1. Ta sẽ lên trên cao những đám mây, làm ra mình bằng Đấng Rất-Cao”.

I shall go up above the high places of the clouds; I shall make myself resemble the Most High.”

2. Nâng lên, kéo cao lên.

Lift. Higher, higher.

3. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

4. Cao lên!

Tighter.

5. Rico lên cao.

Rico, more height.

6. Giơ lên cao.

Just hold that up.

7. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

8. Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

Now, higher profit margins do not increase societal wealth.

9. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

A secure border limits supply, drives the prices up.

10. Con cao lên đấy.

You're getting tall.

11. Giơ tay cao lên.

With your hands up.

12. Giơ tay lên cao!

Throw up your hands!

13. - Dán cao lên rốn .

- Placing a plaster over the belly button .

14. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

15. Giơ súng cao lên.

Raise your weapons.

16. Tăng cao nữa lên.

Crank it up higher.

17. Giơ cao tay lên.

Raise your arms

18. Giơ súng cao lên!

Raise your weapons.

19. Hãy giơ cao nó lên.

Hold it up.

20. Bay cao lên trời ♫

Up to the sky ♫

21. Phải giữ chân cao lên!

Gotta keep the leg elevated!

22. Hay là lên cao chút nữa?

Maybe a little higher?

23. Xin hãy giơ cao tay lên.

Please raise your hand high right now.

24. Lên cao thì cô đơn thôi

It's lonely at the top

25. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Oh, suddenly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy!

26. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên

Oh, certainly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy

27. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

It lifted its hands high.

28. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

You're damn right.

29. Giơ cao cái túi lên chút nữa.

Raise the bag a little.

30. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.

31. Ta sẽ lên cao hơn các đám mây; ta sẽ như Đấng Tối cao."

I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.'

32. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

My eyes look wearily to the height:+

33. Tôi muốn lên đường trước giờ cao điểm.

I want to get on the road before traffic starts.

34. Còn cánh của họ thì giương lên cao.

Their wings were spread out above them.

35. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Two young people, holding their hands up!

36. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* What do the lofty gates signify?

37. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

One who is puffed up, or haughty, unlovingly exalts himself above others.

38. Khi làm như vậy, chúng ta để cho Ngài nâng chúng ta lên đến vận mệnh cao quý nhất của mình.

In so doing, we permit Him to raise us to our highest destiny.

39. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

They erected a flagpole 104 feet (32 m) tall.

40. Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

Instead she flies into the sky.

41. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

42. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

43. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Reaching high is easy for the giraffe, but drinking water is another matter.

44. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

I had lost most of my hair and had a high fever.

45. Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

They were hung from a branch of the tallest oak tree.

46. • Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

• How was the Servant elevated?

47. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Climb Higher Than the Himalayas

48. Làm ơn, làm ơn ráng lên.

Please, please try.

49. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Hold your phones up, hold your phones up!

50. Làm như cao bồi ấy

You're a goddamn cowboy.

51. Giá dầu tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2008

Oil increases to highest level since 2008

52. Từ trên lưng ngựa, ông ta đã leo lên rất cao.

He rode too high in the saddle.

53. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

54. Giờ đây Mặt Trăng đang lên cao về phía Đông Bắc.

Right now the Moon is rising in the Northeast.

55. Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

Hang swings on the trees and stretch your legs high

56. Sau khi xong xin hãy giơ các lá bài lên cao.

And when you have it, place the cards up in the air.

57. Làm mau lẹ lên.

Make it swift.

58. Làm ầm ĩ lên.

Make a scene.

59. Làm ơn ráng lên.

Please hold on.

60. Ngài làm phép lạ cao cả.

He does great miracles.

61. Vào năm 2002, Apple nâng cấp iPod lên thế hệ cao hơn.

In July 2002, Apple introduced the second generation update to the iPod.

62. Đuôi cũng không cong lên quá cao ngay cả khi đang chạy.

The tail is not carried too high when moving.

63. Giăng lớn lên và trở thành một vị tiên tri cao trọng.

John grew up to become a great prophet.

64. Chiếc khinh khí cầu này, được làm từ chất liệu không dày hơn giấy bóng bọc thực phẩm, cuối cùng sẽ lên cao tới 300m.

This balloon, made of material no thicker than Clingfilm, will eventually grow to be 300 metres tall.

65. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

66. Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

He will come down and tread on earth’s high places.

67. Đếm các tầng chồng lên nhau, nó cao khoảng 4,5 triệu mét.

Counting multiple levels, it could be as much as 15 million square feet.

68. Có nhiều dãy núi cao đến hơn 3000 mét lên chọc trời .

There are mountains that reach more than three thousand meters into the sky .

69. Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

70. Western Cwm là một thung lũng đóng băng tương đối bằng phẳng chỉ hơi nâng lên cao, được đánh dấu bằng một kẽ nứt khổng lồ cạnh bên trung tâm làm ngăn đường đi lên trực tiếp lên phần phía trên của Cwm.

The Western Cwm is a flat, gently rising glacial valley, marked by huge lateral crevasses in the centre, which prevent direct access to the upper reaches of the Cwm.

71. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

Jehovah’s ways are ‘higher than man’s ways,’ and his worship has been ‘firmly established above the mountains and lifted up above the hills.’

72. Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

YOU CAN GET BACK ON YOUR HORSE NOW, COWBOY.

73. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

As a pilot, I have touched the skies.

74. Rồi làm sớ tâu lên.

Build It Bigger.

75. Làm ơn giơ tay lên.

Raise your arms, please.

76. Lên đường làm giáo sĩ

To Missionary Service

77. Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

So don't be acting all high siddity.

78. Lương rất cao nhưng để làm gì?

It was a lot of money, but for what?

79. Tôi kết nối Internet tốc độ cao-- nó cao hơn mặt đất khoảng 1m-- bật máy lên và để lại đó.

I connected high speed internet to it -- it's about three feet off the ground -- turned it on and left it there.

80. Có lẽ chúng ta nên thoa lên con bé ít bơ ca cao.

Maybe we should slather her with some cocoa butter.