1. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

2. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

And all of us are constantly looking for harmony.

3. Aiki không nên nhầm lẫn với "wa", có nghĩa là sự hài hoà.

Aiki should not be confused with "wa" which refers to harmony.

4. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

5. Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world.

6. Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

They're a mixture of chaos and order, of mathematical elegance and ugliness.

7. Microsoft dường như đang rất nỗ lực để làm cho Office 15 trở nên thật hài hoà .

Microsoft seems to be going to great lengths to make Office 15 perform a delicate balancing act .

8. Một chuỗi những động tác của hai người với tốc độ và nhịp điệu hài hoà với âm nhạc.

Dancing, a series of movements involving two partners where speed and rhythm match harmoniously with music.

9. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.

10. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.

11. Và thật ngạc nhiên, chúng ta đang trở lại với sự hài hoà và hoàn thành những giấc mơ của Copernicus.

You can see here, the small planets dominate the picture.

12. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.

13. Hiệp ước hôn nhân được ký kết cùng ngày và được xem như một sự bảo đảm hài hoà cân đối.

The marriage treaty was concluded the same day and was viewed as a guarantee of the new peace.

14. Tuy nhiên, vài ngày sau, cả Vig và ban nhạc nhận ra rằng họ không hài lòng với sự hoà âm này.

However, after a few days, both Vig and the band members realized that they were unhappy with how the mixes were turning out.

15. Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

For Giselle, the hand-drawn animated character had to be "a cross between Amy Adams and a classic Disney princess.

16. Các thiết bị được thực hiện theo các tiêu chuẩn Châu Âu được hài hoà đã trở thành luật tại Anh vào ngày 8 tháng 12 năm 2006.

Devices made to the harmonised European specification became legal in the UK on 8 December 2006.

17. Nhưng sư phụ Liao vẫn không hài lòng ngay cả khi bị đánh gục đánh loạn xạ nhằm hạ gục sư phụ IP Man

But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man

18. Tuy nhiên, những tác phẩm này không hài hoà được với nhau theo cách mà Bertelmann dự tính, vì vậy ông quyết định phát hành hai album riêng rẽ.

The recorded pieces did not fit together in the way Bertelmann had envisaged, however, so he decided to release the two albums separately.

19. Tôi gộp cả ban ngày và ban đêm hệt như lúc tôi nhìn thấy nó, tạo ra một sự hài hoà độc nhất giữa hai thế giới trái ngược nhau này.

I'm compressing the day and night as I saw it, creating a unique harmony between these two very discordant worlds.

20. Máy điều hoà.

Air-conditioning.

21. Giữ hoà khí .

Keep the peace .

22. Hoà nhập đi.

Blend in.

23. Hoà hợp à?

Unity huh?

24. Dưới đây là một vài mẹo nhỏ giúp bạn có thể quẳng đi gánh nặng trong lòng để dễ dàng giao thiệp với người khác một cách hài hoà và vui vẻ hơn .

Here are some tips to help you stop taking things personally so you can leave your interactions in a happier way .

25. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

26. IASB và FASB đang cùng cố gắng để đi đến sự gặp gỡ , sao cho sớm có thể có một bộ hài hoà nhất các tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

The IASB and FASB are working toward convergence , such that there may soon be a single harmonious set of international financial reporting standards ( IFRS ) .

27. Muốn làm hoà à?

You want to make up?

28. Không có hoà bình.

No peace.

29. Đối với chúng tôi, với tôi, đó là việc ưu tiên cho tiếng nói của trẻ em, cho các cháu có công cụ hỗ trợ xây nên một thế giới hài hoà và bền vững.

For us, for me, it was about prioritizing children's voices to give them the tools to help build a harmonious and sustainable world.

30. Rất ít phe Cộng hoà.

[ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

31. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, The Democratic Republic of the

32. Điểm trung tâm là Djeser-Djeseru hay "sự Hùng vĩ của những điều Hùng vĩ", một cấu trúc kiểu dãy cột hài hoà tuyệt đối gần một ngàn năm trước khi đền Parthenon được xây dựng.

The focal point of the complex was the Djeser-Djeseru or "the Sublime of Sublimes", a colonnaded structure of perfect harmony built nearly one thousand years before the Parthenon.

33. Hài hước đấy.

It was funny.

34. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

35. Có lẽ là hoà bình!

Perhaps peace?

36. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

37. Tôi hài lòng.

I'm satisfied.

38. Xem: Hài kịch

CA: Amusement.

39. Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .

Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .

40. Có thể tiến hành hoà giải?

Is it possible to reconcile?

41. " Người gìn giữ hoà bình " à?

The Peacekeeper, huh?

42. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

43. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Peace confuses them.

44. Một thế giới hoà bình hơn.

A more peaceful world.

45. Hiền hoà trong từng nhịp bước

Gently as she goes

46. Chúng ta chung sống hoà bình.

We have lived in peace.

47. Anh thích việc hoà giải hơn.

God, I love a woman who can drive a truck.

48. Giải hoà trong 90 phút à?

Reconciliation in 90 minutes?

49. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

50. Dẹp bỏ rắc rối qua một bên , sự đa dạng và tính mở sẽ " ươm mầm " cho sự đổi mới , và theo thời gian , tôi mong rằng sẽ xuất hiện một hệ sinh thái Android hài hoà hơn .

Problems aside , diversity and openness breed innovation and , over time , I expect there to emerge a more harmonious Android ecosystem .

51. Thật là khôi hài.

Hilarious.

52. Chúng tôi đến đây giảng hoà

We are here to make peace

53. Tôi hài lòng rồi.

I'm satisfied.

54. Giữ tính khôi hài.

Keep a sense of humor.

55. Không hài hước đâu.

Not so funny

56. Aniston là diễn viên chính trong nhiều bộ phim hài và lãng mạn hài hước.

Aniston has since played lead roles in numerous comedies and romantic comedies.

57. Đứa bé hài nhi.

Infant boy.

58. Hài kịch là gì?

What's the definition of comedy?

59. Uhm, hài hước đấy.

Well, that sounds funny.

60. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

61. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

You have kind eyes.

62. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

63. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ There is no reconciliation ♫

64. Loạn óc.

Screwed.

65. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

66. Năm 1946-1947, ít nhất 216.000 người chết hoặc bị hư thai, và khoảng 350,000 trường hợp loạn dưỡng đã được các nhà sử học xác minh chỉ riêng tại Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

In 1946–1947, at least 216,000 deaths and about 350,000 cases of dystrophy were accounted by historians in the Moldavian SSR alone.

67. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

68. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We must attempt to engage.

69. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

70. Loạn sắc.

Heterochromia.

71. Năm 2013 các nhà nghiên cứu tại Viện Kinh tế và Hòa bình đã làm hài hoà cơ sở dữ liệu chỉ số hòa bình toàn cầu để đảm bảo rằng các điểm đã được so sánh theo thời gian.

In 2013 researchers at the Institute for Economics and Peace harmonized the Global Peace Index database to ensure that the scores were comparable over time.

72. Tại sao dùng hài kịch?

Why comedy?

73. Thật là khôi hài chứ

What's so funny?

74. Có gì khôi hài sao?

Something funny?

75. Anh hài hước quá, Dave.

Screw you, Dave.

76. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

I'm speaking to you monk.

77. Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

Let' s get on with it, shall we?

78. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

79. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

80. 2 Lan hài vệ nữ

2 Lady’s-slipper orchid