1. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Some things can last forever.

2. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

And my hate will be everlasting.

3. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Black gold politics has existed forever

4. Kinh Thánh hứa rằng ngôi nhà địa cầu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

The Bible promises that our earthly home will last forever

5. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

6. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

7. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Their apparent prosperity is not permanent.

8. Vinh danh Thiên Chúa và quyền năng Ngài tồn tại mãi muôn đời.

Honor and glory to him who lives forever.

9. Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

His kingdom is an everlasting kingdom, and his rulership is for generation after generation.

10. (Giăng 12:8) Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là sự nghèo khó và các hậu quả nghiêm trọng của nó sẽ mãi mãi tồn tại?

(John 12:8) But does this mean that poverty and its bitter consequences will continue for all time?

11. Con tồn tại để làm mẹ ngạc nhiên mà.

I live to surprise you.

12. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 How the Bible Came to Us

13. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

The trade company he works for, it's real.

14. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

May you be captivated by her love constantly.

15. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Why will Jehovah not tolerate sin forever?

16. Vậy tại sao thời gian lại không thể kéo dài mãi mãi trong tương lai?

So why not forever into the future?

17. Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

18. Amenhotep (III), vua của Thebes, trường tồn, và Chính cung hoàng hậu Tiye, mãi trường tồn; Cha của người tên là Yuya, mẹ của người tên là Tuya.

Amenhotep (III), ruler of Thebes, given life, and the Great Royal Wife Tiye; may she live; her father's name was Yuya, her mother's name Tuya.

19. Mỗi phút trong đời, cơ thể bạn đang làm việc cật lực để bạn tồn tại

Every minute of your life, your body is working furiously to keep you going.

20. Làm thế nào đến một bác sĩ tâm thần như bạn thậm chí còn tồn tại?

How come a psychiatrist like you even exists?

21. Xe Safari tại khu bảo tồn.

Safari vehicles in the crater.

22. Ta sẽ tìm một linh mục để làm đám cưới và sẽ mãi mãi bên nhau.

We'll find a minister to marry us, and we'll never be apart.

23. Và cần để ý tới điều chúng ta biết về khiếu thẩm mỹ của những bầy đàn săn bắt- hái lượm còn tồn tại cho đến mãi thế kỉ 19 và 20.

And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter- gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.

24. Tổng hành dinh không còn tồn tại

The headquarters no longer exist

25. Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

The Nine Realms are not eternal.

26. làm sáng danh ngài mãi, vinh hiển thay.

To add to your glory and fame.

27. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine didn't exist.

28. Đức Giê-hô-va không làm thinh mãi

Jehovah Does Not Stay Quiet

29. Vậy thì làm tình như điên, không có con và sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.

Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.

30. Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

After all, how could the world exist without God being compassionate?

31. Những vỏ trứng thỉnh thoảng quá mỏng để có thể tồn tại, khiến làm giảm số lượng chim.

The shells sometimes become too thin to be viable, reducing bird populations.

32. Septimus sẽ tới đây sáng mai, tìm thấy cô gái, lấy viên ngọc, và làm vua mãi mãi

Septimus will be here by the morning, find the girl, get the stone and be king forever

33. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mustard does not exist on a hierarchy.

34. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Nuclear is and has been for 40 years.

35. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

But a lying tongue will last for only a moment.

36. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Why does a person who doesn't exist need a cemetery plot?

37. Tồn tại hai hiện tượng gió tại Tây Á: sharqi và shamal.

There are two wind phenomena in Western Asia: the sharqi and the shamal.

38. Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

This configuration remained in place for over 41 years.

39. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Only the paranoid survive.

40. 1 forum nguy hiểm như vậy tồn tại

I don't think the government will let such dangerous forum to exist.

41. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Well it divides, it competes, it survives.

42. Tồn tại một cộng đồng Cơ Đốc giáo bản địa tại Bahrain.

There is a native Christian community in Bahrain.

43. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.

44. Anh biết mà, cứ làm phù dâu mãi thôi.

You know me, always a bridesmaid.

45. Giã biệt mãi mãi.”

Good-bye forever.”

46. Nó là mãi mãi.

It's forever.

47. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Well, of course, one of the things is climate change again.

48. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

Where it is fabled to exist.

49. Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

It consistently lost money over its 24-year existence.

50. Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

The energy crisis is still with us.

51. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Secrets can take many forms.

52. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Before that, obviously, technology didn't exist.

53. Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

Bad or nonexistent budgeting .

54. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

It's one long struggle for survival.

55. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

There's a threat that exists of catastrophic proportions.

56. Louis Kahn: sự tồn tại của chúng ta thật tình cờ làm sao và đầy ảnh hưởng do hoàn cảnh.

Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.

57. Đối với Người là vương quốc, là quyền lực và vinh quang, mãi mãi và mãi mãi.

For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever.

58. Mãi mãi luôn yêu chị.

Always and forever.

59. Vì vậy, thật không thể hiểu nổi tại sao năng lượng tối tồn tại.

So it's really unexplained as to why we need to put it in.

60. Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc. Chúng có tồn tại

We had, in Australia, drop crocs.

61. Tại Makoko, có rất ít hệ thống và cơ sở hạ tầng tồn tại.

In Makoko, very few systems and infrastructures exist.

62. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Everlasting Life —Boring?

63. Nhiều màu sắc và kiểu loại son môi tồn tại.

Many colors and types of lipstick exist.

64. Và hình thức chủ yếu của hiện tượng này đang tồn tại dưới dạng đua đòi làm sang trong nghề nghiệp.

The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.

65. Mãi mãi không phải xa rời!

Never apart anymore

66. Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

But I know that it's there.

67. Từ nay cho đến mãi mãi.

From now on and forever.

68. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

69. Gerry không thể cứ làm như thế mãi được, phải không?

Gerry's not gonna be able to keep this up forever, is he?

70. Sự trừu tượng tồn tại trong một chuỗi liên tục.

Abstraction exists along a continuum.

71. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

No more, "Charge before use."

72. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

Eternal, unchanged, evermore.1

73. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

74. Ví dụ: "Mua giày Acme" hoặc "Khuyến mãi tại Dịch vụ nhà cửa Acme"

Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

75. Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

Sail the seas for eternity.

76. Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

Until the ultimate check-out.

77. Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

Conquering the world and achieving great things.

78. Hãng phim Hương Ký biến mất sau vài năm tồn tại.

The magazine ceased to exist after few years.

79. Sói mới nhất vẫn còn tồn tại đến 9.440 năm trước.

Dire wolves lived as recently as 9,440 years ago, according to dated remains.

80. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Still glad the age of chivalry isn't dead?