1. Lạnh lùng cố cho một người tử tế cả một thùng phim khiêu dâm hả, Andy.

Uncool is trying to give an honest man a big box of porn, Andy.

2. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

Every inch was packed with old books, strange-colored bottles, and plastic bins spilling over with beads, bows, and buttons.

3. Nếu cô ấy khoác lên người những bộ đồ thiếu vải hay lùng thùng, mình có thể kết luận là cô ấy thèm được chú ý”.—An.

If she wears revealing or sloppy clothes, it tells me that she is desperate for attention.” —Adrian.

4. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

5. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

6. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

7. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘The Wheat and the Weeds’

8. Lùng sục ngôi nhà đi.

Search the house.

9. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“Wheat” and “Weeds”

10. Dưới đó, đang lùng sục.

Down there, looking around.

11. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

12. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

13. Tôi nghĩ đó là điều lạ lùng. khi con người tồn tại được 365 ngày trong năm. với bánh mì kẹp, nước nóng và rạp chiếu phim, nhưng nó cũng tạo ra rất nhiều các thùng cạc tông rỗng.

I think it's a marvelous thing that humans can exist 365 days of the year with hamburgers and hot showers and movie theaters, but it does seem to produce a lot of empty cardboard boxes.

14. Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

The quest for the Holy Grail.

15. Hãy bắt đầu truy lùng Fane

Let' s start with finding Fane

16. Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

But, Clay, it was really strange.

17. Hãy bắt đầu truy lùng Fane.

Let's start with finding Fane.

18. Họ đang săn lùng 3 chúng ta.

They're going to be looking for the three of us together now.

19. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Good luck with your manhunt.

20. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

21. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

22. Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

Collapse that perimeter house by house.

23. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George frankly preferred numbers to people.

24. 6 tuần chỉ để săn lùng tướng Aidid.

Six weeks you are trying to catch the general.

25. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

26. Họ lùng sục tất cả các hiệu thuốc.

Folks raiding all the pharmacies.

27. cảnh sát sẽ lùng sục ở đó đó.

No, no, that's where the police will be looking.

28. Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

Bill Waters is the best tracker.

29. Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

30. Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.

31. Falcone sẽ cho người lùng sục chúng ta.

Falcone's gonna have the whole city looking for us.

32. Rồi chúng bắt đầu săn lùng chúng ta.

Then they started hunting us down.

33. Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.

There are people out there who are after you.

34. Anh ta giờ lạnh lùng với tôi lắm.

He's cold to me now.

35. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

So how do we find the short-seller?

36. Sao lại phải chờ họ tới lùng bắt?

Why wait till they come looking for it?

37. Nhóm A, lùng sục nhà linh mục đi.

A-team, rip apart the rectory.

38. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

from whence then hath it tares?

39. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

40. Anh không có một thùng xe rỗng.

You don't have the trunk space.

41. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Son of a bitch is like a dog with a bone?

42. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

It's just someone I've been tracking for a while.

43. Có người cử sát thủ lùng bắt cô bé.

Someone sent assassins after her.

44. Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

I hired him to go after the murderer.

45. Cô ta lạnh lùng như đồ chó cao ngạo.

She's a cold, stuck-up bitch.

46. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

47. Có vẻ cảnh sát cũng đang truy lùng hắn.

It seems like the police is also after Gyeongchul Jang.

48. Chúng ta đang cố hết sức truy lùng Pokrovsky.

We found the flash drive on Pokrovsky during the search.

49. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

So, I decided to embark on a quest.

50. Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

He's suffering " thunderation, " Chance.

51. Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

You're cold, intelligent and vicious.

52. Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

He'll track us to the end of the world.

53. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

54. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

55. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

There's a propane tank out back.

56. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Local police are searching for him now.

57. Vì thằng cớm đó đang truy lùng anh.

Because that cop's looking for you.

58. Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

We're actually looking your friend, Mr. Kham.

59. Ông già mà anh đã lạnh lùng hạ sát?

The old man you shot down in cold blood?

60. “Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng”

“I Am Wonderfully Made”

61. Tôi đang lùng sục cả hai phòng giam Clarence.

I'm searching both of Clarence's cells.

62. Nên giờ ông ta sẽ săn lùng chúng ta.

And now, he'll come after us.

63. David rất nghiêm túc và có cá tính lạnh lùng.

David tends to be straight-faced and serious, with a somewhat cold personality.

64. Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

She can break loose a barrel every now and again.

65. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

What wasn't saved was the coins.

66. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

67. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

68. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

69. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

70. Tôi lùng sục cả thị trấn để tìm cậu đấy.

I've been looking all over town trying to find you.

71. Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

Hunt them, track them, and bring them home alive.

72. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

Birds’ Amazing Balancing Act

73. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

74. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

75. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

He killed five soldiers in cold blood.

76. Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.

13:40) This refers to the final outcome for the weeds.

77. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

What do the wheat and the weeds represent?

78. Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

There's king's guards searching the woods everywhere.

79. Tìm một bãi biển, có lẽ, và lùng sục nó.

Find a beach, maybe, and comb it.

80. Có điều gì đó lạ lùng trong chuyện này không?

Does something seem strange about this to you?