1. Chúng cũng sử dụng lúa mạch và lúa mì ở các khu vực này.

They also make use of barley and wheat fields in these areas.

2. Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

Because of the wheat and the barley;

3. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

And does he not plant wheat, millet, and barley in their places

4. Tôi có đem ít lúa mạch.

I packed some barley.

5. Một tháng thu hoạch lúa mạch

One Month of Barley Harvest

6. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

7. Người Đan Mạch cũng có những đóng góp lớn về lĩnh vực khoa học máy tính.

Danes have made significant contributions to the field of computer science.

8. Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

9. Lúa mì và yến mạch đã chết.

The wheat and oats are dead.

10. Rượu lúa mạch và mật ong à?

Mead and grain alcohol?

11. Ta rất thích đậu và lúa mạch.

My preference is lentils and barley.

12. 'Lúa mạch đen Thổ Nhĩ Kỳ'tới đây.

Turkey on rye coming right up.

13. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

And foul-smelling weeds instead of barley.”

14. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

15. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

16. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

17. Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?

Why are we stopping at a barley field?

18. + Họ đến Bết-lê-hem vào đầu mùa gặt lúa mạch.

They came to Bethʹle·hem at the beginning of the barley harvest.

19. Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

20. Chúng tôi cũng ăn rất nhiều bánh mì lúa mạch đen.

We also eat a lot of rye bread.

21. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

This source of food was essential for man’s existence, since all cereals —including wheat, barley, rye, oats, rice, millet, sorghum, and maize— contain starchy carbohydrates that the body is capable of transforming into its principal fuel —glucose.

22. Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?

Why are we stopping at a barley field again?

23. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

24. Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

25. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 “And you should take wheat, barley, broad beans, lentils, millet, and spelt and put them in one container and make them into bread for yourself.

26. GLA cũng được tìm thấy với số lượng khác nhau trong hạt ăn được, yến mạch, lúa mạch, and spirulina.

GLA is also found in varying amounts in edible hemp seeds, oats, barley, and spirulina.

27. Không được ăn gạo rang làm bằng lúa mạch mới trước Omer — Lev.

34:26 Not to eat bread from new grain before the Omer — Lev.

28. Lúc Ru-tơ đập hết lúa và gom lại, nàng thấy mình đã mót được khoảng một ê-pha, tức 22 lít lúa mạch.

By the time Ruth finished beating out the grain and gathering it all up, she found that she had gleaned about an ephah measure, or 20 dry quarts (22 L), of barley.

29. + Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

+ When she beat out what she had gleaned, it came to about an eʹphah* of barley.

30. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

The time of the ripening of barley may have played a role in determining the start of this month.

31. Sau khi ăn uống no nê, ông nằm nghỉ bên cạnh đống hạt lúa mạch.

After eating heartily, he lay down at one end of the heap.

32. Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

Are the green fields gone?

33. Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

And so the sector shrivels away.

34. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

35. Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

36. 10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

10 When the Bible was being written, the Israelites used wheat or barley flour and water to make bread.

37. Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

38. Ông tiếp tục làm việc trong lĩnh vực UFO.

He continued to work in the UFO field.

39. Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

Energy is the leading economic sector.

40. Samsung hoạt động lĩnh vực kinh doanh sản xuất .

Samsung 's in the manufacturing biz .

41. Na-ô-mi và Ru-tơ đến Y-sơ-ra-ên vào đầu mùa gặt lúa mạch.

Ruth and Naomi arrived in Israel at the beginning of the barley harvest.

42. 3DPrinthuset, một startup in 3D thành công của Đan Mạch, cũng đã bước vào lĩnh vực xây dựng với máy in dựa trên cầu trục vào tháng 10 năm 2017.

3DPrinthuset, a successful Danish 3DPrinting startup, has also branched into construction with its sister company COBOD International, which made its own gantry-based printer in October 2017.

43. Prime Max là một trong hai loại bia Hàn Quốc được ủ 100% mạch nha lúa mạch, và do đó hơi đắt hơn bia Hite thường.

Prime Max is one of only two South Korean beers brewed with 100% malted barley, and it is therefore slightly more expensive than regular Hite.

44. 3:15—Việc Bô-ô ban cho Ru-tơ sáu đấu lúa mạch có ý nghĩa gì?

3:15 —What was significant about Boaz’ giving Ruth six measures of barley?

45. Các loại ngũ cốc, đậu, đậu Hà Lan hoặc thậm chí đậu tằm đã được giao dịch trong nhiều năm khi giá lúa mì và lúa mạch cao.

Other grains, beans, peas or even vetch were traded in years when wheat and barley prices were high.

46. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

47. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

The key is to pick and choose the right parts.

48. Tôi đã từng làm trong lĩnh vực hạt sơ cấp.

I used to work in this field of elementary particles.

49. Tôi tham gia vào lĩnh vực này như thế nào?

How did I get started in this business?

50. Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

Before I entered the professional field.

51. 2 Vậy, tôi mua cô ta với giá 15 miếng bạc và một hô-me* rưỡi lúa mạch.

2 So I purchased her for myself for 15 silver pieces and a hoʹmer measure* and a half of barley.

52. Vì thiếu đất trồng lúa mạch, người Liguria dùng cỏ gà trong farinata và món panissa giống polenta.

Because of a lack of land suitable for wheat, the Ligurians use chickpeas in farinata and polenta-like panissa.

53. Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

This coincided with the offering of the firstfruits of the barley harvest as prescribed by the Law.

54. Hôm nay chúng ta đang dùng loại hạt đã qua sử dụng màu sáng từ bia Lager hoặc 1 loại bia làm từ lúa mỳ và lúa mạch đã rang.

Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort -- a light lager or an ale -- that is wheat and barley that's been toasted.

55. Rye là tên gọi loại Whisky chủ yếu được sản xuất từ lúa mạch đen, ít nhất là 51%.

In the United States, "rye whiskey" is, by law, made from a mash of at least 51 percent rye.

56. Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

Your area of specialization is quite contentious.

57. Peseshet giải thích phép thử thai an toàn của cô: gieo hai hạt giống: đại mạch và lúa mì.

Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

58. Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

Politics isn't really my area of expertise.

59. Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

60. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

De-extinction falls in that category.

61. Hermann đã cống hiến cho cả bốn lĩnh vực của quadrivium.

Hermann contributed to all four arts of the quadrivium.

62. Cuộc chiến của tôi là ở trong lĩnh vực tình báo.

My war was in the field of intelligence.

63. Ngọn của những nhành lúa mạch chín đung đưa trong nắng, phủ trắng cả cánh đồng.—Giăng 4:35.

Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

64. Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

The field of American comedy includes many Jews.

65. Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

In Abijah’s day, Israel was really “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey.”

66. Trường cũng nhận được những đánh giá cao trong nhiều lĩnh vực.

The school is very successful in many fields.

67. TTNT trong lĩnh vực y khoa cũng có bề dày lịch sử.

Artificial intelligence has a long history in medicine as well.

68. Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

It's the most beautiful invention in public health.

69. Nội dung các bản điều trần đề cập đủ mọi lĩnh vực.

Report ... containing all decisions.

70. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publication bias affects every field of medicine.

71. Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

A lexicon is a body of words that describes a domain.

72. Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

I'm Senior Vice President, Technology.

73. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

These seven were hanged “in the first days of harvest” —March or April.

74. Hai góa phụ, Na-ô-mi và Ru-tơ, về tới Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch.

The two widows, Naomi and Ruth, reach Bethlehem at the start of the barley harvest.

75. Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

That is what it is to have a domain of expertise.

76. Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.

And then I moved to the biotechnology industry.

77. Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

Dell Plans to Move Deeper into Data Center

78. Thuốc ban đầu được chế xuất từ nấm ergot lúa mạch đen nhưng cũng có thể được làm từ axit lysergic.

It was originally made from the rye ergot fungus but can also be made from lysergic acid.

79. Trong những năm 1920, khu vực này được biết đến với việc sản xuất lúa gạo.

In the 1920s, the region was known for rice production.

80. Danh sách các giám khảo cho nhiều lĩnh vực được liệt kê công khai nhưng các giám khảo cho hầu hết các lĩnh vực của vật lý vẫn không được công khai.

The lists of moderators for many sections of arXiv are publicly available, but moderators for most of the physics sections remain unlisted.