1. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Ihr ekelt mich an.

2. Yêu cầu mỗi học sinh làm việc riêng rẽ.

Jeder Schüler soll für sich alleine arbeiten.

3. Chúng tôi có một trường dạy làm phim riêng.

Wir haben unsere eigene Filmschule.

4. True đã làm phiên bản riêng của anh ta.

True hat seine eigene Version dieser Schilder gedruckt.

5. Làm ở khu vực riêng cũng tốt chứ hả Dave?

Der Privatsektor steht dir, Dave.

6. Họ tự làm ra kính nội nhãn riêng cho mình.

Sie produzieren ihre eigenen intraokularen Linsen.

7. Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

Wir sind hier schon genug beschäftigt.

8. Xà lim riêng, không phải làm việc, thức ăn ngon,

Deine eigene Zelle, keine Arbeit, richtiges Essen

9. Làm thế nào điều đó mang phong cách của riêng bạn?

Wie verhält es sich mit Ihrem idiosynkratischem Ich?

10. Không có một mẫu mực riêng trong điều mà họ làm.

Es gibt nicht nur ein einziges Rezept für das, was sie tun.

11. Anh nghĩ anh ta đang mượn chuyện công làm việc riêng?

Du denkst, er vermischt Geschäft und Privates?

12. Các phòng ban làm việc trực tiếp với khách hàng hoạt động như một thực thể riêng biệt nên có trang riêng.

Für Abteilungen mit Publikumsverkehr innerhalb anderer Einrichtungen sollte eine eigene Seite erstellt werden.

13. Làm tiên phong hay không là quyết định riêng của mỗi người.

Jeder muß selbst entscheiden, ob er Pionier sein will oder nicht.

14. “Tôi theo một nghề và bắt đầu công việc làm ăn riêng.

Ich schloß eine Ausbildung ab und machte mich dann selbständig.

15. Sợ đến nỗi không thể làm theo nguyên tắc riêng của mình.

So verängstigt, dass du dich nicht mal an deine eigenen Prinzipien hältst.

16. Làm ơn kiếm bạn gái, cuộc sống riêng hay gì đó đi.

Bitte besorg dir eine Freundin oder ein Leben oder sonst was.

17. Nếu có tiền trên bàn, họ sẽ giữ hết làm của riêng.

Wenn Geld auf dem Tisch liegt, behalten sie alles für sich.

18. Những người làm chồng hay làm vợ có tính ích kỷ thì cương quyết theo ý riêng.

Männer oder Frauen, die nur sich selbst lieben, möchten natürlich ihren Willen durchsetzen.

19. Có ba cơ sở cho sự làm việc riêng tư trong không gian.

Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten.

20. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

Die Arme des Ritterschiffes lösen sich!

21. Lúc chúng sinh ra, Tôi đã làm chủ chương trình riêng và làm việc trong mắt công chúng.

Als sie geboren wurden, hatte ich schon meine eigenen Shows und stand in der Öffentlichkeit.

22. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Oder kann man es als exklusive Membran ausführen?

23. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ich habe meine eigenen Brennofen, und mein Kleid ist aus Weizen. "

24. Chỉ riêng yếu tố này cũng có thể khiến trẻ đôi khi “làm trận làm thượng” với cha mẹ.

Das allein kann schon Auslöser für gelegentliche Wut- und Trotzreaktionen sein.

25. Để có thể thoát được gia đình và bắt đầu việc làm ăn riêng.

( Vom Band: ) Ich wurde wegen Wirtschaftsspionage angeklagt.

26. Không phải làm thế là xâm phạm quyền riêng tư hay gì đó sao?

Ist das nicht Verletzung der Privatsphäre?

27. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Sie fing also an, das Gefängnis als ihr persönliches Predigtgebiet zu betrachten.

28. Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

Aber Einzelpersonen aus allen Nationen tun dies.

29. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

Bist du auf dich gestellt, dann bestimmt die Arbeit oder der Geldbeutel, was du tun kannst und was nicht.“

30. Sử dụng chúng làm cơ sở để tạo giải pháp đối tượng của riêng bạn.

Nutzen Sie die folgenden Beispiele als Basis für die Entwicklung eigener Lösungen zur Zielgruppenerstellung.

31. Phụ nữ là tự nhiên bí mật, và họ thích làm tiết của riêng mình.

Frauen sind natürlich geheim, und sie wie ihre eigenen sezernierenden tun.

32. Trong khi làm thế, hãy cố gắng trả lời bằng lời lẽ riêng của bạn.

Dabei solltest du dich bemühen, die Antworten in eigenen Worten zu formulieren.

33. (Ê-sai 65:21, 22) Mỗi người sẽ có nhà riêng và việc làm thích thú.

Jeder wird ein Heim sein Eigen nennen und sich über seine Arbeit freuen können.

34. Bạn nên tìm kiếm tư vấn pháp lý riêng nếu không biết chắc việc cần làm.

Deshalb empfehlen wir eine rechtliche Beratung, falls du im Hinblick auf dein weiteres Vorgehen unsicher bist.

35. Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

Später gab sie ihrem Lehrer unter vier Augen taktvoll Zeugnis.

36. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

Falls du einen Einzelantrag übermitteln willst, findest du die passende Anleitung in diesem Artikel.

37. Tôi được giao cho toàn bộ địa hạt này để làm khu vực rao giảng riêng!

Dieser ganze Bezirk war mir als persönliches Gebiet zugeteilt worden!

38. Thay vì thế, họ tập trung đời sống vào việc làm theo ý riêng của mình.

In ihrem Leben dreht sich statt dessen alles darum, gemäß dem eigenen Willen zu handeln.

39. Bạn có thể xem từng tệp riêng lẻ trong tệp zip bằng cách làm như sau:

Sie können sich jede einzelne Datei in Ihrer ZIP-Datei ansehen.

40. Yêu cầu mỗi học sinh làm việc riêng và trả lời những câu hỏi sau đây.

Die Schüler sollen dies in Stillarbeit tun und die nachstehenden Fragen beantworten.

41. 75% người thú nhận nói chuyện riêng trên điện thoại di động ở nơi làm việc.

75 Prozent der Menschen geben zu, dass sie private Konversationen mit ihren Handys von der Arbeit aus führen.

42. Nếu mỗi người họ làm việc riêng thì có đạt được nhiều kết quả hơn không?

Könnten sie nicht mehr erreichen, wenn jeder für sich allein tätig wäre?

43. Mỗi khu vực có thang máy riêng hoạt động riêng.

Jeder Aufgang besitzt einen eigenen Aufzug.

44. Ý tôi có máy bay riêng để làm gì khi nó cất cánh trước khi cô đến?

Wozu habe ich ein eigenes Flugzeug, wenn es ohne mich fliegt?

45. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

Ich verlasse mich nicht auf meine eigene Kraft, um gute Ergebnisse zu erzielen; aus eigener Kraft kann ich nur wenig erreichen.

46. Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

In der heutigen Welt wird Druck ausgeübt, sich selbst zu verwirklichen und zu tun, was einem beliebt.

47. Khi gã cục cằn đó thấy... anh ta sẽ muốn làm cái bục riêng cho chúng ta.

Wenn der Mann schnippisch sieht die Routine... er wird zu uns aufbauen wollen unsere eigene Plattform.

48. • Trong đời sống riêng, bằng cách nào bạn có thể làm Đức Giê-hô-va vui lòng?

• Wie können wir das Herz Jehovas erfreuen, wenn uns niemand zusieht?

49. Nó là về sự suy diễn của riêng bạn để làm một điều gì đó khác biệt. "

Sondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen. "

50. Ông lấy chúng tôi làm vật thí mạng cho riêng mình, không phải cho cuộc nổi dậy.

Nun sind wir alle Geiseln Eurer Sache, nicht jener der Rebellion!

51. 14 Riêng điều này không phải là một trở ngại khiến anh không được làm trưởng lão.

14 Das allein würde ihn nicht davon ausschließen, ein Ältester zu sein.

52. Hãy để họ nói về khí hậu mùa hè phương Đông của nhạc viện đời đời; cho tôi đặc quyền làm cho mùa hè của riêng tôi với than của riêng tôi.

Lassen sie ihrer orientalischen Sommer Gefilden des ewigen Wintergärten sprechen; geben mir das Privileg, meine eigenen Sommer mit meinen eigenen Kohlen.

53. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Dem Rot wohnt nichts an sich inne, das es zum Licht von langer Wellenlänge macht.

54. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

Freiwillig erklären wir uns einverstanden, Gottes Willen zu tun und nicht eigenen Neigungen zu folgen.

55. Ban đầu, tôi làm công việc National Geographic giao cho -- chụp các tấm riêng biệt, như thông thường.

Bei einem Auftrag von "National Geopraphic", konventionell, Einzelbild, Standfotografie, hatte ich an einem verrückten Tag - nach dem Auftrag - die Idee in Zeitraffer zu fotografieren.

56. Có thể làm thế để sử dụng riêng cho người trong gia đình và một vài bạn thân.

Es ist nichts dagegen einzuwenden, dies für den persönlichen Gebrauch im engsten Familien- und Freundeskreis zu tun.

57. Họ có thể được khuyên bảo riêng nếu cần, hoặc nếu người làm bài giảng yêu cầu trước.

Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner zuvor gewünscht wurde.

58. Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

Es soll in unserer Freizeit geschehen und auf eigene Kosten.

59. Một số người làm thêm việc hoặc theo đuổi sở thích riêng để lánh mặt người hôn phối.

Manche vergraben sich in Arbeit oder suchen sich zusätzliche Hobbys, damit sie möglichst wenig Zeit mit ihrem Partner verbringen müssen.

60. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

Mein Eindruck ist, dass private, ohne es zu wissen, ich habe den Stunt, dass gearbeitet

61. Làm sao cha mẹ có thể dạy con từ từ về vấn đề riêng tư của đời sống?

Wie können Kinder nach und nach über intime Dinge des Lebens belehrt werden?

62. Mỗi người làm việc tình nguyện được một khoản tiền nhỏ để trả các món chi tiêu riêng.

Jeder dieser freiwilligen Mitarbeiter erhält monatlich eine kleine Zuwendung zur Deckung persönlicher Ausgaben.

63. 24 Dân riêng của Đức Giê-hô-va đã tự làm cho mình thành kẻ thù của Ngài.

24 Jehovas eigenes Volk hat sich zu seinem Feind gemacht.

64. Mỗi loại có môi trường từ quyển riêng Mỗi loại có trạng thái trọng lực riêng, và từ trường riêng của nó, Mỗi loại có khối lượng riêng của nó.

Wegen der Art und Weise, wie diese Materie produziert wird, wie dieses Plasma entsteht, hat jede Materie- Art ihren eigenen magnetosphärischen Zustand, jede hat ihren eigenen gravitativen Zustand, jede hat ihren eigenen Magnetischen Feld- Zustand, jede hat ihre eigene Masse.

65. Kể từ đó, mỗi Chủ Nhật tôi vào phòng riêng, làm như mình đang ở nơi nhóm họp.

Sonntags ging ich nun jeweils auf mein Zimmer und tat so, als sei ich in der Zusammenkunft.

66. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

Die Gottheit besteht aus drei gesonderten und eigenständigen Wesen

67. Người điếc có trường riêng cho họ, thậm chí ngôn ngữ riêng.

Die Tauben haben ihre eigenen Schulen, ihre eigene Sprache.

68. Nét riêng biệt. )

Einzigartig. )

69. Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

Gleich gesinnte Menschen, die in einer Gemeinschaft eng zusammenarbeiten, können eine Aufgabe weit effektiver lösen als Personen, die unabhängig voneinander wirken.

70. Bận việc riêng.

Mehr Eigenarbeit.

71. Rất riêng biệt.

Sehr markante Gesichter.

72. b) Riêng bạn thì cương quyết làm gì đối với cơ quan liên lạc của Đức Giê-hô-va?

(b) Wozu bist du persönlich entschlossen, was Jehovas Mitteilungskanal betrifft?

73. Tại sao họ không thể có ý kiến riêng và tiếng nói riêng? "

Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben? "

74. Làm thế có nghĩa là tiết lộ những chuyện riêng tư mà chỉ ít người biết đến mà thôi.

In diesem Fall hätte er vertrauliche Dinge erwähnen müssen, die nur gewissen Personen bekannt waren.

75. Tại sao họ không thể có ý kiến riêng và tiếng nói riêng?"

Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben?"

76. Ông đã rất nhiều hài lòng để xem làm vườn bắt đầu vào bất động sản riêng của mình.

Er war sehr erfreut, Gartenbau sehen begonnen auf seinem eigenen Anwesen.

77. Một cách riêng rẽ.

Getrennt voneinander.

78. Làm thế nào Ngài có thể bị bỏ rơi nếu không có một Đấng riêng biệt để bỏ rơi Ngài?

Wie hätte er verlassen werden können, wenn es kein von ihm getrenntes Wesen gegeben hätte, das ihn hätte verlassen können?

79. Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.

Wir müssen also ausgeglichen sein und unsere Angelegenheiten gut organisieren, damit wir alles richtig erledigen können.

80. Bạn có thể thêm mã tùy chỉnh của riêng mình để làm mới vùng quảng cáo khi đổi kích thước.

Mithilfe von benutzerdefiniertem Code lassen sich die Anzeigenflächen im Falle einer Größenänderung aktualisieren.