1. Nhưng phân biệt này có thể là không liên quan .

But the distinction may be irrelevant .

2. Trong phân loại truyền thống, chim được coi là một lớp khác biệt đã phát triển từ khủng long, một liên bộ riêng biệt.

In traditional taxonomy, birds were considered a separate class that had evolved from dinosaurs, a distinct superorder.

3. Nhìn chung phần lớn các từ trong tiếng Indonesia mà liên quan đến người có một dạng không phân biệt giới tính.

A majority of Indonesian words that refer to people generally have a form that does not distinguish between the sexes.

4. Liên quan đến việc làm, phân biệt đối xử định hướng tình dục cũng đã bị cấm trong luật kể từ năm 2007.

With regards to employment, sexual orientation discrimination has also been prohibited in law since 2007.

5. Hình dạng và kích thước của sừng trâu rừng phân biệt từ phân loài khác.

The shape and size of the horns distinguish forest buffalo from other subspecies.

6. Phân biệt đối xử trong việc làm liên quan đến xu hướng tình dục đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 1995.

Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995.

7. Từ khi nào cậu phân biệt được khả thi hay không thế?

When did you ever know what makes sense or not?

8. Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

You couldn’ t distinguish a Seb toaster from a Dior panty

9. Do đó những từ ngữ đặc biệt liên kết với đề tài này là ‘tỏ rõ’, ‘tỏ ra’, ‘tiết lộ’, ‘rao giảng’, ‘hiểu biết’, ‘phân phát’ ”.

Hence the terms especially associated with the subject are ‘made known,’ ‘manifested,’ ‘revealed,’ ‘preached,’ ‘understand,’ ‘dispensation.’”

10. Các hiệu ứng đặc biệt, bao gồm từ "khói, bụi" có vẻ riêng biệt trong từng phân đoạn.

Special effects, including from "smoke or dust," looks distinct in each of the segments.

11. Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

A company should be careful not to submit to discrimination in regards to employment.

12. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

13. Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

14. 7, 8. (a) Phân biệt chủng tộc là gì, và nó liên quan thế nào đến sự kiêu ngạo?

7, 8. (a) What is racism, and how can it be a form of pride?

15. Không có sự phân biệt giữa từ Dragon (con rồng) và Dragoon trong tiếng Pháp.

There is no distinction between the words dragon and dragoon in French.

16. Lamellibrachia luymesi cung cấp hydro sulfua và oxy cho vi khuẩn bằng cách đưa chúng lên từ môi trường và liên kết chúng vào một phân tử hemoglobin chuyên biệt.

Lamellibrachia luymesi provides the bacteria with hydrogen sulfide and oxygen by taking them up from the environment and binding them to a specialized hemoglobin molecule.

17. chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.

18. Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

Make it easy for users to distinguish between regular text and the anchor text of your links.

19. Đó cũng là sự phân biệt đạo đức vì nó liên quan đến chính sách và thực hành y tế.

It is also moral discernment as it relates to medical policy and practice.

20. Từ 1997 đến 2003, bà là Đại sứ đặc biệt của Liên Hợp Quốc.

From 1997 to 2003, she served as a UN Special Ambassador.

21. Nó được sử dụng làm chất thử để phân biệt một số loại liên kết C-O và N-O.

It is employed as a reagent for the scission of certain kinds of C-O and N-O bonds.

22. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

23. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.

24. Cha không phân biệt đối xử.

Father doesn't discriminate.

25. 20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!”

20 min: “Special Tract Campaign October 20–November 16!”

26. Một phương pháp tốt để phân biệt Phoenicoparrus từ các loài khác là nhìn vào bàn chân.

A good method to distinguish Phoenicoparrus from the other species is to look at the feet.

27. Ông được phân biệt từ đoàn tùy tùng vệ sĩ của mình với một lực lượng hùng hậu.

He is separated from the group and led away by a single guard.

28. Đánh giá hành vi có liên hệ đến những nguyên tắc của phúc âm; thẩm định; phân biệt điều thiện và điều ác.

To evaluate behavior in relation to the principles of the gospel; to decide; to discern good from evil.

29. 1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

In 1979, the UN General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

30. Bạn không thể phân biệt đối xử.

You cannot discriminate.

31. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

He will learn to distinguish your peculiar scent. "

32. Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

Distinguish Between Right and Wrong

33. Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

Ageism cuts both ways.

34. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

35. Học phân biệt giới tính đi cha nội.

Learn genders, man.

36. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Why you gotta go racial?

37. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

They are not racist.

38. Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

39. Các nhà phân tâm học, bắt đầu từ Freud, liên kết các cảm giác liên quan đến du lịch bằng tàu hỏa với tình dục.

Psychonalysts, starting from Freud himself, associated sensations towards travel by train with sexuality.

40. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

We must dissent from the indifference.

41. Người ta có thể phân biệt xem chúng ta nói từ đáy lòng hay chỉ “lấy lưỡi mà dua-nịnh”.

People can tell whether we are speaking from the heart or we are merely ‘flattering with the tongue.’

42. Từ ngày 11 tháng 9, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống lại Trung Đông đã tăng lên đáng kể.

Since 9/11, anti-Middle Eastern racism has risen dramatically.

43. Nó cũng được gọi là Chim hoét Âu-Á (đặc biệt tại Bắc Mỹ để phân biệt với loài Chim hét Tân thế giới không liên quan), hay đơn giản hơn là Chim hoét.

It is also called Eurasian blackbird (especially in North America, to distinguish it from the unrelated New World blackbirds), or simply blackbird where this does not lead to confusion with a similar-looking local species.

44. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.’” —Matthew 16:1-3.

45. Chúng ta sẽ phân biệt những loại điểm đó.

Then we're going to make a distinction between types of tips.

46. Thông thường lạy được phân biệt với các hành vi ít hơn cúi hoặc quỳ do liên quan đến một phần của cơ thể phía trên đầu gối chạm đất, đặc biệt là bàn tay.

Typically prostration is distinguished from the lesser acts of bowing or kneeling by involving a part of the body above the knee touching the ground, especially the hands.

47. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Plead with the Lord for the gift of discernment.

48. Phân họ Glaucidioideae Glaucidium Siebold & Zuccarini Phân họ Hydrastidoideae Hydrastis L. Phân họ Coptidoideae Coptis Salisb.: Hoàng liên.

Subfamily Glaucidioideae Glaucidium Siebold & Zuccarini Subfamily Hydrastidoideae Hydrastis L. Subfamily Coptidoideae Coptis Salisb.

49. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden no longer recognizes friend from foe.

50. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Laughter) "Uncle Joe is racist."

51. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.

52. Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

53. ▪ Phân nhóm. Phân loại khái niệm tương tự hay những ý tưởng liên quan.

▪ Organization Categorize similar concepts or related ideas.

54. Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

55. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Ads must be clearly distinguished from content.

56. Tôi đùng màu xanh để phân biệt các non- terminal này.

I've just used blue to distinguish the non- terminals like this.

57. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

58. Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

How can they separate the good from the bad?

59. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

They are able to distinguish kin and non- kin.

60. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Faithful, admiring, and racist.

61. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Content Group names are not case sensitive.

62. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

“It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

63. Chương XVI và XVII: miêu tả sự sắp xếp một Liên Hiệp Quốc thống nhất, không phân biệt chủng tộc với sự công nhận của luật pháp quốc tế.

Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.

64. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

I would still face discrimination, according to him.

65. Các nghiên cứu DNA đã cho thấy những phân loài khác để phân biệt từ các bạc má lớn và hiện nay đã được tách ra như là hai loài riêng biệt, bạc má xám tro của Nam Á, và bạc má Nhật Bản của Đông Á.

DNA studies have shown these other subspecies to be distinctive from the great tit and these have now been separated as two distinct species, the cinereous tit of southern Asia, and the Japanese tit of East Asia.

66. Cá hồi Yellowstone có thể được phân biệt từ các phân loài khác bởi các điểm đen lớn hơn của chúng được nhóm lại theo đuôi, và bằng màu xám, vàng, hoặc màu đồng.

Yellowstone cutthroat can be distinguished from other subspecies by their larger black spots that are clustered towards the tail, and by their gray, gold, or copper hues.

67. Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

68. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.

69. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

We can continue this differential in five minutes.

70. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

71. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

He's an alcoholic racist asshole.

72. Tiếng Anh danh từ "smallpox", được sử dụng đầu tiên vào thế kỷ 15 để phân biệt với biến dạng "great pox" (bệnh giang mai).

The term "smallpox" was first used in Britain in the 15th century to distinguish the disease from syphilis, which was then known as the "great pox".

73. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

74. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

It can't just be a giant sexist conspiracy.

75. Chúng sẽ phát triển khả năng “phân-biệt điều lành và dữ”.

They will develop the ability to “distinguish both right and wrong.”

76. Ngày gà trống 01 tuổi có thể được phân biệt từ ngày gà mái cùng tuổi bởi màu và các thể vóc chúng hình thành.

Day old male chicks can be distinguished from day old female chicks by the down colour and the pattern they form.

77. Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

78. Một nhà sản xuất Apprentice khác, Chris Nee, khẳng định Trump đã nói từ "nigger" (từ chỉ người da đen mang ý phân biệt chủng tộc) trong đoạn băng lưu trữ.

Another Apprentice producer, Chris Nee, claimed on Twitter that Trump said "the N-word" in the archived footage.

79. Những cái tay cầm dài phân biệt nó với bình La Mã.

It differs from a Roman one in its handles and long neck.

80. Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.