1. A, nghe như bệnh rối loạn phân ly.

Sounds like hysteria.

2. Ngày nay, người ta sống trong cảnh loạn ly.

Today, people’s lives are in turmoil.

3. Con gái tôi nói muốn ly hôn, trong lòng hoảng loạn.

My daughter's getting a divorce so I had a drink!

4. Chiến dịch tỏ ra kiên quyết và kết thúc nổi loạn ly khai.

The operation proved to be decisive and ended the secessionist insurgency once and for all.

5. Tháng 12 năm 1962, Thant ra lệnh tiến hành Chiến dịch Grand Slam, kết thúc nổi loạn ly khai tại Congo.

Later, in December 1962, Thant ordered Operation Grandslam, which ended a secessionist insurgency in Congo.

6. Cho đến nay, sự cố Hollinwell vẫn là một trong những ví dụ điển hình của rối loạn phân ly tập thể.

The Hollinwell incident remains one of the prime examples of mass hysteria.

7. “Nếu chạm phải ánh mắt của một chàng trai có nụ cười tươi và bước đi tự tin là tim mình cứ đập loạn lên”.—Ly.

“A young man who makes eye contact and has a nice smile and a confident walk would get my attention.” —Laurie.

8. Khi Phao-lô sắp sửa bị chúng giết thì quan quản cơ La-mã là Cơ-lốt Ly-sia và tùy tùng đã dẹp yên cuộc dấy loạn!

Paul was about to be killed when Roman tribune Claudius Lysias and his men quelled the riot!

9. Điều này dẫn đến một cuộc nổi loạn và mười chi phái ly khai trở thành nước Y-sơ-ra-ên (1 Các Vua 12:1-4, 16-20).

This led to a revolt, and ten tribes broke away to become the kingdom of Israel.

10. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

11. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

12. Cách ly.

Quarantine.

13. Trong tháng 4 và tháng 5 năm 2010, các sự cố rối loạn phân ly tập thể xảy ra ở hai trường trung học phổ thông cho nữ sinh ở Brunei.

Brunei (2010) - In April and May 2010, incidents of mass hysteria occurred at two all-girls secondary schools in Brunei.

14. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) What does the Bible say about separation and divorce?

15. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

16. Cụng ly.

Cheers.

17. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

18. Cụng ly nào.

Cheers.

19. Ly thân rồi.

Separated.

20. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

21. Loạn óc.

Screwed.

22. Rất ly kỳ.

It's very interesting.

23. Cạn ly nào.

Well... cheers.

24. Ly và dĩa.

Cups and saucers.

25. Loạn sắc.

Heterochromia.

26. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

27. Da hải ly.

Beaver pelts.

28. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

29. Cổ thích mê ly.

she loved it.

30. Đừng hoảng loạn!

Don't panic!

31. Loạn dưỡng cơ .

Muscular dystrophy .

32. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

33. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

34. Trong phòng cách ly.

In the Retiring Room already.

35. Nếu đó là nổi loạn, thì con cũng mang tội nổi loạn.

And if it is sedition, then I am guilty of sedition too.

36. Loạn dưỡng cơ

Muscular dystrophy

37. Hầu hết trẻ bị loạn dưỡng cơ đều bị loạn dưỡng cơ Duchenne .

Most kids with muscular dystrophy have Duchenne muscular dystrophy .

38. Loạn đả đi!

Free-for-all!

39. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

40. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applause) Cheers.

41. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

42. Không hoảng loạn.

We didn't panic.

43. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

44. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

45. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

46. Yeah, làm 2 ly giùm.

Yeah, make that a double.

47. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

48. Giống hồ ly tinh vậy.

Just think... succubus.

49. Cách ly cái này này!

Restrain this!

50. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(List incomplete) There are three primary theories about the Mattoon Mad Gasser incident: mass hysteria, industrial pollution, or an actual physical assailant.

51. Năm 1692, thị trấn Salem và các khu vực phụ cận đã trải qua một trong những trường hợp rối loạn phân ly tập thể nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ: các phiên tòa phù thủy Salem.

In 1692, the town of Salem and surrounding areas experienced one of America's most infamous cases of mass hysteria, the Salem witch trials.

52. Sau này hai người ly dị và ông cưới Kim DePaul nhưng rồi họ cũng ly hôn.

He then married Kim DePaul but they also divorced.

53. Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

The high divorce rate, teenage disorders, massive drug abuse, epidemic incest, eating disorders and physical battering are evidence that something is radically wrong.”

54. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

55. Và loạn nhịp tim.

And arrhythmia.

56. Phiến loạn đang chạy.

Rebel's running.

57. " Đồ thần kinh loạn ".

" Newrotic. "

58. Không được loạn ngôn!

don't rattle on!

59. Chiến loạn liên miên.

Constantly at war.

60. Hoảng loạn thế nào?

Messed up how?

61. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

62. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

63. Ôi, thật là ly kỳ.

How perfectly thrilling.

64. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

65. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

66. Các cuộc bạo loạn là rối loạn dân sự lớn nhất tại Hồng Kông kể từ khi bạo loạn cánh tả vào năm 1967.

The riot was the largest civil disorder in Hong Kong since the leftist riot in 1967.

67. Tổng thống Abraham Lincoln đưa ra lời kêu gọi 75.000 quân tình nguyện để đàn áp cuộc nổi loạn, và ngay sau đó dẫn đến sự ly khai của thêm 4 tiểu bang nữa, trong đó có Virginia.

President Abraham Lincoln issued a call for 75,000 volunteers to suppress the rebellion, which immediately caused the secession of four additional states, including Virginia.

68. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

69. Khiến chúng loạn óc

It drives them crazy.

70. Rối loạn tâm thần.

Psychotic breaks.

71. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

72. Hội chứng đầu phát nổ được phân loại như một chứng mất ngủ và rối loạn phân ly liên quan đến giấc ngủ theo Phân loại rối loạn giấc ngủ quốc tế năm 2005 và là một loại ảo giác thính giác bất thường ở chỗ nó xảy ra ở những người không tỉnh táo hoàn toàn.

Exploding head syndrome is classified as a parasomnia and a sleep-related dissociative disorder by the 2005 International Classification of Sleep Disorders and is an unusual type of auditory hallucination in that it occurs in people who are not fully awake.

73. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

74. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

75. ... để giết mụ Hồ Ly.

Jade Fox will die on its edge.

76. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

77. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.

78. Năm 1959, ý kiến của ông được nhà tâm lý học James P. Chaplin tán thành, và tiếp tục làm cơ sở cho một số nghiên cứu tiếp theo về hiện tượng rối loạn phân ly tập thể.

In 1959, his opinion was seconded by psychologist James P. Chaplin, and went on to form the basis for several subsequent studies of the phenomena of mass hysteria.

79. Ông ấy hoảng loạn.

He lost his mind.

80. Kinh thành hoảng loạn.

City of Panic.