1. "... và yêu cầu con gửi tới cha mẹ lời chúc "

"... and asked me to send her warmest good wishes to you all. "

2. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Kind requests and a loving manner may not seem to get results.

3. Hinckley khi ông được yêu cầu trả lời một cú điện thoại.

Hinckley when he was asked to take a phone call.

4. Cuốn sách cũng nhận được ngày càng nhiều lời yêu cầu từ độc giả.

The book was so well received that readers clamored for more.

5. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

Act in Harmony With Jesus’ Loving Prayer

6. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30 —What does the request to “rebuke the wild beast of the reeds” mean?

7. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Private counsel may be given if necessary or if requested by the speaker.

8. Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

She's requested to check out, against medical advice.

9. Sau mỗi bài ca, yêu cầu người khách lặp lại câu hỏi và câu trả lời.

After each song, have the guest repeat the question and the answer.

10. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We demand justice, we demand peace!

11. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We demand justice, we demand peace...

12. Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

At Elisha’s request, Jehoash next struck the earth with his arrows.

13. Tôi khẩn thiết yêu cầu cảnh sát Hong Kong giữ lời hứa thăng chức cho anh ta

I urge Hong Kong police to keep our promise by promoting him

14. Tuy nhiên, vì biết chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể chấp thuận lời yêu cầu này, Ê-li khiêm nhường trả lời: “Ngươi cầu-xin một sự khó”.

Nevertheless, knowing that only Jehovah could grant this request, Elijah modestly replied: “You have asked a difficult thing.”

15. Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.

16. Yêu cầu cả lớp dò theo, cùng tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi ở trên bảng.

Ask the class to follow along, looking for the answer to the question on the board.

17. Yêu cầu chi viện.

You'll be safe

18. Yêu cầu khẩn cấp...

Requesting immediate...

19. Hôm nay, tôi muốn đưa ra cùng một lời yêu cầu cho mỗi người chúng ta giống như lời yêu cầu được đưa ra cho tôi bởi cha mẹ của tôi sẽ được vĩnh viễn nhớ đến nhờ vào danh thơm tiếng tốt của họ.

Today I would like to extend the same challenge to each one of you that my parents, who will be forever remembered because of their good names, extended to me.

20. Theo yêu cầu của gia đình Sedgwick, tờ New York Times sau đó phải đưa ra lời đính chính.

At the request of the Sedgwick family, The New York Times published a notice of correction.

21. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

22. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

The contractor dutifully took notes of each observation.

23. yêu cầu cấp cứu ngay.

Request transportation.

24. Yêu cầu hắn làm vậy.

You ask him for it.

25. DEA yêu cầu tôi quay về.

The DEA has requested that I go back.

26. Yêu cầu đội phản ứng nhanh.

Requesting QRF.

27. Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

Requesting immediate reinforcements.

28. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manual activation required.

29. Tôi yêu cầu các cô cười.

I asked you to smile.

30. Yêu cầu được phép cất cánh.

Requesting permission for take off

31. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

32. Yêu cầu phối hợp tàu 357.

I'll join 357 and return fire!

33. Yêu cầu cung cấp chi tiết.

Request immediate visual support. Over.

34. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Load-on-Demand Services

35. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

The appeal for clemency has been turned down.

36. Tôi yêu cầu anh đứng yên đó.

Sir, I suggest you get in there.

37. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

38. Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

They made me a guard!

39. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

KDE Certificate Request-Password

40. Để yêu cầu mã xác minh mới:

To request a new verification code:

41. Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

We demand the extradition of Kirk.

42. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

43. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

No royal charter required.

44. Ông yêu cầu chị gọi lại sau.

The man asked her to call back later.

45. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Suggest you re-route.

46. Các yêu cầu khác về hình ảnh:

Other image requirements:

47. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

To request a replacement PIN:

48. Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

49. Anh yêu cầu em cũng làm vậy.

I'm asking you to also.

50. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso will demand its investiture.

51. Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

Re-acquiring a link.

52. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

The Queen demands your presence.

53. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Dedicatory Prayer

54. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

55. Trong một dịp khác, một buổi họp đã được mở ra với lời yêu cầu là tôi phải rời khỏi đóngay lập tức!

On another occasion, a meeting was opened with the demand that I depart immediately!

56. Lời cầu chúc thật đẹp.

That was beautiful.

57. Là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, Ngài nhậm lời cầu xin của các tôi tớ trung thành.

As the “Hearer of prayer,” he listens to the prayers of his faithful servants.

58. Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

Supplicate the Lord in mighty prayer.

59. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

60. 19 Vì yêu thương Đức Giê-hô-va và tin cậy nơi Ngài nên chúng ta gần gũi với Ngài qua lời cầu nguyện.

19 Our love for Jehovah and our trust in him will cause us to stay close to him in prayer.

61. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

The American girl requested you by name.

62. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

The Lord of Light demands it.

63. Anh ta chỉ yêu cầu một người lính.

He just asked for a soldier.

64. Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

Request damage control.

65. Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

Require honesty in court proceedings.

66. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

... Requesting clearance on runway 1-3.

67. Ổng có yêu cầu cô quay lại không?

Did he ask you to come back?

68. N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

Request immediate landing.

69. Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

It's a referral request.

70. Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

Send your request to:

71. Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

Learn how to request a new PIN

72. Mariane, anh không yêu cầu có luật sư.

Marianne, I didn't ask for a lawyer.

73. Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

They demand ridiculous things.

74. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Request permission to withdraw.

75. Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

Strange request.

76. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12, 13. (a) What could not be the meaning of the next-to-last request made in the model prayer?

77. Vai trò của lời cầu nguyện

The Role of Prayer

78. Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

You may request reinstatement after bringing your account into compliance with these suggestions.

79. Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

80. Ích lợi của lời cầu nguyện

How Prayer Can Help