1. Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

Like a bulging high wall ready to fall.

2. Lồi này!

This way!

3. Lồi lõm à.

I hate spunk.

4. Chúng ta có thể cho người mang gương lồi ra đó không?

Can we get someone out there with a goggle rig?

5. Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

6. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

7. Nếp uốn lồi ^ “synclinorium geology”.

Eclogae Geologicae Helvetia.

8. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

What does that convex lens do?

9. Anh xin lồi về vụ sáng nay.

And I'm sorry about the thing this morning.

10. Rommel vẫn chưa từ bỏ quyết tâm đẩy lui quân Anh ra khỏi khúc lồi ở phía bắc.

Rommel was still determined to drive the British forces from the northern salient.

11. Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

12. Khi đó, b không nằm trong nón lồi a1x1+a2x2.

Certainly, b is not in the convex cone a1x1+a2x2.

13. Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

Conic programming is a general form of convex programming.

14. là rằng điều này được gọi là một chức năng lồi.

The technical term for this is that this is called a convex function.

15. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

This is convex lens leadership.

16. Ông cũng mô tả một kính viễn vọng cải tiến-ngày nay được gọi là kính thiên văn Kepler-trong đó hai thấu kính lồi có thể tạo ra độ phóng đại lớn hơn tổ hợp thấu kính lồi và lõm của Galileo.

He also described an improved telescope—now known as the astronomical or Keplerian telescope—in which two convex lenses can produce higher magnification than Galileo's combination of convex and concave lenses.

17. Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

18. Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

I was hoping that you would have, like, a gnarly scar.

19. Bạn thấy nhiều hạt nhỏ, lồi lên hơi tròn ở đây.

You see a lot of little, roundish bumps there.

20. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

Notice these other, smaller protuberances.

21. Các khối Kepler-Poinsot là ví dụ về các tập không lồi.

The Kepler-Poinsot polyhedra are examples of non-convex sets.

22. Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.

23. Tuy vậy, núi Sugarloaf là điểm có độ lồi lớn nhất bang.

However, Sugarloaf Mountain is the most prominent point in the entire state.

24. Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

They come in lowrider, semi and monster.

25. Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

The rebelliousness of the nation is like “a broken section about to fall down, a swelling out in a highly raised wall, the breakdown of which may come suddenly, in an instant.”

26. Nhưng có những lý-do chính-đáng để tin-tưởng vào lồi hứa náy.

There are sound reasons to believe it.

27. Phôi thai nhận chất dinh dưỡng từ mẹ qua nhau và các chỗ lồi ra giống như ngón tay được gọi là lông nhung màng đệm .

It is through the placenta and its fingerlike projections , called chorionic villi , that an embryo receives nourishment from its mother .

28. Một ngày ông dẫn chúng tôi ra ngoài trời để biểu diễn cho chúng tôi làm thế nào để tìm tiêu cự của một thấu kính lồi.

One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.

29. U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

30. 5 khối đầu tiên là những đa diện lồi duy nhất có mặt là những hình thoi tỷ lệ vàng, nhưng có vô hạn đa diện không lồi có hình này trên toàn bộ các mặt của nó.

The first five of these are the only convex polyhedra with golden rhomb faces, but there exist infinitely many nonconvex polyhedra having this shape for all of its faces.

31. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

32. Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.

33. Thế nên tôi đã học được bài học về sự lãnh đạo thấu kính lồi từ đó.

So I learned the lesson of convex lens leadership from that.

34. Mackenzie Crook phải mang hai kính áp tròng để diễn vai tên hải tặc có mắt gỗ: một tròng mềm, và một tròng cứng phòng trường hợp nó lồi ra.

Mackenzie Crook wore two contacts to represent his character's wooden eye: a soft version, and a harder version for when it protrudes.

35. Đến ngày 10 tháng 5, Grant lại ra lệnh tấn công tuyến công sự dài hơn 6,5 km của miền Nam, trong đó có một khúc lồi gọi là "Móng La" (Mule Shoe).

On May 10, Grant ordered attacks across the Confederate line of earthworks, which by now extended over 4 miles (6.5 km), including a prominent salient known as the Mule Shoe.

36. Nếu có một vùng lồi và một miệng hố mà chúng tôi muốn tránh, thì có 4 điều có thể làm.

If there was a boulder field and a crater that we wanted to avoid, there are four things you can do.

37. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

38. Các vật hỗ trợ khác là kính tối, hoặc quan sát bầu trời phản xạ qua gương lồi hoặc trong một hồ nước.

Other aids are dark glasses, or observing the sky reflected in a convex mirror or in a pool of water.

39. Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

40. Tháp thực tế bao gồm ba yếu tố kiến trúc riêng biệt: tháp tròn trung tâm, một tháp phụ nhỏ hơn (có cầu thang xoắn ốc), và một Corps de logis có hình vuông lồi ra từ tháp.

The tower is in fact composed of three distinct architectural elements: the central round tower, a smaller secondary tower (containing a spiral staircase), and a square corps de logis protruding from the tower.

41. Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

42. Sau 7 ngày chiến đấu ác liệt, trận chiến tại phía bắc để giành giật khúc lồi Tel el Eisa đã dần dần kết thúc.

After seven days of fierce fighting, the battle in the north for Tel el Eisa salient petered out.

43. Hai điểm liền kề nhau trên bao lồi khi và chỉ khi các ô Voronoi của chúng có một cạnh chung có độ dài vô hạn.

Then two points are adjacent on the convex hull if and only if their Voronoi cells share an infinitely long side.

44. Ngựa Sorraia được biết đến với các tính năng nguyên thủy của nó, bao gồm một đầu lồi và màu sậm với các dấu hiệu nguyên thủy.

The Sorraia is known for its primitive features, including a convex profile and dun coloring with primitive markings.

45. Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

46. Trong một tứ giác lõm (tứ giác không lồi), một góc trong có số đo lớn hơn 180° và một trong hai đường chéo nằm bên ngoài tứ giác.

In a concave quadrilateral, one interior angle is bigger than 180° and one of the two diagonals lies outside the quadrilateral.

47. Các gương có hình lồi và được thiết kế với lá màu và sơn màu sáng lấp lánh dưới ánh nến vào thời điểm nó được sử dụng.

The mirrors are of convex shape and designed with coloured foil and paint which would glitter bright under candlelight at the time it was in use.

48. Ngựa Lokai có đầu khá cân đối với khung xương thẳng hoặc hơi lồi, đặt trên một cần cổ dài, khung xương cổ vững chắc và dốc, vai cơ bắp.

The Lokai have well-proportioned heads with straight or slightly convex profiles, set on a long, well-formed neck and sloping, muscular shoulders.

49. Trong thời gian 6 tháng chiến tranh với Ý, quân đội Hy Lạp đã giành được ưu thế cục bộ với việc loại bỏ khúc lồi của đối phương.

During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients.

50. Chimborazo không phải là ngọn núi cao nhất của độ cao trên mực nước biển, nhưng vì nó nằm dọc theo phần lồi ra của xích đạo làm cho đỉnh của nó là điểm xa nhất trên bề mặt trái đất tính từ trung tâm của Trái đất.

Chimborazo is not the highest mountain by elevation above sea level, but its location along the equatorial bulge makes its summit the farthest point on the Earth's surface from the Earth's center.

51. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

Karst is a geological term that describes an irregular region of sinks, caverns and channels caused by groundwater as it seeps and flows through underground rock formations. . . .

52. Nếu không, hai chi khủng long rất giống nhau, mỗi chi đều có một cái mỏ nhưng không có sừng trán và có các cục lồi lên nhỏ giống sừng trên mõm của nó.

Otherwise the two dinosaurs were very similar, each had a beak but no brow horns, and a small horn-like prominence on the snout.

53. Để minh họa, xét n,m=2 và a1 = (1,0)T và a2 = (1,1)T. Nón lồi sinh bởi a1 và a2 là một góc nhọn trong góc phần tư thứ nhất của mặt phẳng Oxy.

For example, let n,m=2 and a1 = (1,0)T and a2 = (1,1)T. The convex cone spanned by a1 and a2 can be seen as a wedge-shaped slice of the first quadrant in the x-y plane.

54. Định lý Anne, đặt theo tên nhà toán học Pháp Pierre-Leon Anne (1806–1850), là một định lý trong lĩnh vực hình học Euclid, nói về một tính chất diện tích bằng nhau trong một tứ giác lồi.

Anne's theorem, named after the French mathematician Pierre-Leon Anne (1806–1850), is a statement from Euclidean geometry, which describes an equality of certain areas within a convex quadrilateral.

55. Dan Gill trả lời: “Để thử xem Đường thông Warren có thật sự là một hốc đá thiên nhiên hay không, chúng tôi phân tích một miếng vỏ đá có chất canxi mà chúng tôi lấy từ tường lồi lõm của nó để tìm chất cacbon-14.

Dan Gill answers: “To test whether Warren’s Shaft was in fact a natural sinkhole, we analyzed a fragment of calcareous crust from its irregular walls for carbon-14.

56. Điều này và nghiên cứu sâu hơn về các hộp sọ khác nhau, trưởng thành hơn, cho thấy các núm lồi hiện diện trên hộp sọ phát triển rất sớm trong đời sống của loài khủng long trong khi cái đầu mái vòm, bắt đầu phát triển sau này.

This and further studies of the different, more mature skulls, suggested that the knobs present in the skull developed very early in the dinosaur's life while the iconic, domed head developed later.

57. Tháng 12 năm 2007, một hội nghị quốc tế về "Quy hoạch không lồi" đã được tổ chức ở Rouen, Pháp để ghi nhận những đóng góp tiên phong của GS Hoàng Tuỵ cho lĩnh vực này nói riêng và cho ngành Tối ưu Toàn cục nói chung nhân dịp ông tròn 80 tuổi.

In December 2007, an international conference on Nonconvex Programming was held in Rouen, France, to pay tribute to him on the occasion of his 80th birthday, in recognition of his pioneering achievements which advanced the field of global optimization.

58. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

59. Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

Get out, I want you out of here, man, right now!

60. Đây thật ra là giờ ra chơi.

It's actually recess.

61. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

You open it, these muscles contract.

62. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

63. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

The three exits are actually only one.

64. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

65. Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?

How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

66. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Well, at least let me walk you to the station.

67. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

68. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

69. Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Still Pharʹaoh would not let the Israelites go.

70. Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

Admittedly, a crisis of my own making.

71. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

Sarah lovingly said what needed to be said.

72. Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

And then they take that extra 50 and they go down to the mall.

73. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Ride, boldly ride, The shade replied

74. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham mourned the loss of his beloved Sarah

75. Có phải anh ra lệnh Percy Wetmore ra khỏi khối nhà?

Is it true you ordered Percy Wetmore off the block?

76. Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

But within these walls, who... makes the rules?

77. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

It completely passes below the radar screen.

78. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra- đa.

It completely passes below the radar screen.

79. Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

When the guard goes to the far end, you might be able to move out.

80. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

For with authority and power he orders the unclean spirits, and out they come!”