1. Một thiên thể lớn hội đủ các tiêu chuẩn cho một hành tinh nhưng không vượt thoát vào miền lân cận trống của nó thì được xếp thành một hành tinh lùn.

A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet.

2. Tuy nhiên, trên một hành tinh lân cận, có một cảnh tượng rất khác, một gã khổng lồ không thể tin nổi.

But on a neighboring planet, there's a very different scene, one almost too monstrous to believe.

3. Kỳ Lân Biển!

The unicorn!

4. Whoa múa lân!

Whoa, lion dancers!

5. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Today, love of neighbor is at a low ebb, and the spirit of vengeance is on the rise. —Matthew 24:12.

6. Đít kỳ lân à?

A unicorn's ass?

7. Kỳ Lân Bảy Màu!

Rainbow Unicorn.

8. Chiếc Kỳ Lân Biển?

The Unicorn?

9. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Blade of Unicorn.

10. Kì lân và cầu vồng.

Unicorns and rainbows.

11. Từ mông kỳ lân hả?

A unicorn's ass?

12. Định nghĩa này có cơ sở trên các lý thuyết hình thành hành tinh, trong đó ban đầu các phôi hành tinh đã dọn sạch miền lân cận quanh quỹ đạo của chúng khỏi các thiên thể nhỏ hơn.

This definition is based in theories of planetary formation, in which planetary embryos initially clear their orbital neighborhood of other smaller objects.

13. Còn có cả múa lân nữa.

There's also gonna be an authentic dragon dance.

14. Những thiên thể này trở lên đủ nặng sẽ bắt hầu hết vật chất rơi vào vùng quỹ đạo lân cận của chúng để trở thành hành tinh.

Those objects that have become massive enough will capture most matter in their orbital neighbourhoods to become planets.

15. Mitch có bộ đồ múa lân.

Mitch got the lion costume.

16. Cảm ơn, Ngài Kỳ-Lân-Biển.

Thanks, Mr. Narwhal.

17. Trang trí múa lân pháo hoa.

There's decorations, dragon dances, fireworks.

18. Con người, quái vật, hay kỳ lân.

Human, monster, unicorn.

19. "Thoát vào miền lân cận trống quanh quỹ đạo của nó" là một tiêu chuẩn để một thiên thể được xem là một hành tinh trong hệ mặt trời.

"Clearing the neighbourhood around its orbit" is a criterion for a celestial body to be considered a planet in the Solar System.

20. Đây là thanh kiếm sừng kỳ lân?

This is the Blade of Unicorn?

21. Bobo là chồng của Amy kỳ lân.

Bobo married Amy the unicorn.

22. Phải là kỳ lân mới được à?

Does it have to be unicorns?

23. Với độ sáng và sự di chuyển của mình trong vùng tinh vân, Rigel làm sáng lên một số đám mây bụi trong vùng lân cận chung của nó, nổi bật nhất là IC 2118 (tinh vân Đầu Phù thủy - the Witch Head Nebula).

As it is both bright and moving through a region of nebulosity, Rigel lights up several dust clouds in its vicinity, most notably the 5°–long IC 2118 (the Witch Head Nebula), located at an angular separation of 2.5° from the star.

24. COROT-7b (trước đây có tên là COROT-Exo-7b) là hành tinh quay xung quanh ngôi sao COROT-7, trong chòm sao Kỳ Lân, cách Trái Đất 489 năm ánh sáng.

COROT-7b (previously named COROT-Exo-7b) is an exoplanet orbiting around the star COROT-7, in the constellation Monoceros, at 489 light years from Earth.

25. Tôi muốn anh gặp kỳ lân thần kỳ.

I want you to meet a magical unicorn.

26. Để chuẩn bị một chất lân tinh, một phần nhỏ vật liệu thích hợp, chẳng hạn như oxit của một kim loại đất hiếm khác, được thêm vào hỗn hợp trước khi ủ.

To prepare a phosphor, a small fraction of appropriate material, such as an oxide of another rare-earth metal, is added to the mixture before annealing.

27. 12 Và Síp Lân là con trai của Côm.

12 And Shiblon was the son of Com.

28. Các ngôi làng lân cận là Germa, và Garran.

Neighbouring villages include Germa, and Garran.

29. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

Opposition From Envious Neighbors

30. Trai à, cô ta mặc áo hình kỳ lân đấy.

Dude, she was wearing a unicorn T-shirt.

31. Kế đến là: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

The second was: “Love your neighbor as yourself.”

32. Điều này sẽ là ví dụ về tinh thần chiến đấu của người Myanma và sẽ nâng cao danh dự và vinh quang của đất nước và nhân dân ta trong con mắt lân bang.

This will prove to be an everlasting example of the Burmese fighting spirit and enhance the honor and glory of our nation and the people amongst the neighboring states.

33. Ngoài ra, một số điểm đến hành tinh như sao Kim hoặc vùng lân cận của sao Mộc là quá khắc nghiệt đối với sự sống còn của con người, với công nghệ hiện tại.

In addition, some planetary destinations such as Venus or the vicinity of Jupiter are too hostile for human survival, given current technology.

34. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life- friendly they might be.

35. Ta đã thỏa thuận với các nước lân bang rồi.

I had already plotted this wiith Huo's subordinate, Yin Po.

36. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 How important is this neighbor love?

37. Các mục tiêu nhiệm vụ khác là thực hiện các phép đo trường và hạt trong không gian liên hành tinh trong vùng lân cận sao Hỏa và cung cấp kinh nghiệm và kiến thức về khả năng kỹ thuật cho các chuyến bay liên hành tinh trong thời gian dài.

Other mission objectives were to perform field and particle measurements in interplanetary space in the vicinity of Mars and to provide experience in and knowledge of the engineering capabilities for interplanetary flights of long duration.

38. Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

A unicorn is pure of heart.

39. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life-friendly they might be.

40. Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

The dish can be accompanied by bouillon.

41. Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

In imitation of our Master, Christ Jesus, our life of self-sacrifice demonstrates love for Jehovah and our neighbors.

42. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Learn more about nearby places and travel.

43. Tất cả cảnh sát vùng lân cận, xin hãy báo cáo.

All officers in the vicinity, please report.

44. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

“Speak Truthfully With One Another”

45. Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

I got unicorns to chase.

46. Nghe như tiếng lộp cộp của kỳ lân đấy nhỉ.

I thought I heard the clippity-clop of a unicorn.

47. Ngài Francis không làm hai mô hình chiếc Kỳ Lân Biển.

Sir Francis didn't make two models of the Unicorn.

48. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

You had a unicorn shirt, a fanny pack, and it totally worked!

49. Và đâu đó bên dưới là những con kỳ lân biển.

And somewhere under here are the narwhals.

50. Một ngày làm việc cộng đồng tại các làng lân cận.

A day of community service in nearby villages.

51. Ký túc xá của trường nằm ở thành phố lân cận Jeonju.

The dormitory is located in neighboring Jeonju City.

52. Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.

Some who had centered their lives on possessions and pleasures have come to recognize the importance of spiritual values and of sharing these with their neighbors.

53. Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

In the meantime we were forced to keep secret the circumstances of having received the Priesthood and our having been baptized, owing to a spirit of persecution which had already manifested itself in the neighborhood.

54. Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

Unicorns are rare and mystical creatures.

55. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* The Lamanite army comes into the borders of Shemlon.

56. Những khu vực lân cận thì đầy rẫy người nhiễm bệnh.

The surrounding area's teeming with them.

57. Các cộng đồng lân cận gồm có Garden Home và Metzger.

Other nearby communities include Garden Home and Metzger.

58. Chúng ta yêu người lân cận như chính mình như thế nào?

How Do We Love Our Neighbor as Ourselves?

59. Canberra có độ ẩm thấp hơn khu vực duyên hải lân cận.

Canberra is less humid than the nearby coastal areas.

60. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 We also persevere because we love our neighbor.

61. Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

62. [ Ronald Reagan ] Ngươi phải yêu kẻ lân cận như yêu chính mình.

Thou shalt love thy neighbor as thyself.

63. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Shiblon was truly good and without guile.

64. Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

Some are criminals and prey on their neighbors.

65. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

You must love your neighbor as yourself”?—Romans 13:9.

66. 8 Các nước lân bang đã vui mừng về tai họa này.

8 The surrounding nations rejoiced over this calamity.

67. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Plan your trip: "What are some attractions in New York City?"

68. Tấm lòng của các tín hữu và các vị lãnh đạo Giáo Hội trên khắp thế giới đã được các giáo lý và tinh thần yêu thương hướng dẫn, chăm sóc và ảnh hưởng tốt lành đối với người lân cận.

The hearts of Church members and leaders throughout the world are being positively influenced and guided by the doctrines and divine spirit of loving and caring for their neighbors.

69. Sân bay quốc tế Dzaoudzi–Pamandzi nằm trên đảo lân cận Petite-Terre.

However, the Dzaoudzi–Pamandzi International Airport is located on the neighbouring island of Petite-Terre.

70. Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

In the neighbouring room on the right the sister began to sob.

71. Trong khi đang đi tìm anh, em lục soát ở khu lân cận.

While I was waiting for you, I searched through the neighborhood.

72. Họ biết về công việc chăn chiên ở các miền quê lân cận.

They were acquainted with the work of herding sheep in the surrounding countryside.

73. Phong cách âm nhạc tại Bahrain tương tự các quốc gia lân cận.

The music style in Bahrain is similar to that of its neighbors.

74. Con kỳ lân biển cách Mikele 50 feet nhưng cả 3 vẫn chờ.

The narwhal pass within 50 feet of Mikele but still all three hunters wait.

75. Vùng lân cận xung quanh nhà anh ấy chẳng có cái bệnh viện nào.

There are no hospitals in the vicinity of his house.

76. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

“Most religions teach that people should love their neighbor.

77. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

78. Giá thầu cuối cùng cho các tìm kiếm lân cận: 1,2 đô la

Resulting bid for nearby searches: $1.20

79. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

80. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.