1. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Personally, you disgust me.

2. Bọn tôi có cách làm việc riêng quanh đây.

We got a certain way of doing things here.

3. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Also, check his personal car, his work, home.

4. Chúng tôi có một trường dạy làm phim riêng.

We have our own film school.

5. Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

Private soldiers are dividing the nation's power...

6. Chúng ta sẽ làm theo cách riêng của mình.

We'll do this our way.

7. Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

We got our own thing going on over here.

8. Không có một mẫu mực riêng trong điều mà họ làm.

There is no single pattern in what they do.

9. Anh nghĩ anh ta đang mượn chuyện công làm việc riêng?

You think he's mixing business with pleasure?

10. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Learn How “Each Part Does Its Work”

11. Đến khi trưởng thành, tôi ra ở riêng và làm giáo viên.

When I grew up, I moved away and became a schoolteacher.

12. Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?

What do I have to do, to get a little privacy?

13. Làm ơn kiếm bạn gái, cuộc sống riêng hay gì đó đi.

Please, get a girlfriend, or a life, or something.

14. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

I made him his own sweet potato stuffed pumpkin.

15. Nếu có tiền trên bàn, họ sẽ giữ hết làm của riêng.

If there's money on the table, they keep it all.

16. Những người làm chồng hay làm vợ có tính ích kỷ thì cương quyết theo ý riêng.

Husbands or wives who love only themselves are determined to get their own way.

17. Làm ơn xem giùm có bất cứ 1 phòng riêng nào đang trống?

See if any private rooms may have opened up?

18. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

The arms of this Knight Ship detach!

19. Thành phố được chia làm 138 barangay, mỗi barangay có chính quyền riêng.

The City of Tacloban is subdivided into 138 barangays, each having its own council.

20. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Or can we do it as an exclusive membrane?

21. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

I have my own kiln, and my dress is made out of wheat. "

22. Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

23. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

24. Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

But individuals out of such nations are doing so.

25. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

When you’re on your own, your work schedule or lack of finances will restrict what you can do.”

26. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

Don’t disappoint them with a desktop-specific landing page.

27. (Ê-sai 65:21, 22) Mỗi người sẽ có nhà riêng và việc làm thích thú.

(Isaiah 65:21, 22) Everyone will have his own home and enjoy his work.

28. Album này anh làm dành riêng cho người cha đã mất vào tháng 5 năm đó.

He dedicated the album to his father, who died in May of that year.

29. Bạn nên tìm kiếm tư vấn pháp lý riêng nếu không biết chắc việc cần làm.

You may want to seek your own legal advice if you’re not sure what to do.

30. Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

Later in private she gave a tactful witness to the teacher.

31. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

Individual notifications may be submitted by following these instructions.

32. Xin ông làm ơn để cho tôi giải thích với cổ theo cách của riêng tôi.

Will you please let me explain it to her In my own way?

33. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

I do not depend on my own strength to achieve results; my power can accomplish little.

34. Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

35. Khi gã cục cằn đó thấy... anh ta sẽ muốn làm cái bục riêng cho chúng ta.

When the snippy guy sees the routine he'll want to build us our own platform.

36. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Her words hurt me because I love my stepchildren as if they were my own.”

37. • Trong đời sống riêng, bằng cách nào bạn có thể làm Đức Giê-hô-va vui lòng?

• When in private, how can we make Jehovah’s heart rejoice?

38. 14 Riêng điều này không phải là một trở ngại khiến anh không được làm trưởng lão.

14 This, in itself, would not bar him from being an elder.

39. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

We voluntarily agree to do God’s will, not follow our own inclinations.

40. Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

You are instructed to do this at your own expense and on your own time.

41. Một số người làm thêm việc hoặc theo đuổi sở thích riêng để lánh mặt người hôn phối.

Some spouses, however, may take on extra work or hobbies just so they do not have to spend time with their mate.

42. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that

43. Spotte gặp bác sĩ Samad và phỏng vấn ông tại nơi làm việc và nhà riêng của ông.

Spotte met Dr. Samad in person and interviewed him at his practice and home.

44. 24 Dân riêng của Đức Giê-hô-va đã tự làm cho mình thành kẻ thù của Ngài.

24 Jehovah’s own people have made themselves his enemies.

45. Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa kể lại kinh nghiệm riêng khi làm chứng ở trường.

As time permits, invite the audience to relate personal experiences of witnessing while at school.

46. Kể từ đó, mỗi Chủ Nhật tôi vào phòng riêng, làm như mình đang ở nơi nhóm họp.

From then on, every Sunday I went to my room and pretended I was at the meeting.

47. (Thi-thiên 42:11) Chúng ta hãy mượn những lời này làm cảm xúc riêng cho chính mình.

(Psalm 42:11) Let those be our sentiments.

48. Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

Like-minded people working closely as a group can accomplish a task far more effectively than individuals working independently of one another.

49. Thông thường, mỗi phụ nữ sẽ cần riêng một lò để nướng tất cả những món mình phải làm.

Normally, each woman would need a separate oven for all the baking she had to do.

50. Chúng tôi đã có sẵn mì khô, nhưng bà ta muốn làm nên thứ gì đó cho riêng mình.

I mean, we have crates of dried pasta in here, but she wants to make her own or something.

51. Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

I had a garage, workbench full of new tools, my own espresso machine.

52. Nó có hệ thống ký hiệu âm nhạc độc đáo riêng biệt, cũng như hệ điều chỉnh nhạc và cao độ riêng, dụng cụ âm nhạc riêng, phong cách và thể loại âm nhạc riêng.

It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

53. Đó là chuyện riêng.

That's personal

54. Cá tính riêng biệt—

One of a kind—

55. " My con dấu riêng. "

" My own seal. "

56. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

57. Điều tốt là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Kỷ niệm, nhưng điều này không thể luôn luôn làm được.

Although it is desirable for each congregation to hold its own Memorial celebration, this may not always be possible.

58. Nhiều khi phải sửa chữa các trách nhiệm và bổn phận riêng để có thể đi đến việc làm khai thác.

At times a change in personal responsibilities and obligations is needed for opening the way to pioneer service.

59. Và chúng tôi quyết định một điều có thể làm được là làm một nghiên cứu và nhờ mọi người tạo mật khẩu dành riêng cho mục đích này.

So we decided that one thing we could do is we could do a study and have people actually create passwords for our study.

60. Nói chuyện riêng chút nhé?

Could I have a word with you?

61. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

YOUR PERSONAL DECISION

62. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

63. Dùng bảng chọn màu riêng

Use own color palette

64. Anh là của riêng em.

I am only yours.

65. Cô có phòng riêng không?

Do you live on your own?

66. 15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.

15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.

67. Thứ làm cho Zidane nổi trội hơn là cách mà anh ấy chơi bóng, tự tạo ra không gian cho riêng mình.

What sets Zidane apart is the way he manipulates a football, buying himself space that isn't there.

68. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

He urged them ‘to live quietly, to mind their own business, and to work with their hands.’

69. Dù chưa bao giờ sở hữu một nông trại riêng, nhưng tôi tự hào vì được làm cha của năm đứa con.

I never did own a farm, but I eventually did become the proud father of five children.

70. Thiết lập nhóm làm việc riêng bảo mật để chia sẻ tài liệu tham khảo và ghi chú với các đồng nghiệp

Create private groups to securely share papers and notes with colleagues.

71. Cuối cùng, Monnet đề nghị thành lập 2 cộng đồng riêng rẽ, nhằm làm hài lòng các lợi ích của mọi bên.

In the end, Monnet proposed creating both as separate Communities to attempt to satisfy all interests.

72. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pure gold is very dense, while silver is less dense.

73. Điều mong ước là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Kỷ niệm, nhưng điều này không thể luôn luôn làm được.

While it is desirable for each congregation to hold its own Memorial celebration, this may not always be possible.

74. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

75. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

76. Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

"The Mortal Kombat Vs.

77. Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

78. Chúng có hệ sinh thái riêng.

They have their own ecosystem.

79. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Very exclusive - - men only.

80. Mặc dù điều tốt là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Kỷ niệm, nhưng điều này không thể luôn luôn làm được.

Although it is desirable for each congregation to hold its own Memorial celebration, this may not always be possible.