1. Và thật là thỏa thích làm sao khi ngửi được hương thơm thoang thoảng của một bông hoa!

And how satisfying it is to smell the delicate fragrance of a flower!

2. Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.

And I will satisfy the wild beasts of the whole earth with you.

3. (Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

(Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

4. Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

“But life was empty, not really satisfying,” he explains.

5. Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

6. Nhưng chức vua đã không đủ để thỏa mãn ý thích và cơn giận của hắn.

But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.

7. Nhà ở vừa ý và việc làm thỏa nguyện.

Suitable homes and satisfying work.

8. Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

And they also do not properly account for civilian suffering more generally.

9. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

10. Brody, nếu làm việc này, thỏa thuận sẽ hết hiệu lực.

Brody, you won't have a deal anymore if you do this.

11. Một số đã cố che đậy cách họ dùng để thỏa mãn sự ham thích về loại nhạc này.

Some have even resorted to covert means to satisfy their musical tastes.

12. Nhưng ở những lễ hội khác thì lệ làng đơn giản chỉ là để vui chơi cho thỏa thích.

So, even in families, people can dance it just for pleasure.

13. Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

We cannot gratify our pride.

14. Nếu nhớ điều đó, thì chúng ta có thể thích thú và thỏa mãn với bất cứ trách nhiệm nào.

If we keep that in mind, any assignment can be enjoyable and satisfying.

15. Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại trường học

Satisfying the Spiritually Hungry —In School

16. Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

17. Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

How can single people fill that need?

18. Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea

Satisfying the Spiritually Hungry —In Papua New Guinea

19. Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?

Are we fully satisfied with the way we carry out our assigned tasks?

20. Em có thể phung phí tiêu xài thỏa thích—giống như đứa con hoang đàng trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.

He can spend it all on enjoying himself —much like the prodigal son of Jesus’ parable.

21. Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

22. Mình cũng thích làm vườn.

I'm interested in gardens, too.

23. Làm ơn giải thích đi.

Please help me understand.

24. Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

Love fills and sustains; lust cannot be satisfied.

25. Nguyện nương-long nàng làm thỏa lòng con luôn luôn”.—Châm-ngôn 5:18, 19.

“Let her own breasts intoxicate you at all times.” —Proverbs 5:18, 19.

26. Chị thích cách em làm tóc.

I love how you're doing your hair.

27. Làm thế có thể đưa bạn đến một lối sống thỏa nguyện tràn đầy ân phước.

Doing so may open the door to a gratifying way of life filled with blessings.

28. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Doing so can make you genuinely happy! —Acts 20:35.

29. Chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

Accepting the truce may be our best course of action.

30. Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

When we do, our walk in life is secure, satisfying, and fulfilling.

31. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

These are not built for farming.

32. Tôi thích làm những thứ khác lạ.

For me, I want to do something different.

33. Thích làm đỏm, tâm thần bất định...

Narcissistic, sociopathic...

34. Tôi thích làm việc hơn ở nhà.

I like working more than I like being at home.

35. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

On the other hand, the counselors of peace reap contentment from doing what is right.

36. Người sẽ thấy kết-quả của sự khốn-khổ linh-hồn mình, và lấy làm thỏa-mãn.

Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.

37. 19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

The basis for doing so must be an arrangement that satisfies justice.

38. Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

Note that Rebekah offered not merely to give the ten camels a drink but to water them until they were satisfied.

39. Thực phẩm. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh thực sự giỏi trong việc làm thỏa mãn chúng ta

The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.

40. Hẳn ông đã lấy làm thỏa-mãn lắm vì đã không hề sao nhãng trách-nhiệm của ông!

What satisfaction he must have had because he never deviated from his assignment!

41. Anh phải tìm ra cách thỏa mãn nào ít gây hại hơn là làm bẽ mặt người khác.

You have got to find less debilitating outlets than humiliating people.

42. Mặc dù tìm được vài ý tưởng thú vị, nhưng không có điều gì làm tôi thỏa mãn.

Although I found some interesting ideas, none of them fully satisfied me.

43. Anh thích làm người khác xa lánh mình.

You like driving people away from you.

44. Ông có thích làm một cỗ máy không?

Do you like being a machine?

45. Nhưng bản chất thích làm đỏm là gì?

But what's the ultimate in narcissism?

46. Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

You like making him miserable.

47. Số Tháp Canh này cho biết làm thế nào chúng ta có thể thỏa mãn nhu cầu tâm linh”.

This issue of The Watchtower discusses how we can satisfy our spiritual need.”

48. Vì vậy, Sa-tan thúc giục ngài lạm dụng quyền năng làm phép lạ để thỏa mãn cơn đói.

So the Devil urged him to misuse his miraculous powers to satisfy his hunger.

49. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

50. 3 Nước Trời sẽ làm thỏa nguyện mọi ước muốn lành mạnh của tất cả những ai vâng phục.

3 The Kingdom will satisfy the wholesome desires of all obedient humans.

51. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

52. Cô có thích đóng giả làm người khác không?

Do you like pretending to be other people?

53. Tôi không thích phụ nữ làm phách quá và...

I don't like women who act so high and

54. Thỉnh thoảng, Marcellus thích giêt một người làm gương.

Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.

55. Anh thích ăn lươn và món jiaozi mẹ làm.

His favorite meals are eel and home-made jiaozi.

56. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

I prefer to keep working while it's fresh in my head.

57. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Fine houses and enjoyable work.

58. Dù em có làm gì họ cũng không thích.

What I do doesn't interest them at all.

59. Em đã thỏa thuận với họ.

I made that deal.

60. Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

61. Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

And war ain't no good for business.

62. Nhiều sự đeo đuổi của thế gian dường như cũng làm cho thỏa lòng và mãn nguyện một phần nào.

Many worldly pursuits also seem to offer a measure of satisfaction and fulfillment.

63. Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

64. Tôi chỉ thích uống; rượu làm tôi thấy khoan khoái.

I just enjoy it; it relaxes me.

65. Thế cậu thích làm thịt 50 thằng cầm AK à?

You'd rather take on 50 dudes with AK's?

66. Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

Be a guest in my house for as long as you desire.

67. Tôi làm việc với các diễn viên , Cameron chú thích .

I work with actors , notes Cameron .

68. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

69. Satan khuyến khích chúng ta làm điều chúng ta thích.

Satan encourages you to do what feels good.

70. Thế thì học cách thỏa hiệp đi.

Then learn how to compromise.

71. Nhưng cô đã làm hỏng người vợ yêu thích và chuyện làm ăn của tôi.

But you have damaged my favorite wife and business.

72. Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

I love drawing, making clothes, making jewelry.

73. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Throw it all out, except what interests you.

74. Thỏa thuận Prespa là tên viết tắt của thỏa thuận, được đặt tên theo địa điểm được ký kết, hồ Prespa.

The Prespa agreement is the short name for the deal, named after the location it was signed, Lake Prespa.

75. Nó cung cấp dịch vụ ở những vùng chưa có giấy phép phổ tần số vô tuyến thông qua thỏa thuận roaming với các nhà khai thác mạng tương thích khác.

It provides coverage in areas where it does not own radio frequency spectrum licenses via roaming agreements with other operators of compatible networks.

76. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

77. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

78. Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

Is it fitting for youths to get baptized?

79. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.

80. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

I love working with business majors.