1. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

Shines a light we can see.

2. Bây giờ thiên hạ loạn lạc Sinh linh lầm than

Today the world in turmoil people die or are suffering

3. Đại Minh triều càng ngày càng hủ bại... người dân chịu cảnh lầm than... cũng bởi vì có những người như ngươi!

The reason why our country is wrecked with problems... and people can barely make ends meet... is because of people like you!

4. Vô số người sống trong cảnh lầm than, đưa đến những làn sóng tị nạn và nhiều chuyện khốn khổ liên hệ.

Uncounted numbers are suffering badly, leading to tidal waves of refugees and many related miseries.

5. Ngày trước các vị chư hầu... ai cũng nghĩ đế vương rời khỏi cõi đời Dân chúng lầm than Thế gian loạn lạc

The former vassals thought once the Emperor passes away there will be unrest, misery and rebellion