1. Gian lân!

Das ist Betrug!

2. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Die Nächstenliebe ist heute auf einem Tiefpunkt angelangt, und der Geist der Rachsucht ist auf dem Vormarsch (Matthäus 24:12).

3. Đít kỳ lân à?

Aus dem Arsch eines Einhorns?

4. Kỳ Lân Bảy Màu!

Regenbogen-Einhorn.

5. Chiếc Kỳ Lân Biển?

Die Einhorn?

6. Thanh kiếm sừng kỳ lân?

Schwert des Einhorns?

7. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Schwert des Einhorns.

8. Con kỳ lân đẹp quá.

Schönes Einhorn.

9. Kì lân và cầu vồng.

Einhörner und Regenbögen.

10. Nó nằm ngay vùng lân cận..

Die richtige Lokalisation.

11. Chiếc Kỳ Lân Biển chìm.

Das Wrack der Einhorn.

12. Con người, quái vật, hay kỳ lân.

Mensch, Monster, Einhorn.

13. Đây là thanh kiếm sừng kỳ lân?

Das ist das Schwert des Einhorns?

14. Bobo là chồng của Amy kỳ lân.

Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet.

15. Chúng ta phải tìm chúng lân nữa

Wir müssen sie wiederfinden.

16. Một thanh kiếm làm từ sừng kỳ lân.

Ein Schwert aus dem Horn eines Einhorns.

17. Người lân cận của các em là ai?—

Wer ist in Wirklichkeit dein Nächster? —

18. Vùng lân cận nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

Dies ist der Stadtteil, in dem sich das Unternehmen befindet.

19. Cụ thể xem bài viết về kỳ lân.

Siehe auch: Schreibweise der Einheitenzeichen.

20. 12 Và Síp Lân là con trai của Côm.

12 Und Schiblon war der Sohn des Kom.

21. Tôi cũng cảm thấy kỳ lân rất quyến rũ.

Und ich finde Einhörner auch sexy.

22. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

Widerstand von seiten neidischer Nachbarn

23. Kế đến là: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

Das zweitgrößte war nach seinen Worten: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“

24. “Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

Du sollst nicht falsch zeugen als Zeuge gegen deinen Mitmenschen.

25. Đó là cách họ diễn giải Luật “yêu người lân-cận” —theo họ là người Do-thái lân cận chứ không ai khác cả.

Es war ihre Auslegung des Gesetzes, den Nächsten zu lieben — den jüdischen Nächsten, keinen anderen.

26. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

Nun, in den nächsten 15 Jahren sehen wir vielleicht die ersten spektroskopischen Informationen von vielversprechenden nahe gelegenen Planeten, die zeigen, inwieweit dort Leben möglich wäre.

27. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Wie wichtig ist die Nächstenliebe?

28. Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

Ein Einhorn ist reinen Herzens.

29. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

Nicht nur unsere besten Freunde sind unsere Nächsten.

30. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

In den nächsten 15 Jahren liegen uns vielleicht spektroskopische Daten von nahen Planeten vor, die uns zeigen, ob das Leben auf ihnen möglich ist.

31. Và Vladimir sưu tập những chú kỳ lân bằng gốm.

Und Vladimir der sammelt kleine Einhörner

32. Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

Wie unser Herr und Meister, Christus Jesus, aufopferungsvoll zu leben beweist unsere Liebe zu Jehova und zu unserem Nächsten.

33. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Orte in der Nähe suchen und finden

34. Tất cả cảnh sát vùng lân cận, xin hãy báo cáo.

Alle Wagen in der Gegend bitte melden.

35. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

„Redet die Wahrheit miteinander“

36. Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

Ich muss Einhörner jagen.

37. Nghe như tiếng lộp cộp của kỳ lân đấy nhỉ.

Ich dachte, ich hätte die Hufe eines Einhorns gehört.

38. Những năm qua, đài quan sát không gian Kepler đã phát hiện hàng trăm hành tinh xoay quanh những ngôi sao lân cận, suy ra từ những số liệu đó, có vẻ như có tới khoảng năm trăm nghìn tỉ hành tinh chỉ tính riêng trong Dải Ngân Hà của chúng ta.

Im vergangenen Jahr fand das Weltraumteleskop Kepler Hunderte von Planeten, die allein die näheren Sterne umrunden und wenn man die Daten hochrechnet, sieht es aus, als könnte es eine halbe Billion Planeten allein in unserer eigenen Galaxie geben.

39. Ngài Francis không làm hai mô hình chiếc Kỳ Lân Biển.

Sir Francis ließ nicht zwei Modelle der Einhorn anfertigen.

40. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

Dachte nicht, dass du mit deiner Bauchtasche so kämpfen kannst.

41. Yêu mến Thượng Đế và người lân cận của chúng ta.

Gott und unseren Nächsten zu lieben

42. Síp Lân trao các biên sử thiêng liêng cho Hê La Man.

Schiblon übergibt Helaman die heiligen Berichte.

43. Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.

Einige, deren ganzes Leben sich um Besitz und Vergnügen drehte, erkannten irgendwann, wie wichtig geistige Werte sind, und sie vermitteln diese nun auch anderen.

44. Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

Inzwischen waren wir gezwungen, die Tatsache, daß wir das Priestertum empfangen hatten und getauft worden waren, geheimzuhalten, weil sich in der Nachbarschaft schon ein Geist der Verfolgung bemerkbar gemacht hatte.

45. Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

Einhörner sind seltene und mystische Kreaturen.

46. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* Das lamanitische Heer dringt in Schemlon ein.

47. Những khu vực lân cận thì đầy rẫy người nhiễm bệnh.

Es wimmelt von ihnen.

48. Chúng ta yêu người lân cận như chính mình như thế nào?

Wie liebt man den Nächsten wie sich selbst?

49. Dòng họ Nhiếp đời đời di truyền máu Kỳ Lân trong người.

Jeder der Erben des Drachenblutes lebte einsam.

50. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 Auch aus Nächstenliebe predigen wir weiter (Luk.

51. Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

Das Horn eines Einhorns. Für die Trophäensammlung Camelots.

52. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Schiblon war wahrhaft gut und ohne Falsch.

53. Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

Manche sind kriminell und lauern ihren Mitmenschen auf.

54. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ (Römer 13:9)?

55. An Ma làm chứng với Síp Lân về quyền năng giải thoát của Chúa Giê Su Ky Tô và khuyên bảo Síp Lân nên tiếp tục giảng dạy phúc âm.

Alma gibt Schiblon Zeugnis von der Macht Jesu Christi zur Befreiung und fordert ihn auf, weiterhin das Evangelium zu lehren.

56. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

Erneuter Sandsturm gemeldet.

57. 2 Thông điệp này nói về sự yêu thương người lân cận.

2 Die Botschaft hat die Nächstenliebe zum Thema.

58. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Ein lamanitisches Heer dringt in das Land Schemlon vor.

59. 8 Các nước lân bang đã vui mừng về tai họa này.

8 Das Unglück ließ die umliegenden Nationen frohlocken.

60. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Orte in der Nähe finden: "Wo ist das nächste Café?"

61. Là một cô kì lân cai quản ở một ngôi làng nhỏ.

Sie flüchten nun in ein Bordell in einem kleinen mexikanischen Dorf.

62. Tấm lòng của các tín hữu và các vị lãnh đạo Giáo Hội trên khắp thế giới đã được các giáo lý và tinh thần yêu thương hướng dẫn, chăm sóc và ảnh hưởng tốt lành đối với người lân cận.

Die Mitglieder und die Führungsbeamten überall auf der Welt werden innerlich durch eine Lehre positiv beeinflusst und geleitet, die vom Geist Gottes beflügelt ist, nämlich den Nächsten zu lieben und für ihn zu sorgen.

63. □ Việc “lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận” bao hàm điều gì?

□ Was schließt es alles ein, ‘miteinander die Wahrheit zu reden’?

64. Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

Im benachbarten Raum auf der rechten die Schwester begann zu schluchzen.

65. Họ biết về công việc chăn chiên ở các miền quê lân cận.

Schafe in der ländlichen Umgebung zu hüten war eine ihnen vertraute Arbeit.

66. 20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.

20 Min. „Unsere Mitmenschen müssen die gute Botschaft hören“.

67. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

„Die meisten Religionen lehren, dass man seinen Nächsten lieben sollte.

68. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Oft möchten Reisende Ausflüge in die umliegende Gegend unternehmen.

69. Khi anh giết con kỳ lân đó, tôi đã thấy Anhora trong rừng.

Als Ihr das Einhorn getötet habt, habe ich Anhora im Wald gesehen.

70. Giá thầu cuối cùng cho các tìm kiếm lân cận: 1,2 đô la

Resultierendes Gebot für Suchanfragen in der Nähe: 1,20 €

71. Khi mới học lẽ thật, chúng ta ngày càng yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận. Ngoài ra, tinh thần này cũng thôi thúc chúng ta sốt sắng chia sẻ với người khác về niềm hy vọng mới tìm được.

Als wir die Wahrheit kennen lernten, verspürten wir eine große Liebe zu Gott und zum Nächsten, woraufhin wir voller Eifer mit anderen über unsere neu gefundene Hoffnung sprachen.

72. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

Im benachbarten Raum auf der linken Seite eine schmerzhafte Stille herab.

73. Nó chỉ có thể nhìn được từ xa tại xa lộ chính lân cận.

Wir schauten dann nur aus der Ferne zu.

74. Chẳng bao lâu, những hội thánh lân cận đã đưa đồ cứu trợ đến.

Schon bald kamen die ersten Hilfsgüter aus den umliegenden Versammlungen an.

75. * Chúng ta có thể học được điều gì từ kinh nghiệm của Síp Lân?

* Was können wir aus dem lernen, was Schiblon widerfahren ist?

76. Con người, quái vật, hay kỳ lân cũng được, miễn là con hạnh phúc.

Mensch, Monster, Einhorn, solange du nur glücklich bist.

77. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie.

78. Có những bài Hoàng Long viết, Hoàng Lân tham gia thêm và ngược lại.

Von der Tragödie zum Komplex und vice versa.

79. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd ist ein Groß-Arsch Gorilla.

80. Người dò hỏi ý kiến Chúa Giê-su thưa: “Ai là người lân-cận tôi?”

Daraufhin entgegnete der Fragesteller: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“