làm hướng đạo chỉ vì tao.

I never should have made you guys think you had to be in scouts for just me.

80. Lẽ ra ông không nên cảm thấy bị hất hủi khi con trẻ không chấp nhận ông ngay.

He should not have felt rejected when the children did not immediately accept him.