1. Kinh Thánh nói gì về tương lai?

What does the Bible say about the future?

2. 14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

14 The Bible and Your Future

3. Một dạng lai tạp trung khu thần kinh.

lt has a hybrid nervous system.

4. 10 Kinh Thánh hứa điều gì về tương lai?

10 What does the Bible promise for the future?

5. Có thật là Kinh Thánh báo trước về tương lai?

Does the Bible really foretell the future?

6. Hãy xem Kinh Thánh cho biết gì về tương lai.

See what insights the Bible provides about the future.

7. Kinh-thánh nói gì về tương lai của nhân loại?

What does the Bible say about the future of mankind?

8. Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

The Bible sums up the future in one word —Paradise!

9. Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

The economies of the future depend on that.

10. Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

Ford says it may need funds in the future .

11. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

Link: Has the Bible accurately foretold the future?

12. Kinh Thánh cũng dạy rằng trong tương lai người chết sẽ được sống lại.

The Bible also teaches that there is going to be a resurrection and that those who are dead will be brought back to life.

13. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Bible reading also gives me a positive view of the future.”

14. NEP đặt mục tiêu người Mã Lai nắm giữ 30% kinh tế đến năm 1990.

The NEP targeted a 30 per cent Malay share of the economy by 1990.

15. Tạp chí cũng cho biết Kinh Thánh nói gì về tương lai của trái đất”.

It also shows what the Bible says about the earth’s future.”

16. Theo lời hứa trong Kinh Thánh, tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?

What future does the Bible promise for mankind?

17. Ta vốn quen độc lai độc vãng, cũng sẽ không ở lại kinh thành lâu.

My life is solitude, and I return to it shortly.

18. Hy vọng dựa trên Kinh Thánh về tương lai có thể cung cấp nguồn an ủi

The Bible-based hope for the future can provide comfort

19. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

And at less than a five-year payback, this becomes very economic.

20. Hãy so sánh sáu phép lạ trong Kinh Thánh với những lời hứa về tương lai.

Compare just six of the miracles recorded in the Bible with the promises it makes for the future.

21. Năm 1918 sắp khép lại, Học viên Kinh Thánh không biết tương lai sẽ ra sao.

As 1918 drew to a close, the Bible Students faced an uncertain future.

22. Tại sao chúng ta có thể tin cậy những lời hứa của Kinh Thánh về tương lai?

Why can we trust the Bible’s promises about the future?

23. Vậy hãy đọc Phần TÁM và tìm xem Kinh Thánh nói trước điều gì về tương lai.

So read PART 8 and find out what the Bible foretells for the future.

24. ▪ Bốn lý do nào giúp bạn có thể tin điều Kinh Thánh hứa về tương lai?

▪ What are four reasons why you can believe what the Bible promises for the future?

25. Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

Only the Bible gives reliable insight into the future.

26. Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”

27. Quá trình của các công ty kinh doanh làm người ta nghi ngờ tương lai như thế nào?

How does the record of business enterprises cast doubt on the future?

28. Điều đó cũng có nghĩa là triển vọng về tương lai mà Kinh-thánh miêu tả là thật.

It also means that the prospects for the future described in the Bible are genuine.

29. Và trong tương lai, khi chúng ta tiến tới, chúng ta sẽ trải qua những điều kinh khủng.

And in the future, as we go forward, we will, of course, experience terrible things.

30. Tôi kinh ngạc trước những lai lịch gốc tích khác biệt của các tín hữu của Giáo Hội.

I marvel at the different backgrounds of members of the Church.

31. Cũng có những lợi ích tài chính và kinh tế khác được ưu tiên cho người Mã Lai.

There were also other financial and economic benefits that were preferentially given to Malays.

32. Bộ phận kinh doanh hiện tại sẽ được tách ra thành Lotte Cinema Co., Ltd. trong tương lai.

The current business division will be divided into Lotte Cinema Co., Ltd. in the future.

33. Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

34. Việc xem xét Kinh Thánh cũng giúp chị Duyên tập trung vào tương lai chứ không phải là quá khứ.

Studying the Bible has taught Delphine something else —to focus on the future, not the past.

35. Không lâu sau, cô và người chồng tương lai bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, và họ đã làm báp-têm.

Soon thereafter, she and her future husband began studying the Bible, and later they got baptized.

36. Đây là năm câu chuyện thánh thư mô tả những kinh nghiệm của một số vị lãnh đạo tương lai này.

Here are five scriptural accounts that describe the experiences of some of these future leaders.

37. Lai lịch

His Background

38. Chó lai.

Mongrel.

39. Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

40. Năm 1642, Musashi chịu một loạt cơn đau dây thần kinh, báo trước cho sự đau ốm của mình trong tương lai.

In 1642, Musashi suffered attacks of neuralgia, foreshadowing his future ill-health.

41. Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

42. Nhà xuất bản tạp chí này, Nhân Chứng Giê-hô-va, tin rằng chính Kinh Thánh giúp chúng ta biết về tương lai.

The publishers of this magazine, Jehovah’s Witnesses, believe that the Bible holds the key to understanding what the future holds.

43. Tỉnh lai đi.

Wake up!

44. Lai Do Thái.

Half-Jew.

45. Vâng, những kẻ buôn bán ma túy đã nói rằng, con cái các bạn là việc kinh doanh trong tương lai của bọn chúng.

Well, the drug dealers have said that, your children are the business of their future.

46. Khi đó, chúng ta bắt đầu lãng mạn hóa tương lai một lần nữa thay vì một quá khứ kinh tởm và tàn bạo.

At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.

47. Các viễn cảnh kinh tế trong tương lai gần không khả quan vì nạn nghèo đói trong nước và gánh nặng nợ nước ngoài.

Economic prospects in the near future are discouraging because of widespread internal poverty and the burden of foreign debt.

48. Điều quan trọng hơn là chúng cũng cho chúng ta suy nghĩ về tương lai của nghị trình phát triển kinh tế xã hội.

And more importantly, they point us to think about the future socio-economic agenda.

49. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

50. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

51. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

52. Theo nhận định ngân hàng ADB , trong tương lai , giải pháp sẽ đảm bảo sự phát triển kinh tế đồng đều hơn trong khu vực .

Going forward , key will be ensuring region 's economic expansion is more evenly distributed , ADB said .

53. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

54. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

55. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 Some have become involved in various business ventures, targeting fellow Christians as potential customers.

56. Chuyện kinh doanh du hành vũ trụ bắt nguồn từ góc nhìn về tương lai làm sao cho nó trở nên thú vị đầy cảm hứng.

It was really more from the standpoint of what are the things that need to happen in order for the future to be an exciting and inspiring one?

57. • Tại sao nên tin vào lời tiên tri Kinh Thánh thay vì những lời tiên đoán của các nhà tương lai học hoặc chiêm tinh gia?

• Why are Bible prophecies rather than predictions by futurologists or astrologers to be trusted?

58. Kinh-thánh đưa ra ý tưởng khích lệ nào về khả năng của chúng ta trong việc gánh lấy trách nhiệm định đoạt tương lai mình?

What encouraging message does the Bible have about our ability to take responsibility for our future?

59. Em nghĩ là nó phù hợp với lời thoại trong phim kinh dị của thập niên 90... nếu anh hoá ra lai là tên sát nhân.

I thought it would fit the'90s horror cliche... if you turned out to be the killer.

60. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

He was concerned about their future, their everlasting future.

61. đồ chó lai ngu ngốc.

Come here, you bloody mongrel.

62. Anh mau tỉnh lai đi.

Wake up!

63. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

In the future, Awake!

64. Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis).

The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis).

65. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

66. ▪ “Lần trước, chúng ta có thảo luận rằng Kinh-thánh là nguồn giáo dục nhờ đó mà chúng ta được bảo đảm một tương lai vĩnh cửu.

▪ “On my last visit, we discussed the Bible as being the source of education that can ensure our eternal future.

67. Cô đã hoán cải tương lai.

You've changed the future.

68. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

69. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

70. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

71. Cô đã hoán cải tương lai

You' ve changed the future

72. Trói ả với con chó lai.

Chain her and the mongrel.

73. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

The future remains intact.

74. Anh chỉ là khách vãng lai.

I'm only passing through.

75. Vị lai trở nên hiện sinh.

The future becomes the present.

76. Thế còn tương lai thì sao?

What about the future?

77. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

78. - Các nhà đầu tư nước ngoài vẫn đánh giá Việt Nam là điạ chỉ đầu tư hấp dẫn trong tương lai ở khu vực ASEAN (Theo Điều tra Triển vọng kinh doanh ASEAN của Hiệp hội Kinh doanh Singapore và AmCham)

- Foreign investors still rank Vietnam as an attractive destination for future investments: Vietnam remains one of the most popular destinations for expansion within the ASEAN region according to ASEAN Business Outlook Survey by AmCham and Singapore Business Federation.

79. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

80. Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

Far from endangering their future, they were helping to ensure it.