1. Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

2. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

3. (Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.

(Psalm 121:5, 6) For a traveler on foot in the Middle East, a place of shade would provide welcome protection from the blazing sun.

4. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Leviticus 16:2) Evidently, this cloud shone brightly, providing the Most Holy with light.

5. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Make Your Torch Brighter

6. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Make Your Torch Brighter

7. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

8. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

The hot water will open up your capillaries.

9. Con luôn rạo rực.

You always were so excited.

10. Tôi không rạo rực.

I don't have a glow.

11. Cái gì rạo rực?

The sex glow.

12. Sức nóng sẽ làm gây hại cho con tàu.

Heat signature's off the charts.

13. ‘Rực-rỡ như mã-não’

‘Like a Precious Red-Colored Stone’

14. Họ đã ăn diện rực rỡ.

They were dressed to the nines.

15. Những khẩu súng rực sáng hở?

Guns blazing, huh?

16. Nhiên liệu muối nóng chảy có nhiên liệu hạt nhân hòa tan trực tiếp trong chất làm mát muối nóng chảy.

Molten salt fuels have nuclear fuel dissolved directly in the molten salt coolant.

17. Như ánh sáng rực rỡ sau mưa,

It is like the brightness after the rain,

18. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

19. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagine a sea of tonal reds.

20. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

To hold flower paint.

21. Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

To bring out the fragrance of the octopus, we serve it warm.

22. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.

23. Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

Warm it in your hand .

24. Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

25. Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

26. lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

♪ it pales in the glow ♪

27. Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

What a glorious chance you have!

28. Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

29. Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

Noise , light , and heat can interfere with sleep .

30. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Enough to melt through 50 feet of solid rock to bury itself.

31. Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

And your heart will throb and overflow,

32. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

A Lepidoptera Beauty Parade

33. Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu.

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.

34. Mẹ tìm thấy một trò chơi mới, và nó làm mẹ nóng máu.

I found a new game, and it enchants my blood.

35. Trong khi các chị đi làm, Goldman làm quen với một người hầu tên là Petrushka, người khiến bà có "những cảm giác rạo rực đầu tiên".

While her sisters worked, she became friends with a servant named Petrushka, who excited her "first erotic sensations".

36. Ở phía Bắc, Kijŏng-dong có nhiều tòa nhà và căn hộ nhiều lớp sơn rực rỡ, sơn rực rỡ chiếu sáng bằng đèn điện.

In the North, Kijŏng-dong features a number of brightly painted, poured-concrete multi-story buildings and apartments with electric lighting.

37. Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

38. Ví dụ, ta xét xem không khí được hâm nóng hay làm nguội đi.

As an example, consider air as it is heated or cooled.

39. Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated.” —Proverbs 14:16, 17.

40. Tôi nóng lòng muốn học xong để có thể bắt đầu làm tiên phong.

I was eager to finish school so that I could begin to serve as a pioneer.

41. "Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

Like the stars that shine so bright.

42. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Rainbows may have many beautiful colors.

43. Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

In the morning the oven blazes like a flaming fire.

44. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

♪ The trees like torches ♪ ♪ Blazed with light ♪ ♪

45. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

They burned me with paper clips that they had heated with cigarette lighters.”

46. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

The curtain rising over that glorious stage.

47. ♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫

48. • Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

• How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

49. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

If she's so hot, why don't you make her your late-night booty call?

50. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

51. Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

52. Có người trong tổ chứ bọn ta rất nóng lòng muốn làm việc với cậu.

There's someone in our organization who's very anxious to work with you.

53. * Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

* Let Your Testimony Burn Bright

54. Tại sao lòng của hai môn đồ cảm thấy rạo rực?

Why do the hearts of the disciples soon burn within them?

55. Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.

56. Có vẻ như cổ là một quý cô đầy rạo rực.

She seems to be a lusty young lady.

57. Phải, và cặp mắt kia cháy rực như than trong lò.

Ah oui, and those eyes... they burn like coals of fire.

58. Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

59. Và sẽ làm nóng dầu thơm bên trong, và mùi đặc trưng sẽ được phát tán.

This will warm up the scented oil inside, and a particular smell will be emitted.

60. Sức nóng ở trên làm tan chảy kim loại đó và tách các tạp chất ra.

Increased heat on top helped to melt the metal and separate it from impurities.

61. Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

62. "Soda" natri cacbonat hoạt động như một luồng để làm giảm nhiệt độ silica nóng chảy.

The sodium carbonate "soda" serves as a flux to lower the temperature at which the silica melts.

63. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

Under the glow of the very bright lights

64. Vẹt đuôi dài Carolina từng rực rỡ khắp các mảnh sân.

The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.

65. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

The grass and trees were a vibrant green.

66. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

67. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

And when the sun shines, it will shine out the clearer.

68. Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

Envision yourself in a halo of glowing white light.

69. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

How can we preserve peace when we err in speech or when emotions run high?

70. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

71. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

“There are oils that keep the gospel burning brightly.

72. Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.

Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.

73. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

74. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

And when the sun shines, it will shine out the clearer.

75. Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

I see the light shining in your faces.

76. Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

This deepened hope shines more brightly.

77. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

78. Trái Đất này sẽ mặc 1 tấm mành cầu vồng rực rỡ.

The earth here wears a rainbow- hued veil

79. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

That’s how we get the “shiney”!

80. Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful.