1. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

So, from that mythology, the upper city and lower city come.

2. Tên ta sẽ mãi lưu truyền cho hậu thế.

My name will last through the ages.

3. Hay bà nội có công thức đặc biệt lưu truyền cho con cháu?

Or did Grandma have a recipe she passed down through the generations?

4. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

He did not even leave any offspring to carry his name.

5. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Hence, we do not donate blood, nor do we store for transfusion our blood that should be ‘poured out.’

6. Tôi hát trong các hộp đêm, trên đài truyền thanh, đi lưu diễn ở Mexico và Belize.

I sang in nightclubs, on the radio, and on tours in Mexico and Belize.

7. Phần này của khải tượng truyền đạt những sự đảm bảo nào cho những người bị lưu đày?

What assurances did this part of the vision likely convey to the exiles?

8. Đã không hề lưu tâm đến lời ngài truyền, và cả sắc lệnh mà ngài đã phê chuẩn.

He pays no attention to you, oh king, or to the decree you have put in writing.

9. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

Note: Info cards are not available on all movies and TV shows.

10. Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.

11. Đây chính là hạt giống của hoa Man Đà La Atula bảy màu lưu truyền hậu thế cùng với Thời Không Kim Cầu,

Here are the 7 Datura seeds that were passed down... with the Golden Wheel of Time.

12. Ví dụ của các kênh đó là dây đồng, sợi quang học, các kênh truyền không dây, media lưu trữ và bus máy tính.

Examples of such channels are copper wires, optical fibers, wireless communication channels, storage media and computer buses.

13. Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

14. Chợ Hàng thủ công Kota Kinabalu (Handicraft Market) là nơi bán dạo các sản phẩm thủ công truyền thống, hàng lưu niệm và thực phẩm.

The Kota Kinabalu Handicraft Market (formerly known as the Filipino Market) features vendors selling traditional handicrafts, souvenirs and foodstuffs.

15. Một hệ thống kế toán xác định rõ quy trình nhận diện , đo lường , lưu trữ , và truyền đạt thông tin tài chính của doanh nghiệp .

An accounting system defines the process of identifying , measuring , recording and communicating financial information about the business .

16. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

17. Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

Local knowledge of medicinal herbs, leaves, bark, and roots is passed on from one generation to another.

18. Các bảng khắc sau đó được lần lượt lưu truyền cho A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm và cuối cùng là A Ma Lê Ki.

The plates were then passed in turn to Amaron, Chemish, Abinadom, and finally Amaleki.

19. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Now, where does this upper city and lower city come?

20. Những thông tin này đa dạng từ tin thể thao quốc tế, giải trí, du lịch đến lịch phát sóng truyền hình và các hình ảnh lưu trữ.

This ranges from international sports data and entertainment guides, to TV listings and archived images.

21. Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

22. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first

23. Theo truyền thống, phụ nữ tầng lớp trung lưu chủ yếu tham gia vào các trách nhiệm trong gia đình có nhấn mạnh tới việc chăm sóc trẻ em.

Traditionally, middle class women were involved in domestic tasks emphasizing child care.

24. Phim truyền hình 1955 - Những cuộc phiêu lưu của John Silver cao kều, phim màu, với 26 cảnh quay tại Pagewood Studios, Sydney, Australia, diễn viên chính Robert Newton.

The Adventures of Long John Silver (1955), 26 episodes shot at Pagewood Studios, Sydney, Australia filmed in full colour and starring Robert Newton.

25. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

26. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

27. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

28. Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

29. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

30. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

31. Đồ lưu manh.

You little rascal.

32. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

If Chrome isn't saving or offering to save passwords, learn how to fix issues with saved info.

33. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

User content backup, restore and cloud storage

34. Danh sĩ phong lưu

That's right.

35. Lưu giản đồ phím

Save Key Scheme

36. Lưu Biểu bằng lòng.

Respectfully quoted.

37. Không thể lưu vào: %

Unable to create %#: %

38. Trong The Jungle Book Rudyard Kipling, tác giả đã bác bỏ ý tưởng của cầy mangut ăn phải các loại thảo mộc để chống lại chất độc như dân gian hay lưu truyền.

In Rudyard Kipling's The Jungle Book, the author correctly dismisses the idea of mongooses ingesting herbs to combat poison as old folklore.

39. Lưu biểu tượng dạng

Save Icon As

40. Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

41. Chẳng bao lâu sau, các chữ Fidei Defensor đã được khắc trên kim tệ lưu hành trong xứ và Henry yêu cầu tước hiệu này được truyền lại cho những người kế vị ông.

Fidei Defensor was soon struck on coins of the realm, and Henry asked for this title to be conferred on his successors.

42. Nửa dặm dưới hạ lưu.

Half a mile down river.

43. Cuộc sống phong lưu, hả?

Life of Riley, huh?

44. Ghi lưu hoạt động mạch

Log Thread Activity

45. Thế nào là lưu niên ?

Do they look like stone-age people?

46. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Click More actions [and then] Archive to file away the order.

47. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Sulfur, from cannons.

48. Lưu cây DOM dạng HTML

Save DOM Tree as HTML

49. Ở phía dưới hạ lưu.

the claims are down by the river.

50. Họ không lưu lại lâu.

And they did not stay long.

51. Là liên quân Lưu Bị.

It is Liu Bei's allied forces

52. Có nhiều khối lưu huỳnh.

These are sulfur blocks.

53. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

54. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Save attachments

55. Nó đầy chất lưu rồi.

It's fluid-filled.

56. Bạn có lưu ý không?

Did You Note?

57. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Give ear, all you inhabitants of the system of things, you sons of humankind as well as you sons of man, you rich one and you poor one together.

58. Lưu ý đến văn mạch.

Take note of the context.

59. Thằng lưu manh chết tiệt.

Fucking hooligan.

60. Bộ Sửa Liên kết lưu

Bookmark Organizer and Editor

61. Phiêu lưu vui con nhé.

Now go have an adventure.

62. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

63. Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

64. Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

65. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

You can erase your backed-up phone files to give yourself more storage space.

66. Cũng cần lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc lên, xuống xe.

Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.

67. Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

Reports directly to the Emperor.

68. Họ đang kiểm soát lưu thông.

They're controlling the traffic.

69. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Shorter working hours.

70. Ivy league lưu trú- tại- H....

The Ivy league Stay- at- H...

71. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Says you're an instructor.

72. Tàu vũ trụ này đã lưu trữ dữ liệu bằng cách sử dụng máy ghi âm trên bo mạch, và sau đó truyền dữ liệu đó tới Trái Đất sau khi kết nối được khôi phục.

The probe was to have stored data using onboard recorders, and then transmitted it to Earth once contact was restored.

73. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:16, 24; 15:23) Bản dịch Do Thái Soncino Chumash ghi nhận: “Huyết không được phép lưu trữ, nhưng phải làm cho vô dụng bằng cách đổ ra trên đất”.

(Deuteronomy 12:16, 24; 15:23) The Jewish Soncino Chumash notes: “The blood must not be stored but rendered unfit for consumption by pouring it on the ground.”

74. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

There are two ways that "expected traffic shape" analyzes traffic:

75. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

What an adventure.

76. Thật vui khi được lưu luyến!

Well, it's good to be missed!

77. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ imitating fluent speakers.

78. Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lưu lượng truy cập.

This allows you to quickly check the performance of each of your traffic channels.

79. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

80. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Merges bookmarks installed by #rd parties into the user 's bookmarks