1. Trên những luồng lạch của Điển Đen.

Materials on the Black Hundreds.

2. LaHood đã chặn con lạch rồi.

LaHood dammed up the creek.

3. ở ngoài lạch Cow Creek!

Out by Cow Creek!

4. Luồng này không phải là một luồng cực đại.

It's not even a deep chill.

5. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

With the swamp hardening, the creek drying up...

6. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

fighting their way into the trap.

7. Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

If the steam stops, the app should initiate a new stream.

8. Năm luồng lửa?

Five fire blasts, huh?

9. Thông qua việc cải tạo và tái phục hồi các dòng nước và luồng lạch hiện có ở phía nam thành phố và các mỏ lộ thiên ngập nước, hệ thống giao thông đường thủy của thành phố đã được mở rộng.

Through the renovation and reconstruction of existing mill races and watercourses in the south of the city and flooded disused open cast mines, the city's navigable water network is being expanded.

10. Qua khỏi con lạch, tới một tảng đá lớn.

You cross the creek, and you come to a big rock.

11. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

12. Các lạch quan trọng nhất là Maldonado, Vega, Medrano, Cildañez và White.

Among the most important streams are Maldonado, Vega, Medrano, Cildañez and White.

13. Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

By using live subjects flopping around on beds.

14. Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

15. [ Lạch cạch ] [ Tiếng Stifler ] Không thấy gì ở đây hết.

I can't see anything here.

16. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.

17. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

They are but wind howling in the night, rattling doors.

18. Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

Delivers a massive electrical charge.

19. Sân Lạch Tray được xây dựng năm 1957 từ một sân quần ngựa (một sân với khán đài bằng đất của câu lạc bộ Đua ngựa phố Lạch Tray).

Lach Tray Stadium was built in 1957 from a horse farm (a yard with land of Lach Tray Horse Club).

20. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

21. Có khu picnic bên cạnh lạch Davies với các nhà vệ sinh.

There is a picnic area beside the creek with toilets available.

22. Với một con lạch phía dưới và bãi đất bằng trải rộng ra xa.

With a crick down below and the mesas all spreading out.

23. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

24. Nó được đặt tên của con lạch chảy qua cộng đồng và vào Sông Willamette.

It was named for the creek that flows through the community and into the Willamette River.

25. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

A mighty wind sprang up!

26. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

27. Chúng ta phải chống đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

28. Chúng chủ yếu sống quanh Monrovia, trong suối lạch cách biển 2-3 km.

They have been primary found in Liberia near Monrovia, in a freshwater rivulet normally about two to three km from the sea.

29. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.

30. Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

31. Tôi tưởng hôm nay anh phải phân luồng.

I thought you were working traffic today.

32. Ngài đã gửi đến những luồng gió mạnh

Thou hast sent the trackless winds

33. Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

Discounted Cash Flow Model ( DCF )

34. Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

35. Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

* This too is futility, a chasing after the wind.

36. Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

Your primary and backup streams must have the exact same settings for failover to work properly.

37. Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

38. Hơn 100 chi lưu, suối, lạch, ngòi và tương tự góp phần vào hai con sông.

More than 100 tributaries, streams, creeks, rivulets and the like contribute to the two rivers.

39. Ngoài ra, 1671 cá thể cá sấu nước mặn sống tại các con sông và lạch.

Nearly 1671 saltwater crocodiles inhabit the rivers and creeks.

40. * Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

* Out-stream native ads offer custom styles.

41. Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

Analytics provides a number of specialized flow reports.

42. Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

43. Luồng điện đó sẽ đóng nó lại trong 30 giày...

That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.

44. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

45. Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

Stay under the wind but above the water!

46. Một bản đồ phác hoạ năm 1835 của Rancho đề cập đến con lạch là arroyo de los laureles.

An 1835 sketch map of the Rancho refers to the creek as Arroyo de Los Laureles.

47. Luồng tiền mặt cao giá cổ phiếu cao và ngược lại .

The higher cash flow the higher share prices and versus .

48. “Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

“I saw a pillar of light exactly over my head. ...

49. Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

And all I get is a thin stream of it

50. Cho biết video có phải là luồng trực tiếp không.

Indicates whether the video is a live stream.

51. + Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

+ This too is futility, a chasing after the wind.

52. Cũng có một đường đi bộ dài 2 km ngược dòng lạch, dẫn tới thác Davies Creek.

There is a two km walking trail upstream that leads to the base of Davies Creek Falls.

53. Loài này thường được tìm thấy trong các bãi đá nhỏ ở các con lạch và sông .

This species is usually found in small rocky pools on the sides of creeks and rivers.

54. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

55. Các chương trình đa luồng cao cấp cũng được hỗ trợ.

Associate degree programs are also offered.

56. Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

57. Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

58. Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

Wind – the flow of gases on a large scale.

59. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Each year, the earth encounters a number of these meteoroid streams.

60. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

61. Chúng ta vừa bay qua luồng khí phản lực của nó.

We just flew right through his jetwash!

62. Cậu muốn hứng luồng gió à? Lui và né ra chút.

Go to the apex, then you collections.

63. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

When a fish swims underneath, a light goes on.

64. Luồng khói nó bay lên đời đời” (Khải-huyền 19:1-3).

And the smoke from her goes on ascending forever and ever.” —Revelation 19:1-3.

65. Và đó là nhờ vào những dòng hải lưu và các luồng gió.

And it does that by means of ocean currents and wind currents.

66. Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

67. Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

The time dimension of investment makes it a flow.

68. Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

69. Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.

70. Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

There's an atmospheric regulator at the core.

71. Loại danh sách phát được liên kết với luồng trực tiếp này.

The type of the playlist associated with this live stream.

72. Hồ này hiện được Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ sở hữu và quản lý, là nguồn cấp nước của lạch Cooper.

The lake, which is owned and managed by the U.S. Forest Service, is the source of Cooper Creek.

73. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

74. Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

75. Điệu nhạc là luồng điện đến từ niềm phấn khích với cuộc sống.

The hum is the electricity that comes from being excited by life.

76. Như vậy những luồng khói của thế gian tuôn tới phía bạn đó.

Whiffs of this world’s “air” have thus drifted your way.

77. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

We'll make up for it when we catch the variables.

78. Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

Any result outside of this may be considered a deviation.

79. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

80. Thứ nhất, tổng hợp của tất cả các luồng tiền ra được tính toán.

First, the sum of all of the cash outflows is calculated.