1. Bạn quá lười để làm.

You're too lazy to do it.

2. Làm đi, lũ chó lười biếng!

Move it, you lazy dogs!

3. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Sloth, giraffe, elephant, snake.

4. Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

Work is good, as opposed to laziness.

5. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

6. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

(1 Corinthians 4:11) An incurable loafer?

7. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

8. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

9. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 The lazy one does not plow in winter,

10. 13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!

13 The lazy one says: “There is a lion outside!

11. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Or, "Why don't my shoelaces have Velcro instead?"

12. Tuy vậy , Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà .

Yet , he still remains the lazy father at home .

13. Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

14. Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

15. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

So what should any red-blooded sloth do?

16. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

Narcolepsy is often misunderstood to be laziness

17. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

18. Những nhân viên điều tra những cái chết bất thường lười hơn cảnh sát nhiều.

Coroners are lazier than cops.

19. Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.

20. loài lười có những kẻ thù tự nhiên luôn muốn làm hại hoặc " giết " chúng tôi

Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise " kill " us

21. 'Nguyên nhân bạn đang quá chết tiệt lười biếng để làm công việc của bạn.

'Cause you're too fucking lazy to do your jobs.

22. Một nguồn Hy Lạp cổ đại dẫn giải rằng "nhiều người có tài năng thiên bẩm bị hủy hoại bởi sự lười nhác; mặt khác, điềm tĩnh, nhiệt huyết và bền chí có thể chiến thắng lười biếng".

An old Greek source comments that 'many people have good natural abilities which are ruined by idleness; on the other hand, sobriety, zeal and perseverance can prevail over indolence'.

23. Liều lĩnh đấy, Michael.

It's risky, Michael.

24. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.

25. Bà quá liều lĩnh.

You risk too much.

26. Chúng liều lĩnh đấy.

Yeah, they're desperate.

27. Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

Even a person who does nothing may make a name for himself as a sluggard.

28. Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

Nothing ventured, nothing ventured, I say.

29. Ta không thể liều lĩnh.

We can't take any chances.

30. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

Technology is taking over.

31. Nó, nó quá liều lĩnh.

It's too risky.

32. Họ không chịu làm việc, hoặc vì họ nghĩ Đấng Christ sắp trở lại hoặc vì họ lười biếng.

They would not work, whether because they thought Christ’s return was imminent or because they were lazy.

33. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

34. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

35. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.

36. Nghĩa Khang không ngừng khuếch trương thế lực, chẳng có khi nào tỏ ra mệt mỏi lười nhác.

See the greatness of the Sun which is never tired of moving.

37. Bản lĩnh của mày đâu?

The old pizzazz?

38. Bản lĩnh của tôi mà.

I've had more than my share of that.

39. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

40. Hành tung của kẻ lề mề lười nhác lúc nào cũng bị thuộc nằm lòng phải vậy không?

I should know where my delinquent is going.

41. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

42. Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

43. Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

44. Ðó là việc làm liều lĩnh

That's a high risk area.

45. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

46. Bản lĩnh tán gái đâu rồi?

Where's the old pizzazz?

47. Ông ta trở nên liều lĩnh.

He has grown reckless.

48. Cậu phải chấp nhận liều lĩnh.

You have to take the risk.

49. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Chief of assault team, Jochensu.

50. Mày thật sự có bản lĩnh.

Looks like you're a tough guy

51. Đừng làm gì liều lĩnh đấy

Don't do anything brave.

52. Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

Work, Money, and Honesty: Laziness never pays.

53. Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?

Why do you try so hard to make me think that you're a lazy idiot?

54. Xin Tứ đầu lĩnh hãy ra lệnh.

Please give us your order, Fourth Chief.

55. Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

A hybrid that seems particularly... reckless.

56. Tôi biết là cô đang liều lĩnh.

I know that you're being reckless.

57. Đừng làm việc gì quá liều lĩnh...!

Don't do anything rash!

58. Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

Putting the hurt on a Brotherhood general.

59. Hắn đã nhắc tới Tam đầu lĩnh...

He mentioned the Third Chief...

60. Karykes, thủ lĩnh dấy loạn tại Crete.

Karykes, the leader of a revolt in Crete.

61. Và đó là cương lĩnh của tôi.

Lady, That's My Skull.

62. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

This is becoming Micky Ward's fight.

63. Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng , ngu đần , mạnh khỏe và háu ăn .

These nicknames are based on Joon-ha 's traits , such as laziness , stupidity , great strength and appetite .

64. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

That's what we've been running on.

65. Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

We tell ourselves, in the back of our minds, and sometimes in the front of our mouths, "There must be something a little wrong with those poor people."

66. * GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)

* D&C 56:16–17 (God warns the rich and poor against greed, envy, and laziness)

67. Sao mấy tên khốn này lười đến nỗi... chúng không dịch ngón tay một chút xíu... để lái xe an toàn hơn?

Why are these assholes so lazy... they can't move their finger one fucking measly inch... to drive more safely?

68. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Um, moving on to Oliver's platform.

69. Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

Are the green fields gone?

70. Cho ta thấy bản lĩnh của cậu đi.

Show me what you are!

71. Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

And so the sector shrivels away.

72. Con đã lĩnh hội hết phần gấu trúc.

I am totally at one with my panda parts.

73. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

The Imperator would see us to common ground.

74. Nhưng chuyện em làm là quá liều lĩnh

But what you did was reckless

75. Một cô gái thích đùa cợt cũng xấu xa như một gã lười, và tiếng cười của cô ta còn tệ hơn nhiều.

A giddy girl is every bit as evil as a slothful man, and the noise she makes is a lot worse.

76. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

The next fight's going to show who I am.

77. Mình có cần phải liều lĩnh như vậy không?

Do we need to take these kind of risks?

78. Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

Sister San heads our Peking Opera troupe.

79. Chiến dịch sói sa mạc chiếm lĩnh giải Oscar

Oscar triumph for Hurt Locker

80. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

I will not risk open war.