1. Tôi bèn mời họ vào nhà với ý định bác bẻ những lý lẽ của họ. . .

So I decided to invite them in with the intention of demolishing their arguments. . . .

2. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

“That does not sound too convincing,” he objected.

3. Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

4. 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.

15 Paul’s reasoning regarding the Law was unassailable.

5. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Using sound reasoning along with the Scriptures, they can quickly refute false reasoning.

6. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

If refuting an argument, analyze the various points used to support it to find the weak points and to help you determine your line of argument and how to get to the root of the matter.

7. Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

8. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Or refute my word?”

9. Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.

She explains: “It was painful to be faced with Bible truths that refuted my previous beliefs.

10. Tôi thấy những lý lẽ này khá hấp dẫn, như là chúng ta có thể bẻ cong những định luật vật lý để cho vừa ý ta.

I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.

11. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

12. Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

Now hewas hell bent on doing it lierally, too

13. Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

Such objections are commonly encountered in the field ministry.

14. Trong vòng 30 ngày sau khi thông báo, bất cứ bên nào trong vụ kiện đều có thể gửi một bản tóm tắt các sự kiện trong vụ tố tụng trong đó có những lý lẽ bác bẻ sơ bộ đối với đơn kiện.

For 30 days following notification, any of the parties in the case may submit a brief containing preliminary objections to the application.

15. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

16. Tuy nhiên, bạn có thể chia sẻ những gì Kinh Thánh nói về tình trạng người chết, dù có lẽ đây chưa phải là lúc để bẻ bác những quan điểm sai lầm.

But you can share what the Bible says about the condition of the dead, though this may not be the time to try to refute wrong views.

17. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

Who detest justice and who make crooked all that is straight,+

18. Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

On occasion, Jesus openly refuted the false accusations of his critics

19. Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

With his thorough grasp of Israel’s history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.

20. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

The Doctor does have a point, Captain.

21. Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

Try to simulate actual situations and objections that could be encountered in the territory.

22. Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

What powerful logic did Jesus use to refute a false charge of the Pharisees?

23. Vậy có lẽ cháu nên nói bác sao cháu lại gửi đoạn băng đó cho chồng bác.

Well, then maybe you should tell me why you sent that tape to my husband.

24. Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

Your wife should be a doctor.

25. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

In each instance, the narrative gets switched.

26. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. (a) Why were the objections of faithless ones unreasonable?

27. Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

At times, he used powerful logic to refute the false charges of his religious opposers.

28. Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).

Paul was not flattered by such sentiments; he refuted them vigorously.

29. Vào thời ông, đạo Đấng Christ bị vu cáo trước nhà cầm quyền, và nhiều lúc ông đã nỗ lực bẻ bác những lời cáo gian đó, hoặc dùng pháp lý bênh vực công việc rao giảng.

In his day Christianity was misrepresented to the authorities, and he sometimes endeavored to correct those false impressions or to establish the preaching work legally.

30. Em nghĩ " có lẽ " nó cần phải đi bác sĩ? Phải.

You think " maybe " he should be taken to a doctor?

31. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

I was her psychiatrist.

32. Vì lý do nào đấy, bác không biết.

For some reason, I don't know.

33. Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

You would have made a fine asylum doctor.

34. 14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.

14 Therefore settle it in your hearts not to rehearse beforehand how to make your defense, 15 for I will give you a mouth and wisdom, which all your opposers together will not be able to resist or dispute.

35. Ra thế, lý với chả lẽ

Here he is, the voice of reason.

36. Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

You may need to talk to someone.

37. Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

Why is the soon-to-be - second-prettiest dr. Chase here?

38. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Ruby and I would scour the concordance to find scriptures we could use to refute that teaching.

39. Nó nuôi sống lý trí và tâm hồn bác.

Marcus: It feeds my mind and my soul.

40. Đó là lựa chọn của anh. Có lẽ bác sỹ trên Trái Đất không giống với bác sỹ ở cõi âm.

It's up to you, but perhaps a doctor on Earth isn't the same as a spiritual one.

41. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.

42. Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

On occasion, he contended outspokenly and openly with his critics, refuting their false accusations.

43. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

44. Đó là một lý lẽ tào lao.

That's a crap argument.

45. Cô không biết lý lẽ gì hết.

You're not making a bit of sense.

46. 13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?

13. (a) How did Jesus respond to the Samaritan woman’s objection, and what was her reaction?

47. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

48. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

It's the attorney general's word against Heather's.

49. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

I'm talking to you as a psychiatrist.

50. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

51. Không thể bẻ cong.

Unyielding.

52. Bẻ lái qua phải!

Helm to starboard!

53. Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

And maybe legal counseling.

54. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

She probably can't even spell " anesthesiologist. "

55. Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

You're not a doctor, so stop playing games, because I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.

56. Mặc dù tôi là người ít học, Đức Giê-hô-va ban cho tôi “sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được”.

Though I did not have much secular education, Jehovah gave me ‘wisdom that all opposers together were unable to resist or dispute.’

57. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

This is probably a wild goose chase, but...

58. 9 Hãy trình bày lý lẽ với người,+

9 Plead your case with your neighbor,+

59. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

The doctor did everything he could to get him out until finally, he just, he had to reach his hands in and... snap my baby's collarbone.

60. Ngươi sẽ lý lẽ với một tên Dwarf.

You would try to reason with the Dwarf?

61. Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

62. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

63. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Broke his neck twice.

64. Tôi đã hứa sẽ bác bỏ hết những lời phản đối, và tôi không còn quá nhiều thời gian, nhưng tôi sẽ bẻ lại một vài điều nữa.

Okay, I promised to refute all these guys, and I don't have an awful lot of time left, but let me refute a couple more of them.

65. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Do not try and bend the spoon.

66. Tôi phải bẻ cổ ông.

I ought to break your neck.

67. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

And tore off your shackles.

68. Anh bẻ lái được không?

Can you maneuver?

69. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

70. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 Has someone objected that the Bible contradicts itself, perhaps citing specific verses that seem to conflict?

71. Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

You would try to reason with the Dwarf?

72. Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.

Spiritual truth cannot be ignored—especially divine commandments.

73. Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

It would be a mistake to think that you need to listen to apostates or to read their writings to refute their arguments.

74. Em bẻ gãy tay hắn.

You broke his arm.

75. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

76. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

Jose Luis is gonna break your neck.

77. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

I'll break your neck!

78. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We're bending the curve.

79. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

She might rip your head off.

80. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, her shrink and her hairdresser.