1. Rico lên cao.

Rico, more height.

2. Giơ lên cao.

Just hold that up.

3. Giơ tay lên cao!

Throw up your hands!

4. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

5. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

6. Hay là lên cao chút nữa?

Maybe a little higher?

7. Lên cao thì cô đơn thôi

It's lonely at the top

8. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

It lifted its hands high.

9. Còn cánh của họ thì giương lên cao.

Their wings were spread out above them.

10. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Two young people, holding their hands up!

11. Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

Instead she flies into the sky.

12. • Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

• How was the Servant elevated?

13. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

14. Giờ đây Mặt Trăng đang lên cao về phía Đông Bắc.

Right now the Moon is rising in the Northeast.

15. Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

Hang swings on the trees and stretch your legs high

16. Sau khi xong xin hãy giơ các lá bài lên cao.

And when you have it, place the cards up in the air.

17. Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

18. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 The waters rose up to 15 cubits* above the mountains.

19. Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

A lot of these people are highly educated and skilled workers.

20. Ta sẽ lên cao hơn các đám mây; ta sẽ như Đấng Tối cao."

I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.'

21. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In some areas the water had risen so high that it covered light poles!

22. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

One who is puffed up, or haughty, unlovingly exalts himself above others.

23. Triều dâng lên cao tại Calcutta, và thường phá hủy các tàu thuyền nhỏ.

It is felt as high up as Kolkata, and frequently destroys small boats.

24. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

A secure border limits supply, drives the prices up.

25. Tuy nhiên, điều này có thật sự đòi hỏi phải học lên cao* không?

5:8) Still, does this really require a college or a university degree?

26. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

27. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

When she finished school, she was offered a scholarship that would enable her to pursue higher education.

28. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

29. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

To such parents, a good education often means higher education.

30. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 The eagle uses its broad, strong wings for more than just soaring aloft.

31. Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.

32. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.

33. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gideon and his men blow their horns and raise their torches

34. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

But don't we need meat to be big and strong?

35. Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

Thus the king of the north made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

36. Mi sẽ chứng kiến bóng tối bao trùm Ai Cập khi mặt trời lên cao giữa trưa.

You shall see darkness cover Egypt when the sun climbs high to noon.

37. Cô gật đầu một cái, công ty của chúng ta sẽ lên cao đến đến tầm này!

On a nod from you, our company will be transported to such heights!

38. Học lên cao: Chúa Giê-su cảnh báo việc “tìm vinh-hiển riêng mình” (Giăng 7:18).

(John 7:18) Whatever you decide as to how much secular education you will obtain, have you ‘made sure of the more important things’? —Phil.

39. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

How high can Ron lift a feather with his magic?

40. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Reaching high is easy for the giraffe, but drinking water is another matter.

41. Anh ta nghĩ em hoàn hảo và đưa em lên cao đến mức em cảm thấy chóng mặt.

He thought I was perfect, he had me on a pedestal that I couldn't possibly live up to!

42. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

43. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.

44. Việc học lên cao liên quan chặt chẽ thế nào đến việc phục vụ cho hệ thống hiện tại?

How is higher education closely linked to advancing the present system?

45. + 6 Nhưng khi mặt trời lên cao thì chúng bị cháy nắng, và vì không có rễ nên tàn héo.

+ 6 But when the sun rose, they were scorched, and they withered because they had no root.

46. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.

47. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.

48. " Sau đó có tiếng nổ lớn , khói lửa bốc lên cao , " cư dân Joseph Mwego nói với Thông tấn xã Pháp .

" Then there was a loud bang , and smoke and fire burst up high , " resident Joseph Mwego told Agence France-Presse .

49. Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

Witnesses going up to the highlands found a cool climate but a warm welcome.

50. Nếu du khách ngồi trên chân đế rộng 3.040, du khách có thể ngâm chân trong nước khi thủy triều lên cao.

If you sit on the 3,040–wide stand, you can dip your feet in the water during high tide.

51. 16 Ai quyết định việc một tín đồ trẻ của đấng Christ nên học lên cao hoặc học thêm lớp huấn nghệ?

16 Who decides whether a young Christian should undertake further education or training?

52. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

They tied it to Willard Richards’s walking stick and waved it aloft, an ensign to the nations.

53. Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

54. Cát chảy thành dòng song song với bề mặt đất như dòng nước, thường dâng lên cao khoảng 30 cm (12 in).

The sand streams along above the surface of the ground like a fluid, often rising to heights of about 30 cm (12 in).

55. Vào thế kỷ 2, dưới thời nhà Hán, người Trung Quốc cũng sử dụng bơm chuyền để đưa nước từ thấp lên cao.

By the 2nd century AD, during the Han Dynasty, the Chinese also used chain pumps that lifted water from a lower elevation to higher one.

56. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

On your polygraph... an abnormal answer... causes the needle... to jump as high as here.

57. Bà được mệnh danh là Ngoại trưởng Kế hoạch năm 1993 và chiến đấu vì sự di chuyển lên cao của phụ nữ châu Phi.

She was named Secretary of State for Planning in 1993, and fought for the upwards mobility of African women.

58. Một ống duy nhất có thể phát triển lên cao đến 5 feet (1,5 m) và dàicao và dày đến 3 inch (7,6 cm) dày.

A single tube can grow up to 5 feet (1.5 m) high and 3 inches (7.6 cm) thick.

59. Chiếc khinh khí cầu này, được làm từ chất liệu không dày hơn giấy bóng bọc thực phẩm, cuối cùng sẽ lên cao tới 300m.

This balloon, made of material no thicker than Clingfilm, will eventually grow to be 300 metres tall.

60. Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.

She climbed up the fire escape... and tapped on the window with her teeny paw, and we ran to let her in.

61. Thấy được uy tín của James đang lên cao, Charles II liền mời James quay trở lại Hội đồng Cơ mật của Hoàng gia Anh năm 1684.

Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.

62. Nike công bố rằng họ sẽ không gia hạn hợp đồng tài trợ cho Manchester United sau mùa giải 2014-15 với lý do chi phí lên cao.

Nike announced that they would not renew their kit supply deal with Manchester United after the 2014–15 season, citing rising costs.

63. Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

For example, the word khaù spoken with a tone starting high and then dropping means “rice,” but the same word spoken with a deep tone means “news.”

64. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

The dance typically includes “long, intricate sequences of co-ordinated bows, leaps, runs and short flights,” adds the Handbook of the Birds of the World.

65. Khi đang tiếp tục bay lên cao, chàng đã chợt nhớ tới những lời mà chàng đã đọc trong một bài thơ khác — "To touch the face of God."

As he climbed upward, he was struck by words he had read in another poem — "To touch the face of God."

66. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

And what a relief when the train began to ascend into a higher elevation and we were able to savor the cooler climate of the highlands!

67. Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

68. Mặc dù nó có thể tạo ra việc làm trong ngành du lịch nhưng có những lo ngại rằng, nó sẽ đẩy chi phí sinh hoạt của khu vực lên cao.

Though it might create jobs in tourism, there are fears that it would drive up the area's cost of living.

69. Một trăm dặm lên cao, tại vùng giao với không gian bên ngoài, tên lửa giải phóng ra một đám mây khói sặc sỡ có thể nhìn thấy từ Trái Đất.

A hundred miles up, at the edge of outer space, the rockets release a cloud of glowing smoke that's visible from earth.

70. Người ta có thể quan sát như thế nào dưới bàn tay của chị em thực hành các tấm và gối các giường đã được ném lên cao và sắp xếp.

One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.

71. Do mực nước của Hoài Hà tăng lên cao vào mùa đông năm 516, đập đã bị vỡ, khiến 10 vạn người ở hạ du thiệt mạng, còn Thọ Dương thì được cứu.

With Huai River's water level greatly rising in winter 516, the dam collapsed, leading to more than 100,000 deaths downstream, and Shouyang was saved.

72. Sau khi cất cánh, máy bay đã thực hiện một cú lên cao liên tục rẽ phải qua vịnh Tokyo và lăn ra trên một hướng tây nam, đi qua phía bắc Odawara.

After takeoff, the aircraft made a continuous climbing right turn over Tokyo Bay, and rolled out on a southwest heading, passing north of Odawara.

73. Căng thẳng lên cao đến mức các vận động viên từ chối ăn cơm trưa trong cùng phòng, ngồi cạnh nhau trên máy bay và ngay cả chia sẻ cùng tầng nhà với nhau.

The tensions had risen so high that the skaters refused to dine in the same room, sit next to each other on the plane, or even share the same floor with each other.

74. Tuy nhiên, do xích vĩ thuộc bán cầu Nam, M22 không bao giờ lên cao trên bầu trời và ít nhìn thấy hơn các cụm sao cầu M13 và M5 vào bầu trời mùa hè.

However, due to its southerly declination, M22 never rises high in the sky and so appears less impressive to northern hemisphere observers than other summer sky globulars such as M13 and M5.

75. Tôi nghĩ -- vài năm trước đây -- tôi nghĩ cơn sóng đòi nghiêm túc đó đã qua rồi, và cơn sóng trò chơi đang lên cao, vì có vài ngành khoa học mũi nhọn tham gia.

I think that -- that's a few years back -- I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science.

76. Ngày 25 tháng 4 năm 2006, Tổng thống Bush thông báo tạm ngưng việc đổ dầu vào kho dự trữ như một phần của chương trình bốm điểm nhằm giảm bớt giá dầu đang lên cao.

On April 25, 2006, President Bush announced a temporary halt to petroleum deposits to the SPR as part of a four-point program to alleviate high fuel prices.

77. ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

78. Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

When getting together after being separated for long periods, their greetings turn to pandemonium, as members rush together with heads high and ears folded and flapping.

79. Nếu khí không được loại bỏ, áp lực có thể lên cao đến mức nó hoạt động trên bề mặt, gây thiệt hại cho bãi rác, mùi khó chịu, thảm thực vật chết và nguy cơ nổ.

If the gas is not removed, the pressure may get so high that it works its way to the surface, causing damage to the landfill structure, unpleasant odor, vegetation die-off, and an explosion hazard.

80. Western Cwm là một thung lũng đóng băng tương đối bằng phẳng chỉ hơi nâng lên cao, được đánh dấu bằng một kẽ nứt khổng lồ cạnh bên trung tâm làm ngăn đường đi lên trực tiếp lên phần phía trên của Cwm.

The Western Cwm is a flat, gently rising glacial valley, marked by huge lateral crevasses in the centre, which prevent direct access to the upper reaches of the Cwm.