1. Đồ chim nhăn nheo!

May the gods shrivel your cock.

2. Đừng có mè nheo thế.

Don't be a crybaby.

3. Ổng đã bắt đầu nhăn nheo.

He's starting to shrivel up.

4. Cô ta không nheo mắt.

But she didn't squint.

5. Cậu đá lông nheo với tôi.

You gave me " kiss me " eyes.

6. Cô ta đá lông nheo với tớ!

She totally winked at me!

7. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Oh, not the baby voice.

8. Ba chú mèo con bắt đầu nheo nhéo.

" Three little kittens started to bawl,

9. Cố nheo mắt lại hay gì đó nhé.

Try to squint or something.

10. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Hey, colonel, you crybaby!

11. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Don't make me use the baby voice.

12. Tớ cứ tưởng như là Rita đang mè nheo.

I had the same thing.

13. Nó cũng là một đứa mè nheo như mày.

He was a whiny little bitch, just like you.

14. Anh nheo mắt vào như là đang ngắm súng ấy.

You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun.

15. Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

It has that sort of puckered lips, 1940s- era look.

16. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

His skin was old and weathered.

17. Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

18. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

And in this moment, the nagging devil disappears.

19. Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

20. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

21. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

This climber is on the last pitch of it.

22. Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

23. Nếu da em càng lúc càng nhăn nheo, anh vẫn yêu em chứ?

Will you still love me when my skin grows old and saggy?

24. Leo trèo thôi.

Pull me up.

25. Leo thang đi.

Go for the stairs!

26. Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

27. Từ Trại VI, các nhà leo núi sẽ leo lên đoạn cuối cùng.

From Camp VI, climbers make their final summit push.

28. Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

29. Để trèo leo hả?

Climbing down off sidewalks?

30. Mau leo lên đi.

Get out of there.

31. Anh mè nheo em đã đời vụ cái cửa sổ và giờ nhìn anh xem.

You threw such a hissy fit about the window and now look at you...

32. Leo lên đi.

Go mount up.

33. Tôi ghét leo trèo.

I hate climbing.

34. Leo lên lưng tôi.

Just get on my back.

35. Việc của tôi là leo núi, và tôi đã không leo trèo từ năm năm nay.

My business is to climb and I haven't climbed in five years.

36. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.

37. Bởi vì cô chỉ cần đá lông nheo một cái là đủ nổi phong ba rồi.

Because all you'd have to do is just bat your eyelashes and you'd cause a stampede.

38. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress.

39. Leo lên đi bồ tèo.

Can't hear you, pal!

40. Ánh sáng leo lắt thôi.

Iuminescent.

41. Dưa Leo và Dưa Chua

Cucumbers and Pickles

42. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

43. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

44. Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

45. Xe đạp leo núi xịn.

Serious mountain bike.

46. Anh leo lên lưng họ.

You climb on their backs.

47. Cậu cho tớ leo cây.

You stood me up.

48. Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.

Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.

49. Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

Then the old man's face wrinkled itself slowly into a new expression.

50. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.”

51. Con khỉ nhận được dưa leo nhận thấy rằng miếng dưa leo đầu tiên là hoàn toàn ổn.

The one who gets cucumber -- note that the first piece of cucumber is perfectly fine.

52. Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

53. Có leo lên đây được không?

Well, is it okay to be up here?

54. Đây là Zed, người leo trèo.

This is Zed, our climber.

55. Hãy cùng chúng tôi leo dốc

Join Us in the Climb

56. Hãy như một quả dưa leo.

Make your mind a cucumber.

57. Chúng tôi leo lên cầu thang.

We were going up the stairs.

58. Cửa hàng đồ chơi của Leo.

Leo's Toy Store.

59. Một trái dưa leo dễ thương.

Little honey cucumber.

60. Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

61. Anh ta cho cậu leo cây.

He stood you up.

62. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Stood me up once too often.

63. Chúng sẽ dùng dây leo.

They'd use a strand of creeper.

64. Tuyệt như quả dưa leo

Cool as a cucumber.

65. Nào, tới giờ leo trèo rồi.

Well, let the good times roll.

66. Chỉ có 32 người leo xuống.

32 only came down, sir.

67. Ông muốn leo xuống không, ông Phillips?

You wanna step down, Mr Phillips?

68. Anh leo lên cầu thang được không?

Can you walk up stairs?

69. Vì anh ấy đạp xe leo núi.

Because he mountain bikes, duh.

70. Cô thường xuyên leo bằng dây thừng.

Not necessarily you know here

71. Ngoài các nhà leo núi địa phương, mặt phía Bắc thu hút các đội leo núi châu Âu.

In addition to local climbers, the north face attracts European climbing teams.

72. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

He began climbing once again and fairly flew up the rope.

73. Tôi hay đi leo núi ở Iceland.

I've walked a lot in the mountains in Iceland.

74. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

To prevent things from escalating any further.

75. Anh ta cho cháu leo cây à?

He stood you up?

76. Tôi leo lên lưng anh rồi

I'm on your back!

77. Đó chính là nơi anh leo lên.

And that's where you come in.

78. Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

Flesh disfigured by age or disease will become fresher than that of a child.

79. Bởi vì chúng ta là ai đó, Leo.

Because we are somebody, Leo.

80. Có một con sên và dưa leo biển.

There was a mollusc and a sea cucumber.