1. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

2. Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

3. Cha tôi, lúc đó sống chung với chúng tôi, chết vì một bệnh thoái hóa khác.

内子米拉格萝丝之前一直照顾跟我们同住的父亲,后来父亲死于退化症,她感觉自己好像目睹我将来的惨况。

4. ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

耶西的儿子大卫,自小在伯利恒一带替父亲放羊。

5. Chuyện xảy ra vào thời các quan xét cai trị nước Y-sơ-ra-ên, lúc ấy dân sự lâm vào tình trạng khốn khổ.

七年来,每当以色列田里的种子发芽生长,米甸人、亚玛力人和东方的人就骑着骆驼,前来攻击以色列,肆意抢掠。

6. " Nhưng chúng tôi đã không bao giờ gần nhau hơn lúc chúng tôi thi đấu vòng chung kết. "

" 但 我們 從 來 沒 有 接近 比 我們 在 這些 最 後 的 四個

7. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

起初有个女士租给我们一个房间,我们得使用她的浴室和厨房。

8. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

9. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

他随即被雾气和黑暗笼罩,四处摸索,找人牵他的手,给他领路。”

10. Allen và Terry lâm vào bế tắc.

Allen 和 Terry 連中 三元

11. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

12. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

13. Trong hai năm nữa, Chúa Giê-xu sẽ tái lâm.

兩年後,又獲金日成勛章。

14. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

罗素自己将他当时从经商所积聚的家财捐献出来。

15. Tuy nhiên, cùng lúc ấy, người theo đạo Cơ đốc Phục lâm ở Fiji, cách Tonga chưa đến 800km, không nghỉ làm vì là chủ nhật và họ đã giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy.

可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!

16. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

17. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

18. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

当 我们 进入 竞技场 ,

19. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

20. “Chớ mang ách chung”

不相配的友谊

21. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

到了耶稣的日子,他们的处境岌岌可危,因为玛拉基所预言的“耶和华可畏的大日子”已经迫在眉睫。

22. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

在我看来,这个大厅 才是公共住宅的核心。

23. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

一个原因是,圣经没有明确指出在洪水退去后,方舟究竟停在哪里,经文只是说方舟停在“亚拉腊山上”。

24. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

主第二次来临前的时代(或福音期)。

25. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

26. * Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见玛各;耶稣基督第二次来临

27. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

28. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

29. Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

如果 我 想要 成为 火枪手 或多或少 是 必须 打 的 了

30. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

就好像在晶片上面进行临床试验

31. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

当时,一个外表像个穷人的老年人坐在我身边,我跟他打个招呼,并且与他一起看圣经和诗歌本。

32. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

33. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

毕竟,在客机航行时,他们的生命安危跟其他乘客是分不开的。

34. Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

35. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

36. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

37. Chúng ta chung sống hoà bình.

我領受同樣的平安。

38. Biết ơn về cuộc sống chung

为琴瑟和谐而感激上帝

39. Darcy là một người chung thuỷ.

达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

40. Có quy luật chung nào không?

有这样的普遍定律吗

41. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* 主命令圣徒为第二次来临作准备;教约133。

42. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

克努特说:“我们卖掉了房子。 另外,为了省钱,就搬去跟我妈妈一起住。

43. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

可是,这些慷慨的犹地亚人后来却陷入窘境。

44. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 一起传道家人一起传讲好消息,可以使家庭关系更加亲密牢固。

45. 5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

46. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

我 就 能 帶 著 我 的 女孩 離開 這個 叢林村

47. Tuy thế, vào thời điểm độc lập, một số sử gia khẳng định "có một cảm giác chân thực về quyền công dân chung, nguyện vọng chung, và một vận mệnh chung.".

儘管如此,在獨立的當時,有一些歷史學家認為,「當時確實存在著一種真正的共同公民權、共同願望、共同命運的意識」 。

48. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

众生都和睦共处;

49. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

50. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

那 是 一次 聯合 探險

51. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

52. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

圣经引起争议

53. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

54. Hằng hà anh em quyết chung lòng

无数的弟兄姐妹

55. Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

撒拉支持丈夫,甘愿放弃舒适的生活,甚至甘愿冒生命危险。(

56. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

这项行动的确是“维护遭祸或受苦的人”。

57. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

58. 10 Bà chạy trốn chung với chồng.

10 她和丈夫一起逃出所多玛。

59. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

60. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见耶稣基督第二次来临;征兆,时候来到的

61. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

还有可能最糟糕的, 曾经有几年, Myriad 拒绝在他们的化验中增加 由法国的一个研究团队 鉴别出来的新变异类型。

62. Gia đình tôi sống trong một chung cư lớn, và những người hàng xóm của chúng tôi cùng làm chung nhà máy.

我和家人住在一幢公寓大楼里,那里的住户大都在同一家工厂打工。

63. Đây là tình hình chung tại nhiều nước.

这正是很多国家的写照。

64. Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

65. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

爱、宽容以及慈悲应该相互融合

66. Chúng ta đã chung sống khi còn bé.

我们 小时候 在 一起

67. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

68. Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

Na'Vi 主宰 了 這場 決賽 。

69. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

70. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

71. Một người bạn chung tòa nhà vừa chết.

一个 朋友 死 在 我 的 建设 。

72. Dưới đây là một số quy tắc chung:

請參考下方列舉的基本規則:

73. Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

我们共有病原菌。

74. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

75. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

76. 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

6豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同卧;牛犊、幼狮、肥畜同群;小孩子要牵引他们。

77. * Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

* 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

78. Bạn thấy chưa, ở Mỹ, tới sự kiện Chúa tái lâm cũng có khu vực riêng cho VIP.

你们知道,在美国, 即使是基督复临之夜 都有VIP专座的。

79. Nói chung, có hai nguồn dành cho video:

廣義來說,影片有兩種來源:

80. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

......我们一同玩游戏。