1. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

2. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

3. Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

4. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

5. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

What would happen if we had total pay transparency?

6. Sinh viên tốt nghiệp Northwestern thiếu quái gì việc có lương bổng hậu hơn nghề này.

There are a lot of jobs a Northwestern grad could get that pay a heck of a lot more than this.

7. Thông thường thì người ta không thảo luận về lương bổng trong cuộc phỏng vấn thứ nhất .

As a rule , wages and salaries are not discussed during the first interview .

8. Đây không phải là lúc để bạn có thể hỏi về lương bổng hoặc các lợi ích khác .

This is not the time to ask about salary and benefits , either .

9. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Perhaps he has been offered a promotion at work that has a larger salary but greater responsibility.

10. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

11. Năm 1996 các nhân viên dân sự, y tá, và các junior doctor tiến hành đình công về các vấn đề lương bổng.

In 1996 civil servants, nurses, and junior doctors went on strike over salary issues.

12. Các cuộc tuần hành chủ yếu chống lại kế hoạch của Juppé về cải cách lương bổng, và dẫn tới việc ông này mất chức.

The demonstrations were largely pitted against Juppé's plan on the reform of pensions, and led to the dismissal of the latter.

13. Họ sẽ nhận được một "mòn tiền thưởng khuyến khích, trả tiền theo giờ và lương bổng khác phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế".

They should get an "incentive bonus, hourly pay and other pay in line with international standards".

14. Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

The first lady is not an elected position, carries no official duties and brings no salary.

15. Con đang rất bay bổng.

I'm freaking out.

16. Đó không phải là bay bổng.

That ust doesn't fly.

17. Chiếu theo đạo luật này, Eisenhower được hưởng lương hưu bổng suốt đời, có một ban nhân viên do chính phủ cung cấp và được sở mật vụ Hoa Kỳ bảo vệ.

Under the act, Eisenhower was entitled to receive a lifetime pension, state-provided staff and a Secret Service detail.

18. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Soaring speeches to quiet deeds.

19. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

That gonna help with scholarships?

20. Chắc mấy năm nữa lại lớn bổng lên thôi

Oh, he's gonna raise hell the next few years.

21. Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

Yet, rural laborers, migrant workers, and others, despite being poorly paid, often work very hard to feed their families.

22. Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.

Upon succession as Holy Roman Emperor, Matthias re-affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz.

23. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Soaring speeches to quiet deeds.

24. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

It's not enough Hansen won the Carnegie Scholarship.

25. I tới đây để khấn được học bổng quốc tế.

I came here to pray international scholarship.

26. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

I wanted that scholarship so much.

27. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

You must allow them their flights of fancy.

28. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Got a scholarship and went to college.

29. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

We all want to fly free, don't we?

30. Người đoạt học bổng 30.000 đô là hoa hậu Louisiana, Erika Schwarz.

The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

31. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 Those who acquit the wicked for a bribe+

32. Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

Looking all fly and professional in his military uniform.

33. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

He begins going up into heaven, as you can see here.

34. Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

Let your mind start a journey through a strange new world

35. Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

His parents, born in Nigeria, came to Germany on scholarships.

36. Một điều trung học, hai điều trung học, vậy mà bắn bổng lên trời.

An academy is one thing, shooting around corners is another.

37. Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

He was eventually exonerated of blame.

38. Hắn ta bổng nhiên im lặng giống như hắn ta biến khỏi mặt đất.

He goes silent like he fell off the face of the earth.

39. Thật ấn tượng khi Eric nhận được một học bổng cho chương trình máy tính.

It's so impressive that Eric got a grant for his computer project.

40. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

When she finished school, she was offered a scholarship that would enable her to pursue higher education.

41. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

42. Không lương.

Without pay.

43. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

In this city, I expect super evil flying monsters.

44. Lãnh lương!

Payday.

45. Anh ấy đưa tôi đến những tôi tuyệt nhất, và thường xuyên nhấc bổng tôi lên

He takes me to the best places, and always picks me up

46. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Beauty of that sort makes our hearts glow, our spirits soar.

47. Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

The pension has increased numerous times with Congressional approval.

48. Bà đã giành được học bổng Chateaubriand danh tiếng để hoàn thành luận án của mình.

She won the prestigious Chateaubriand fellowship to complete her dissertation.

49. Chỉ là mấy thằng khốn nạn cứ kiếm chuyện với con để tranh giành học bổng.

Just some d-bags giving me a hard time for being on scholarship.

50. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

51. Ông ấy sẽ tốt hơn khi mà bà loại bỏ tội danh và ký giấy tha bổng.

He'll be better once you drop all charges and sign his release papers.

52. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

53. Lương rất cao nhé.

The money is great.

54. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

The tighter the vocal cords are stretched, the faster they vibrate and the higher the tones of the sounds produced.

55. Alia sau đó được nhận giải học bổng của giáo sư chủ nhiệm năm 2007 từ đại học Drexel.

Alia is recipient of the 2007 Dean fellowship from Drexel University.

56. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

57. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

58. Trong kế toán, lợi nhuận gộp, tổng lợi nhuận, lợi nhuận bán hàng, hoặc doanh số bán hàng tín dụng là sự khác biệt giữa doanh thu và chi phí sản xuất hoặc cung cấp dịch vụ, trước khi khấu trừ chi phí chìm, lương bổng, thuế và trả lãi.

In accounting, gross profit, gross margin, sales profit, or credit sales is the difference between revenue and the cost of making a product or providing a service, before deducting overheads, payroll, taxation, and interest payments.

59. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

60. Chỉ là lương khô.

Just K rations.

61. Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

62. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

63. Bảy bị cáo khác, bao gồm giám đốc điều hành và nhân viên ngân hàng, đã được tha bổng.

The other seven defendants, including executives and bankers, were acquitted.

64. Cậy ấy được lựa chọn để tham huấn luyện đặc biết. và học bổng toàn phần vào đại học.

He's been selected for an elite training program that comes with a full scholarship to a university.

65. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

66. Đây là một binh sĩ đặc biệt có mức lương gấp hai lần lương cơ bản.

They receive a special pay package which is almost twice that of the regular police.

67. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

She was offered scholarships and coveted positions at ballet companies across the United States.

68. Tuy nhiên, linh mục này có quan hệ móc nối với họ và cuối cùng ông đã được tha bổng.

However, the priest had connections and was finally acquitted.

69. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Being honest in a dishonest world calls for courage.

70. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

71. Cuộc khủng hoảng tài chính mà ảnh hưởng đến các bang của Mỹ trong cuộc suy thoái 2008-2011 tập trung sự chú ý gia tăng về các hệ thống hưu bổng cho nhân viên chính phủ, với phe bảo thủ cố gắng giảm hưu bổng.

The financial crisis that hit American states during the recession of 2008–2011 focused increasing attention on pension systems for government employees, with conservatives trying to reduce the pensions.

72. Lương thực còn nhiều không?

What food have we got left?

73. Dừng lại, kẻ bất lương.

Stop, villain.

74. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

75. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ A guilty conscience

76. Học bổng được trao cho nữ sinh viên khoa học máy tính xuất sắc từ khắp nơi trên thế giới.

The scholarship is given to outstanding female computer science students from around the world.

77. Fielding đi lên từ đội trẻ Doncaster Rovers để ký hợp đồng học bổng 2 năm vào tháng 5 năm 2015.

Fielding came through the Doncaster Rovers youth team to sign a two-year scholarship contract in May 2015.

78. Đã có nhiều hơn những đoạn giọng bổng của Bellamy, đoạn hợp âm rải viết cho guitar và piano.

There was more of Bellamy's falsetto, arpeggiated guitar, and piano playing.

79. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

80. Ông ta vừa được lên lương.

He just got a raise.