1. Lúc lâm chung ổng cầu xin tôi lo cho nó.

On his deathbed he exhorted me to care for her.

2. Mình phải ở cạnh mẹ mình vào lúc lâm chung chứ.

I was supposed to be with her in her final moment.

3. ... Ông ấy có nói gì với ngài trước lúc lâm chung không?

... Did he say anything to you during his final hours?

4. Lúc cha lâm chung nói giang hồ có quá ít chính nghĩa

Before father passed away, he said that Justice Escorts must remain open for all that is just and fair in the world

5. Lời tiên tri của Gia-cốp trước lúc lâm chung (1-28)

Jacob’s deathbed prophecy (1-28)

6. Trước lúc lâm chung, mẫu thân dùng máu vẽ cho ta xem vết bớt của huynh.

She showed me your birthmark and said, " You must find him.

7. Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.

Before my father passed away, he told me to look after him.

8. Sử gia Do-thái Josephus nói: “Vào lúc sắp lâm chung, Hê-rốt đau đớn khủng khiếp.

In his final days, Herod “suffered horrible torments,” said the Jewish historian Josephus.

9. Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

Master Yashida is dying.

10. Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

At the time, Chávez was ill.

11. Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

“Mother, you are going to heaven, and you will be with those you know,” I whispered in her ear.

12. năm về trước, lúc lâm chung, một nhà Tiên Tri vĩ đại đã tiên đoán về sự ra đời của một Tầm Thủ thực sự

Twenty- three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seaker

13. Anh chỉ thấy công bằng khi mà chú và anh chia đôi số tiền đó, bởi vì anh đã chăm sóc cho mẹ lúc lâm chung.

Seems to me it's only fair that you and I split the money, since I looked after Mommy on her death bed.

14. Trong giờ phút lâm chung, ông làm báp têm rồi mới chết.

At that late hour of his life, he was baptized, and then he died.

15. Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.

Irene nursed Alexios on his deathbed on 1118, while at the same time still scheming to have Nikephoros and Anna succeed him.

16. Cô có thấy anh chàng kiểm lâm lúc sáng không?

You haven't seen the park ranger this morning, have you?

17. Ông cô và các Quan Án kia không thể nào nói dối trước lúc lâm chung trừ khi họ biết bí mật của họ được bảo vệ kỹ.

Your grandfather and the other Sénéchaux would not have lied with dying breath unless they knew their secret was preserved.

18. Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

19. Xin thứ lỗi nếu quấy rầy lúc các anh lâm chiến

Forgive me if I caught you in the crossfire

20. Và gia đình nói rằng có một lời thú tội vào phút lâm chung."

And it was said by the family that there was a deathbed confession."

21. Cuộc tấn công này gây ra một số xáo trộn trong đế chế Hồi giáo Ayyubid, đặc biệt là với kẻ cầm quyền lúc đó là Al -Malik as-Salih Najm al-Din Ayyub, đang lúc lâm chung.

This attack caused some disruption in the Muslim Ayyubid empire, especially as the current sultan, Al-Malik as-Salih Najm al-Din Ayyub, was on his deathbed.

22. Liệu anh ta có thể thấy giây phút lâm chung của người đã chết không?

Do you think he could see a dead person's final moments?

23. Anna đã ra sức điều trị cho cha mình trong giờ phút lâm chung của ông.

Anna treated her father during his final illness.

24. Constantine về nhà bên cạnh người cha đang lâm chung tại Anh vào năm 306 CN.

Constantine returned to his dying father’s side in Britain in the year 306 C.E.

25. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

The deaths in actual battle are the easiest to bear.

26. Vợ hắn mất trong lúc lâm bồn hôm qua, tôi phải dùng kẻ khác.

His wife died in childbirth yesterday, so I used another man.

27. Nhiều người không biết phải nói gì hoặc làm gì trong giờ phút lâm chung của người bệnh.

Many worry that they will not know what to say or do during the patient’s final hours.

28. Lúc này cũng có thể là lúc thuận tiện để cầu nguyện chung với nhau.

This can also be a fine occasion to pray together.

29. Nhiều thế kỷ trước, trong lời tiên tri lúc lâm chung, tổ phụ Gia-cốp của họ báo trước: “Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, nhưng người xông đánh lại và đuổi theo”.

Centuries earlier, in his death-bed prophecy, their forefather Jacob foretold: “As for Gad, a marauder band will raid him, but he will raid the extreme rear.”

30. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

In these climactic times, they are delighted to share in the urgent work of Kingdom preaching.

31. Tuy nhiên, những mưu mô của Eirene và Anna đã làm xáo trộn ngay cả giờ phút lâm chung của Alexios.

Nevertheless, the intrigues of Irene and Anna disturbed even Alexios' dying hours.

32. Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work.

33. Từ năm 2003 đến năm 2006, bà là Trưởng phòng kiểm toán nội bộ tại Trung tâm nghiên cứu lâm sàng chung.

From 2003 until 2006, she served as the head of internal audit at the Joint Clinical Research Centre.

34. Vật lý là một trong những ngành hàn lâm sớm nhất, và có lẽ là sớm nhất khi tính chung với thiên văn học.

Physics is one of the oldest academic disciplines, perhaps the oldest through its inclusion of astronomy.

35. Lúc chúng ta chung chí hướng không có gì mà không thể giải quyết.

When we put our heads together, there was no problem we couldn't solve.

36. Trước phút lâm chung, họ chứng kiến cảnh vợ con bị tàn sát trong khi Jannaeus công khai yến tiệc với các thê thiếp.

In their dying moments, their wives and children were slaughtered before their eyes, while Jannaeus feasted openly with his concubines.

37. Các thành viên của Hội đồng chung, cơ quan quản lý lâm thời Texas, đã say mê với ý tưởng về Cuộc tấn công Matamoros.

Members of the General Council, the interim Texas governing body, were enamored with the idea of a Matamoros Expedition.

38. Ngay cả lúc sinh nó, ta đã phải lâm bồn suốt 1 ngày rưỡi để mang nó vào thế giới này.

Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.

39. Lâm thời?

Interim?

40. Lâm Đan giúp Trung Quốc có danh hiệu Sudirman Cup thứ tư liên tiếp vào tháng năm, đánh bại Đan Mạch 3-0 trong chung kết.

Lin helped China to a fourth consecutive Sudirman Cup title in May, defeating Denmark 3–0 in the final.

41. Lúc đầu, các sharif của Hejaz nói chung tránh can dự vào đời sống công cộng.

Originally, the sharifs of the Hejaz had generally avoided involvement in public life.

42. Chương 3 nói về Sự Tái Lâm, là lúc mà tất cả mọi quốc gia sẽ tụ họp lại để tranh chiến.

Chapter 3 tells of the Second Coming, when all nations will assemble for battle.

43. Cái lúc ngài đưa ra chỉ thị chung... họ bắt đầu khò khè như những con la.

The minute you offer the generals command... they start wheezing like winded mules.

44. ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

DAVID, the son of Jesse, grew up as a shepherd lad in the vicinity of Bethlehem.

45. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

46. Bệ hạ giá lâm!

Hail to the king!

47. Cả lâm nghiệp nữa.

Let's look at forestry.

48. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

Initially, a lady rented us a room, and we had use of her bathroom and kitchen.

49. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han Array!

50. Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

51. Chính phủ lâm thời...

A Provisional Government...

52. Chính họ đang lâm nguy.

Profits made, prophets ignored.

53. Khi mẹ tôi lâm bệnh.

She was sick.

54. Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

In 1659, Pascal fell seriously ill.

55. Không hề, kiểm lâm Green.

Not at all, ranger Green.

56. Vợ ông đang lâm nguy.

Your wife is in danger.

57. Chúng ta đang lâm chiến.

We are at war.

58. Là kiểm lâm ở Tanzania.

It's the park ranger in Tanzania.

59. Loai võ Thiếu Lâm nào?

What's kind of Shaolin kung fu?

60. Thế tử sẽ giá lâm.

The born king will come.

61. Cô vừa lâm trận đó.

You've just been in battle!

62. Mục, Lâm Hải thái thú.

Ape, Christmas.

63. Chung ba chung má.

Same mom, same pops.

64. Tôi là nhân viên kiểm lâm.

I'm the park ranger.

65. Lâm khờ, sao đến sớm vậy?

Crazy Lin, so early?

66. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Put her in the field.

67. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Ukrainian Provisional Government (1918).

68. Các quốc gia luôn lâm chiến.

Nations are constantly at war.

69. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

70. " Người định cư đang lâm nguy. "

Small homesteaders in danger. "

71. Một số loài đang lâm nguy

Species Fighting for Survival

72. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Order of the Provisional Government.

73. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

Instantly a thick mist and darkness fell upon him, and he went around seeking men to lead him by the hand.”

74. Cô giống như băng kỳ lâm.

You're just like ice cream...

75. Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

Tiger will survive?

76. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

You lose, park ranger.

77. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

You have a cruel sense of humour.

78. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

79. Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

More than 7,000 afflicted persons—nearly three times the number of Jehovah’s Witnesses in Rwanda at the time—benefited from the relief effort.

80. Lúc đầu, người Mông Cổ liên minh với Nam Tống vì cả hai đều có một kẻ thù chung là nước Kim.

At first, the Mongols allied with Southern Song as both had a common enemy in the form of Jin.