1. “Q Show lập kỷ lục với giá vé 20 triệu/1 cặp vé”.

"TV Stardom on $20 a Day".

2. Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.

That same year, the Hughes 269 set an endurance record of 101 hours.

3. Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

4. Họ lập được những kỷ lục về trồng dâu nuôi tằm với một năm tám lứa.

He cultivated corn with a one-mule plow at the age of eight.

5. Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

6. Một buổi chiều, và anh đang trên đà lập kỷ lục khám nhiều bệnh nhân nhất trong tháng.

One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month.

7. Tại World Cup bơi lội vào ngày 17 tháng 10, Hardy phá kỷ lục nội dung 50-m ếch (bể ngắn) kỷ lục mà cô lập được từ tháng 4 năm 2008 với thời gian 29.45 giây.

At the World Cup on October 17, Hardy broke her own 50-meter breaststroke (short course) record set in April 2008 with a time of 29.45.

8. Có cả những kỷ lục thế giới.

There's world records that are on this as well.

9. Và tôi thích giữ kỷ lục đó.

I would very much like to keep that record intact.

10. Cô lập kỷ lục về chiều cao của hoa hậu trong lịch sử Hoa hậu Việt Nam kể từ năm 1988 - 2012.

She set a record for being the tallest contestant in the history of Miss Vietnam since 1988-2012.

11. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

OLYMPIC weight lifters do not try to set records every day.

12. Ông cũng giữ kỷ lục bơi qua eo biển này sớm nhất trong năm, thiết lập vào ngày 29 tháng năm 1990.

He also holds the record for the earliest Channel crossing of the year, set on 29 May 1990.

13. Sophus Nielsen của Đan Mạch lập kỷ lục ghi 10 bàn ở một trận đấu trong chiến thắng 17-1 trước Pháp.

Denmark's Sophus "Krølben" Nielsen set a record by scoring 10 goals in a 17-1 win against France.

14. 18 tháng 8 - Auguste Piccard và Max Cosyns đã lập một kỷ lục độ cao của khí cầu, 16.201 m (53.153 ft).

August 18 – Auguste Piccard and Max Cosyns set a new world altitude record for human fight, rising in a balloon to an altitude of 16,201 meters (53,153 feet).

15. Kim Woo-jin phá cả hai kỷ lục.

Kim Woo-jin broke both records.

16. Năm 1995, tại Hengelo, Hà Lan, Gebrselassie phá kỷ lục 10.000 m với thành tích 26:43.53, hơn kỷ lục cũ 9 giây.

In 1995, Haile ran the 10,000-metres in 26:43.53 in Hengelo, Netherlands, lowering the world record by nine seconds.

17. Mẹ anh đã rất sợ trong cái ngày anh muốn lập kỷ lục thế giới... về đi trên đôi cà kheo cao nhất.

Mom got scared the day I looked up the world record for walking on the tallest stilts...

18. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“Record Crops —Plenty of Good Food”

19. Khoảng 1.000 nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã ký một bức điện phản đối chống lại sắc lệnh này, thiết lập một kỷ lục.

Some 1,000 U.S. diplomats signed a dissent cable opposing the order, setting a record.

20. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

This is another success for Department Six!

21. Một năm kỷ lục về việc phân phát Kinh Thánh

A Banner Year for Bible Distribution

22. Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

Aviation records continued to grab headlines in the 1920’s.

23. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

So by the way, the world record for crawling today --

24. Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

I started learning about the world- record holder.

25. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

26. Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

27. Anh cân bằng kỷ lục mà Tiger Woods lập tại Masters Tournament 1997 và trở thành tay golf trẻ thứ hai (sau Woods) vô địch Masters.

He tied the 72-hole record set by Tiger Woods in 1997 and became the second youngest golfer (behind Woods) to win the Masters.

28. 12 bàn phản lưới nhà đã được ghi bàn trong giải đấu này, tăng gấp đôi phá kỷ lục 6 lần thiết lập vào năm 1998.

Twelve own goals were scored during the tournament, doubling the record of six set in 1998.

29. Kỷ lục của nữ 10,49 giây thuộc về Florence Griffith-Joyner.

The women's world record is 10.49 seconds and was set by Florence Griffith-Joyner.

30. Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.

Our walk to the top has not broken any speed records.

31. Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

The supercontinent Columbia formed at the end of this period.

32. Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

Ladies and gentlemen, it looks like a new meet record!

33. Maurice Greene của Mỹ hiện giữ kỷ lục 60 mét với thời gian 6,39 giây, còn Irina Privalova giữ kỷ lục của nữ với thành tích 6 giây 92.

American Christian Coleman currently holds the men's world record in the 60 metres with a time of 6.34 seconds, while Russian Irina Privalova holds the women's world record at 6.92.

34. 3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

3 . Spanish bond yields at record high

35. Vậy thì kỷ lục 8 phút với Lila Harrison vẫn còn nguyên.

So the eight minute record with Lila Harrison still stands.

36. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(Discuss the chart “World Records for Publications.”)

37. EXILE giữ kỷ lục nhiều chiến thắng nhất, với bốn giải thưởng.

EXILE holds the record for most wins, with four awards.

38. Kỷ lục quản lý chỉ bao gồm các kết quả quốc tế.

Manage records only includes international results.

39. Những điểm số phi thường của ông là chứng nhận kỷ lục.

His phenomenal ratings are matter of record.

40. Album sau đó đã phá vỡ kỷ lục Diamond trên QQ Music.

The album later broke Diamond record on QQ Music.

41. " Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

42. Cùng năm này, anh lập kỷ lục ghi được 200 điểm tại Giải vô địch thế giới straight pool trong trận gặp Francisco Bustamante với tỉ số 200-1.

Later that year, he scored a record breaking 200 run in the World 14.1 Tournament against Francisco Bustamante, winning 200-1.

43. Trước đây kỷ lục này đã được thiết lập bởi Ian Thorpe, người đã thi đấu với nội dung 400 mét bơi tự do với 16 năm, 10 tháng.

Previously the youngest male had been Ian Thorpe, who captured the 400-meter freestyle world record at 16 years, 10 months.

44. Này, Watson, em cứ chạy và lọt vào sách kỷ lục của trường

Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.

45. Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

Winning Superman had a record of 147 winning streaks

46. Đây là trang chi tiết về những kỷ lục bóng đá Nhật Bản.

This page details football records in Japan.

47. Số lượng tội phạm ra hầu tòa là 156, ở mức kỷ lục.

The number of arrested also reached 156.

48. Cháu biết không, ta vẫn còn giữ kỷ lục trong trò này đấy.

You know, I still hold the record in this event.

49. Anh cũng đang giữ kỷ lục thế giới với nội dung 1500 m.

He also tied the world record in the 500 metres.

50. Anh ấy sẽ không phá kỷ lục của anh ấy vì vụ này.

He's not gonna ruin His record over this.

51. Năm 2007, Sách Kỷ lục Guinness ghi nhận kỷ lục thế giới ảnh chụp đồ tắm lớn nhất tại bãi biển Bondi, với con số 1.010 phụ nữ trong trang phục bikini tham gia.

In 2007 the Guinness World Record for the largest swimsuit photo shoot was set at Bondi Beach, with 1,010 women wearing bikinis taking part.

52. Ngày 8 tháng 8 năm 2013, EuroHawk lập một kỷ lục bay bằng cách bay xuyên không phận châu Âu trong 25.3 giờ, đạt độ cao 58,600 feet (17,900 m).

On 8 August 2013, the EuroHawk set an endurance record by flying continuously in European airspace for 25.3 hours, reaching an altitude of 58,600 feet (17,900 m).

53. Tại Giải vô địch thế giới cho bộ môn thi đấu dưới nước vào năm 2001, ngày 30 tháng Ba, Michael Phelps đã phá vỡ kỷ lục thế giới trong bướm 200 mét để trở thành vận động viên nam trẻ tuổi nhất thiết lập một kỷ lục thế giới bơi với 15 năm và 9 tháng.

At the World Championship Trials for the 2001 World Aquatics Championships, on March 30, Phelps broke the world record in the 200-meter butterfly to become, at 15 years and 9 months, the youngest male ever to set a world record in swimming.

54. Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

55. Foo Fighters và Neil Young hiện giữ kỷ lục đề cử với 6 lần.

Foo Fighters and Neil Young hold the record for the most nominations, with six.

56. Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

Six electric cars held the land speed record.

57. Kỷ lục đã đạt được Vàng và Bạch kim ở nhiều nước Mỹ Latinh.

The record went Gold and Platinum in various Latin American countries.

58. Vào tháng 11 cùng năm Ilyushin lại đạt kỷ lục về tốc độ/độ cao duy trì liên lục trên cùng loại máy bay.

In November of the same year Ilyushin set several new sustained speed/altitude records in the same aircraft.

59. Các loài Tyrannosauroidea sinh sống ở siêu lục địa Laurasia bắt đầu từ kỷ Jura.

Tyrannosauroids lived on the Laurasian supercontinent beginning in the Jurassic Period.

60. Kỷ lục 20 trận thắng của mọi thời không còn có bất khả thi nữa.

The all-time record of 20 does not seem impossible anymore.

61. Hoa Kỳ có nhiều tỷ phú nhất trên thế giới, với kỷ lục 565 người.

The U.S. had the most billionaires in the world, with a record of 565.

62. Cơn bão đã tạo ra lượng mưa kỷ lục làm sạt lở đất và lụt .

The storm unleashed record rainfall that triggered landslides and flooding .

63. Qua nhiều thế kỷ, các ký lục đã tỉ mỉ sao chép các sách này.

Through the centuries, scribes meticulously copied these books.

64. Màn hình lập kỷ lục bao gồm 70.000 tấm đèn LED chiếu sáng và chiếu đèn màu Các nhà lãnh đạo của đất nước và các hình ảnh khác trên Burj Khalifa.

The record-setting display consisted of 70,000 LED panels that flashed coloured lights and projections of the country’s leaders and other images on the Burj Khalifa.

65. Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.

66. Năm 1936, Jesse Owens giữ kỷ lục thế giới ở cự ly chạy 100 mét.

In 1936, Jesse Owens held the world record in the 100 meters.

67. Kỷ lục của bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ^ “Shania Twain – You're Still The One”.

"Bubbling Under Hot 100 – Shania Twain Chart History".

68. Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

69. Loài nắm giữ kỷ lục trước đó là Sinoconodon được cho là nặng tới 500 g.

The previous record holder was Sinoconodon which was thought to weigh up to 500 g.

70. Giữ kỷ lục hiện nay là con Kingston Rule năm 1990 với thời gian 3 phút16.3sec.

The present record holder is the 1990 winner Kingston Rule with a time of 3min 16.3sec.

71. Cô cũng giữ kỷ lục có số điểm cao nhất tại một mùa giải World Cup.

She also holds the record for the highest number of points in one World Cup season.

72. Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

Essentially the entire improvement in this record was due to technology.

73. Một kỷ lục 140 lần kẹt xe được ghi trong một buổi tối vào tháng Chín .

A record 140 traffic jams were recorded on one evening in September .

74. Greaves giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa (43 mùa 1960–61).

Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960–61).

75. Giữ kỷ lục Emmy cho phim truyền hình, theo sau là Frasier (nhận được 37 giải).

It holds the Emmy-award record for a scripted television series, ahead of Frasier (which received 37).

76. Kỷ lục trên sẽ lặp lại với Vua sư tử và Câu chuyện đồ chơi 2.

This feat was later repeated by The Lion King and Toy Story 2.

77. Năm 1954, chỉ có 85 con Percherons đã đăng ký ở Mỹ, mức thấp kỷ lục.

In 1954, only 85 Percherons were registered in the US, a record low.

78. Họ có lợi nhuận và doanh thu cao kỷ lục trong một vài quý liên tiếp .

They have several consecutive quarters of record profits and revenues .

79. Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

Home builder confidence falls to a record low in July.

80. Cô giữ kỷ lục quốc gia Namibia trong các 10 km, 20 km, nửa marathon và marathon.

She holds the Namibian records in the 10 km, 20 km, half marathon and marathon events.